Translation of "commencing with" to German language:

Dictionary English-German

Commencing with - translation :

With - translation :

Keywords : Beginnt Sequenz Countdown Handgeld Gipsy Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

We will now be commencing with	Wir werden nun mit der
Commencing run.	Beginne Anflug.
commencing on	ab dem (Datum)
Commencing on	ab dem (Datum)
Commencing flaksuppression run.	Beginnen FlakUnterdrückung.
Commencing second attack.	Beginnen zweiten Angriff.
Commencing first run.	Beginnen ersten Anflug.
Commencing the arbitration	Beginn des Schiedsverfahrens
Commencing the arbitration	Jede Streitpartei und ihre Berater behandeln alle dem Schiedspanel von der anderen Streitpartei übermittelten Informationen als vertraulich, die von dieser als vertraulich eingestuft wurden.
Commencing the arbitration	ANHANG VII
You're commencing to rave.	Sie beginnen zu schwärmen.
Commencing unit 0 activation test	Beginnen Aktivierungstest von Einheit 0
Commencing the first that's tomorrow,	Mit sofortiger Wirkung , also ab morgen,
Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil.	Vor Einleitung der Behandlung mit Trocoxil sollten die Tiere sorgfältig klinisch untersucht werden.
The big show is just commencing.	Die große Show beginnt sofort.
Consequently, a new contract was concluded with Sernam, commencing on 1 February 2003.	Daher sei mit Wirkung vom 1. Februar 2003 ein weiterer Vertrag mit Sernam geschlossen worden.
Before commencing treatment with Protopic ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared.	Vor Beginn der Behandlung mit Protopic Salbe sollten klinische Infektionen an den zu behandelnden Stellen abgeheilt sein.
Before commencing treatment with Protopy ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared.	Protopy Salbe ist nicht auf Wirksamkeit und Verträglichkeit bei der Behandlung des klinisch infizierten atopischen Ekzems untersucht worden.
Before commencing treatment with Protopy ointment, clinical infections at treatment sites should be cleared.	Bei einer Behandlung mit Protopy kann das Risiko el
Before commencing treatment with Invented Name , clinical infections at treatment sites should be cleared.	Bevor die Behandlung mit (Name (Phantasiebezeichnung) begonnen wird, sollten klinische Infektionen der betroffenen Stellen abgeklungen sein.
Explosive vaults detonating Commencing unit 1 recovery	Explosive Bolzen gesprengt. Leiten Bergung von Einheit 1 ein.
It was two years late in commencing reforms.	Es hatte zwei Jahre Verspätung beim Beginn der Reformen.
Commencing with Hong Kong, we welcome this first ever European Community readmission agreement with a third country or territory.	Ich möchte mit Hongkong beginnen und zum Ausdruck bringen, dass wir dieses erste Rückübernahmeabkommen der Europäischen Gemeinschaft mit einem Drittland oder einem Hoheitsgebiet außerhalb der EU begrüßen.
It is recommended that the INR be monitored carefully during treatment with REYATAZ ritonavir, especially when commencing therapy.	Es wird empfohlen, dass die INR während der Behandlung mit REYATAZ Ritonav ir, besonders zu Therapiebeginn, sorgfältig überwacht wird.
Users commencing contained use activities must carry out risk assessment in accordance with the Genetically Modified Organisms Regulations.	Anwender, die Arbeiten mit GVM in geschlossenen Systemen beginnen, müssen eine Risikobewertung in Einklang mit den Verordnungen über genetisch veränderte Organismen vornehmen.
On 21 November 19961it was extended for a further two years commencing with the academic year 1998 99.	Am 21. November 19961 erfolgte eine nochmalige Verlängerung um zwei Jahre, beginnend mit dem akademischen Jahr 1998 99.
I would also like to see us commencing more serious negotiations on association agreements with the other countries.	Mir ist auch an der Aufnahme ernsthafterer Verhandlungen über die Vereinbarung von Assoziierungsabkommen mit anderen Ländern gelegen.
