Translation of "commencement time" to German language:

Dictionary English-German

Commencement - translation :

Beginn

Commencement time - translation :

Anfangszeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Beginn Abschlussfeier Diesjährigen Wohltun Unerhörte Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Commencement.	Abschluss. (Eng. Commencement)
The Congregations also fix the date and time of the commencement of the conclave.	Es hat immer und auf jeden Fall in der Sixtinischen Kapelle stattzufinden.
Commencement of services	Aufnahme der Dienstleistungstätigkeit
Commencement of activities	Aufnahme der Tätigkeiten
Commencement of proceedings	Aufnahme von Ermittlungen
Date of commencement	Datum des Leistungsbeginns
Commencement, Suspension and Termination	Beginn, Aussetzung und Beendigung der Zusammenarbeit
Commencement, suspension and discontinuation	Beginn, Aussetzung und Beendigung der Zusammenarbeit
Commencement of opposition proceedings	Beginn des Widerspruchsverfahrens
Date of commencement (40)	Datum des Leistungsbeginns
Commencement of the Agency s operation	Aufnahme der Tätigkeit der Agentur
Article 7 Commencement of proceedings	Artikel 7 Aufnahme von Ermittlungen
Commencement of the Centre s operation	Tätigkeitsaufnahme des Zentrums
Commencement and conduct of trial proceedings	Eröffnung und Führung des Hauptverfahrens
Article 4 Commencement of conciliation proceedings	Artikel 4
Rule 19 Commencement of opposition proceedings	Regel 19 Eröffnung des Widerspruchsverfahrens
Date of commencement of present work	10.2 Tag des Beginns der derzeitigen Tätigkeit
the commencement and final collection and	zu Beginn und bei der letzten Samengewinnung entnommen wurden und
The States concerned shall agree, at the commencement of such consultations, on a reasonable time frame for the consultations.	Die beteiligten Staaten einigen sich zu Beginn der Konsultationen auf eine angemessene Frist für deren Abhaltung.
The badly employed are those which, notwithstanding they may be few in the commencement, multiply with time rather than decrease.	Schlecht angebrachte Grausamkeit ist diejenige, die klein anfängt und mit der Zeit eher ab als zunimmt.
5.2 Article 3 Commencement of the Procedure	5.2 Art. 3 Einleitung des Verfahrens
5.2 Article 3 Commencement of the procedure	5.2 Artikel 3 Einleitung des Verfahrens
6.2 Article 3 Commencement of the procedure	6.2 Artikel 3 Einleitung des Verfahrens
the date of the commencement of disability	Datum des Beginns des Behindertenstatus
Date of commencement and termination of this employment	Datum des Beginns und der Beendigung dieser Beschäftigung
When I was asked to make the commencement speech	(Lautes Klatschen)
He also served as the commencement speaker in May 1997.	Weblinks Offizielle Website Einzelnachweise
Hypothyroidism generally occurs 4 8 weeks after commencement of therapy.	Hypothyreose tritt im Allgemeinen 4 8 Wochen nach Beginn der Therapie auf.
Nothing worse than commencement speakers droning on about bygone days.	Nichts Schlimmeres als ein Abschlussredner der über vergangene Tage leiert.
(d) the commencement and expiry dates of the extended period.	(n) Beginn und Ende des verlängerten Bewilligungszeitraums.
I suppose your mother's been... pretty gay at the commencement.	Ich nehme an, deine Mutter war sehr fröhlich bei der Abschlussfeier.
Date which has been determined as the commencement of invalidity	Datum, auf das der Beginn der Invalidität festgesetzt wurde
Date of commencement of incapacity for work followed by invalidity	7.2 Tag des Beginns der Arbeitsunfähigkeit mit anschließender Invalidität
Since the commencement of incapacity for work, the person concerned	Nach Eintritt der Arbeitsunfähigkeit
Date of commencement of disability or illness (as precise as possible)	Beginn des Gebrechens oder der Krankheit (möglichst genaue Angaben)
at commencement, final collection and seven days following final collection and	zu Beginn, bei der letzten Gewinnung sowie 7 Tage nach der letzten Gewinnung und
Everyone knows that from the commencement of the Euro Arab Dialogue until the time when it was suspended, our partners wanted political discussions to take place.	Auf An trag der arabischen Seite in Abu Dhabi im November 1975 wurde beschlossen, Energiefragen, außer Erdöl verarbeitung und Petrochemie, aus dem Dialog aus zuklammern aus diesem Grunde wurde kein Aus schuß für Energiefragen geschaffen, wie es der Herr Abgeordnete hervorgehoben hat.
At its commencement, the University had only one faculty that of philosophy.	Das endete erst mit der Eingliederung Georgiens in die Sowjetunion.
Three other accused were provisionally released, pending the commencement of their trial.	Drei weitere Angeschuldigte wurden bis zum Beginn ihres Prozesses vorläufig auf freien Fuß gesetzt.
At the moment of commencement of incapacity for work, the claimant was	Bei Eintritt der Arbeitsunfähigkeit war der Antragsteller
In conclusion, while welcoming Commission approval for LEADER , I am concerned about the time delay between the ending of LEADER II and the commencement of the new programme.	Abschließend möchte ich meiner Besorgnis über die zeitliche Lücke zwischen dem Auslaufen von LEADER II und der Aufnahme des neuen Programms Ausdruck verleihen, wobei ich selbstverständlich die Zustimmung der Kommission für LEADER begrüße.
2007 563 (C. 24)) Mental Capacity Act 2005 (Commencement) (Wales) Order 2007 (S.I.	Eine weitere Möglichkeit zur Zwangsbehandlung besteht im Betreuungsrecht nach dem Gesetz zur Regelung der betreuungsrechtlichen Einwilligung in eine ärztliche Zwangsmaßnahme (Zwangsbehandlung).
Thus lodged, I was not, at least at the commencement of the night, cold.	So verwahrt, spürte ich wenigstens beim Beginn der Nacht keine Kälte.
Parliament must be kept informed before the commencement and during the progress of negotiations.	Das Europäische Parlament muß vor der Aufnahme der Verhandlungen und während der Verhandlungsphase unterrichtet werden.
When this stage is completed the President shall announce the commencement of the vote.	Anschließend kündigt der Präsident den Beginn der Abstimmung an.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an