Translation of "commercial contract management" to German language:

Dictionary English-German

Commercial - translation :

Kommerziell

Commercial contract management - translation :

Kommerzielles Vertragsmanagement

Contract - translation :

Vertrag

Management - translation :

Management

Keywords : Werbespot Werbung Kommerziellen Spot Kommerzielle Vertrag Auftrag Unterschreiben Unterschrieben Steht Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager

Examples (External sources, not reviewed)

contract management	Auftragsverwaltung
CONTRACT MANAGEMENT	VERTRAGSMANAGEMENT
Contract management checks.	Vertragsverwaltung geschaffen.
A service contract stipulates that most of AVR Nuts management and commercial functions are carried out by AVR IW.	Eine Dienstleistungsvereinbarung legt fest, dass der größte Teil der Direktionsaufgaben und der gewerblichen Aufgaben von AVR Nuts durch AVR IW ausgeführt wird.
0 Commercial law (e.g. contract law)	0 Handelsrecht (z.B. Vertragsrecht)
Procurement and contract management	Management des Beschaffungs und Vertragswesens
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract	Lösungsmittel Nahrungsmittelverseuchung tiefgefrorenes Lebensmittel Verbraucherschutz, Veröffentlichung der Preise
But take witnesses whenever you make a commercial contract.	Und nehmt Zeugen, wenn ihr miteinander Handel treibt.
But take witnesses whenever you make a commercial contract.	Dann ist es keine Sünde für euch, wenn ihr es nicht aufschreibt.
But take witnesses whenever you make a commercial contract.	Und nehmt Zeugen, wenn ihr miteinander Kaufgeschäfte abschließt.
But take witnesses whenever you make a commercial contract.	Und lasst es bezeugen, wenn ihr miteinander Handel betreibt.
0 Commercial and industrial management and policies	0 Umwelt
0 Commercial and industrial management and policies	0 Handels und Industriemanagement und politik
LT Pension fund management Commercial presence required.	RO Keine, außer für
Contract notice crisis management and crisis communication services	Contract notice crisis management and crisis communication services
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Pensionsfondsverwaltung gewerbliche Niederlassung erforderlich.
LT Pension fund management Commercial presence is required.	LT Pensionsfondsverwaltung gewerbliche Niederlassung erforderlich.
Commercial presence is required for pension fund management	Frachtverkehr
Contract management catalogue and direct access to the elec	Vertragsverwaltung v.z beitsplätzen aus der Katalog konsultiert und
6.3 Management of railway undertakings according to commercial principles	6.3 Führung der Eisenbahnunternehmen nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen
7.3 Management of railway undertakings according to commercial principles	7.3 Führung der Eisenbahnunternehmen nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen
7.4 Management of railway undertakings according to commercial principles	7.4 Führung der Eisenbahnunternehmen nach betriebswirtschaftlichen Grundsätzen
LT Commercial presence is required for pension fund management.	Beteiligung an der Emission von Staatsanleihen, Pensionsfondsverwaltung Ungebunden.
LT Commercial presence is required for pension fund management	in Formen oder Aufmachungen für den Einzelverkauf oder in Form von Waren
(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.	iii) jeden sonstigen Vertrag oder jedes sonstige Rechtsgeschäft privatwirtschaftlicher oder gewerblicher Art oder über die Lieferung von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen, wobei Arbeitsverträge nicht eingeschlossen sind.
The market investigation shows that the market may be segmented into technical facility management, commercial facility management and general facility management.	Die Marktuntersuchung hat ergeben, dass dieser Markt in technisches, kaufmännisches und allgemeines Gebäudemanagement unterteilt werden kann.
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services	i) jeden privatwirtschaftlichen Vertrag oder jedes privatwirtschaftliche Rechtsgeschäft zum Zweck des Warenkaufs oder der Erbringung von Dienstleistungen
When her contract with RCA expired, she signed with David Aspden Management.	Deshalb wechselte sie 1982 die Plattenfirma und unterschrieb einen Vertrag mit CBS Records.
Attendance at an information meeting about the accounting system concerning contract management.	Teilnahme an einer Informationsveranstaltung über die Rechnungsführung bei der Vertragsverwaltung.