The investigator and sponsor shall consider all relevant guidance with respect to commencing and conducting a clinical trial.	Die Prüfer und Sponsoren berücksichtigen alle einschlägigen Leitlinien für die Einleitung und Durchführung klinischer Prüfungen.
(a) at least once every three months commencing 1 January 2005	a) regelmäßig mindestens einmal alle drei Monate ab dem 1. Januar 2005
concomitant medications (see Interaction with other medicinal products and other forms of interaction ) should have their potassium concentrations corrected before commencing treatment with sparfloxacin.	medikamentös verursachten (siehe Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und andere Arten von Wechselwirkungen ), sollte vor Beginn der Behandlung mit Sparfloxacin der Kaliumspiegel korrigiert werden.
Commencing then with the first of the above named characteristics, I say that it would be well to be reputed liberal.	Ich fange mit der ersten unter den obgedachten Eigenschaften an, und behaupte, daß es gut ist, für freigebig zu gelten.
Please refer to the SPC of melphalan prior to commencing an ILP procedure.	4 Vor einer ILP beachten Sie bitte auch die Fachinformation für Melphalan.
And just as I was commencing to get drowsy, I heard dogs howling.	Ich begann gerade einzuschlafen, da hörte ich Hunde heulen.
The study shall cover a one year period commencing from 1 October 2004.	Die Studie bezieht sich auf einen Zeitraum von einem Jahr ab dem 1. Oktober 2004.
The survey shall cover a one year period commencing on 1 October 2005.	Die Erhebung erstreckt sich über einen Zeitraum von einem Jahr ab dem 1. Oktober 2005.
The survey shall cover a one year period commencing on 1 October 2006.	Die Erhebung erstreckt sich über einen Zeitraum von einem Jahr ab dem 1. Oktober 2006.
If ill, why hath it given me earnest of success, commencing in a truth?	Wenn schlimm, was gibt sie mir ein Handgeld des Erfolgs? Warum fing sie an mit einer Wahrheit?
The fulfilment of these targets is essential to commencing a political process designed to determine Kosovo's future, in accordance with resolution 1244 (1999).	Die Erreichung dieser Ziele ist unabdingbar, um einen politischen Prozess in Gang zu setzen, der die Zukunft des Kosovo im Einklang mit der Resolution 1244 (1999) bestimmen soll.
It is recommended to repeat the clinical examination one month after commencing treatment with Trocoxil and prior to administration of the third dose.	Es wird empfohlen, einen Monat nach Einleitung der Therapie sowie vor Anwendung der dritten Dosis erneut eine klinische Untersuchung vorzunehmen.
Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005	1. verkündet die Zweite Internationale Dekade der indigenen Bevölkerungen der Welt, beginnend am 1. Januar 2005
Special attention should be paid to available information on resistance to ciprofloxacin before commencing therapy.	Vor Behandlungsbeginn sollten besonders die verfügbaren Informationen zu Resistenzen beachtet werden.
2 Appropriate provisions should be laid down for the period commencing on 1 January 2003.	(3) Für die Zeit ab 1. Januar 2003 sollten angemessene Bestimmungen vorgesehen werden.
I feel that we must also support the possibility of associations and organisations commencing proceedings.	Meiner Meinung nach muss auch die Möglichkeit von Verbandsklagen unterstützt werden.
After commencing treatment with intravenous doripenem, a switch to appropriate oral therapy to complete the treatment course is possible once clinical improvement has been establised.	2 kann zur Komplettierung des Behandlungszyklus auf eine geeignete orale Therapie umgestellt werden, nachdem eine klinische Verbesserung festgestellt wurde.
Physicians must evaluate each individual case to determine whether there is evidence of an immunocompromised state prior to commencing treatment with TYSABRI (see section 4.3).	Der behandelnde Arzt muss jeweils im Einzelfall beurteilen, ob Hinweise auf einen immungeschwächten Status vorliegen, bevor er mit der Gabe von TYSABRI beginnt (siehe Abschnitt 4.3).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an