It shall also provide interfaces to transport management systems and commercial activities.	Sie müssen darüber hinaus Schnittstellen mit Verkehrsmanagementsystemen und kommerziellen Tätigkeiten bieten.
But take witness whenever ye make a commercial contract and let neither scribe nor witness suffer harm.	Und seid nicht abgeneigt, es (seien es) klein(e) oder groß(e Beträge) mit seiner (vereinbarten) Frist aufzuschreiben!
But take witness whenever ye make a commercial contract and let neither scribe nor witness suffer harm.	Und unterlaßt nicht aus Verdruß, es aufzuschreiben, ob es klein oder groß ist, (um es festzulegen) bis zu seiner Frist.
4.3 The following are among the key features in distinguishing between taking on work (a contract of service an employment relationship) and supplying services (a contract for the supply of services a commercial contract)9	4.3 Von grundlegender Bedeutung bei der Unterscheidung zwischen der Annahme von Arbeit (einem Einstellungsvertrag einem Beschäftigungsverhältnis) und der Erbringung von Dienstleistungen (einem Vertrag, der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat einem Werkvertrag) sind u.a. folgende Wesensmerkmale9
4.3 The following are among the key features in distinguishing between taking on work (a contract of service an employment relationship) and supplying services (a contract for the supply of services a commercial contract)8	4.3 Von grundlegender Bedeutung bei der Unterscheidung zwischen der Annahme von Arbeit (einem Einstellungsvertrag einem Beschäftigungsverhältnis) und der Erbringung von Dienst leistungen (einem Vertrag, der die Erbringung einer Dienstleistung zum Gegenstand hat einem Werkvertrag) sind u.a. folgende Wesensmerkmale8
Economic, financial and commercial management of production, distribution and promotion of audiovisual works	Wirtschaftliche, finanzielle und kaufmännische Abwicklung der Produktion und des Vertriebs audiovisueller Werke sowie der entsprechenden Verkaufsförderungsmaßnahmen
In the United States, commercial off the shelf (COTS) is a Federal Acquisition Regulation (FAR) term for commercial items, including services, available in the commercial marketplace that can be bought and used under government contract.	Als oder auch (englisch für Kommerzielle Produkte aus dem Regal ), kurz COTS, werden seriengefertigte Produkte aus dem Elektronik oder Softwaresektor (vgl.
Internal controls in the area of contract management need to be strengthened to ensure that the contract ceiling is not exceeded without prior authorization.	Die internen Kontrollen im Bereich des Vertragsmanagements müssen gestärkt werden, um zu gewährleisten, dass der Auftragshöchstwert nicht ohne vorherige Genehmigung überschritten wird.
Management Companies are commercial companies established solely for the purpose of managing investment funds.	Verwaltungsgesellschaften sind Handelsgesellschaften, die ausschließlich für die Verwaltung von Investmentfonds gegründet worden sind.
Management Companies are commercial companies established solely for the purpose of managing investment funds.	die Versicherung von Risiken in Bezug auf
In January 2008, Emirates announced that it would end the management contract, effective April 2008.	Der Vertrag mit einer Laufzeit von zehn Jahren wurde von Emirates nicht verlängert und endete somit im April 2008.
When implemented, OIOS recommendations will improve the overall management of the rations contract at MONUC.	Die Umsetzung der Empfehlungen des AIAD wird zur Verbesserung des gesamten Managements des Verpflegungsauftrags bei der Mission führen.
So there will be support for economic, financial and commercial management from a European perspective.	Unter Berücksichtigung einer europäischen Sichtweise soll die Ausbildung in den Bereichen Betriebswirtschaft, Finanzen und Verkauf gefördert werden.
This means that you are linking them to trade mechanisms, because the American lines are available but under commercial contract.	Es würden also Marktmechanismen ausgelöst, denn die amerikanischen Linien sind zwar verfügbar, müssen aber käuflich erworben werden.
Under his government, came the acceptance of the French Commercial Treaty (1862) and the acknowledgment of a contract with Italy.	Unter ihm kam es zum Abschluss eines Handelsvertrags mit Frankreich (1862) und zur Anerkennung des neu entstandenen Königreichs Italien.
3.1.1 The regulation is intended to apply to contract law conflict rules in civil and commercial matters (Article 1(1)).	3.1.1 Die Verordnung soll das Kollisionsrecht der Schuldverträge auf dem Gebiet des Zivil und Handelsrechts regeln (Art. 1 Abs. 1).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an