Translation of "commitment of traders" to German language:

Dictionary English-German

Commitment - translation :

Commitment of traders - translation :

Keywords : Verpflichtung Engagement Hingabe Bindung Zusage Händler Händlern Trader Sklavenhändler Broker

Examples (External sources, not reviewed)

Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	Sie bezichtigt Krieger, sie seien Händler, und Händler, sie seien Diebe, und meidet zugleich ihre marxistischen Ursprünge.
General traders	Allgemeiner Handel
Traders offers	Verkaufsangebote der Marktteilnehmer
Related traders	Verbundene Händler
related traders	Verbundene Händler
Interest of the importers traders	I II. Interesse der Einführer Händler
Supply of gas to traders	Gaslieferung an Händler
Wholesale supply of electricity to traders	Großhandelslieferung elektrischer Energie an Händler
Are traders right?	Haben die Händler Recht?
list of listed traders updated and incorporated	Aktualisierung und Integration der Liste der erfassten Wirtschafts beteiligten
Free traders are dismayed.	Anhänger des Freihandels sind entsetzt.
Related traders in Ukraine	Verbundene Händler in der Ukraine
a programme of training for traders and employees	Auflegung eines Aufklärungsprogramms für Händler und Arbeitnehmer
Traders did not win every battle, of course.	Selbstverständlich haben die Händler nicht jede Schlacht gewonnen.
INTEREST OF UNRELATED IMPORTERS TRADERS IN THE COMMUNITY	INTERESSE DER UNABHÄNGIGEN EINFÜHRER HÄNDLER IN DER GEMEINSCHAFT
RBS suspends two forex traders	RBS suspendiert zwei Devisenhändler
information on non established traders	Informationen betreffend nicht im Inland ansässige Steuerpflichtigen
information on (potential) missing traders .	Informationen über (potenzielle) Missing Traders .
Importers traders in the Community	Einführer Händler in der Gemeinschaft
None of these traders have been accused of any wrongdoing.	Keinem dieser Händler wurde irgendein Fehlverhalten vorgeworfen.
Interest of unrelated importers traders and suppliers of raw materials	Interesse unabhängiger Einführer Händler und Rohstofflieferanten
Free traders should not be dismayed.	Anhänger des Freihandels sollten nicht entsetzt sein.
2.2 Difficulties for traders and consumers	2.2 Probleme für Unternehmer und Verbraucher
a) traders, particularly SMEs, as regards	a) für Unternehmer, insbesondere KMU, in Bezug auf
There was no increase in business for 3.6 of traders.	3,6 der Betriebe konnte keine Zunahme der Wirtschaftstätigkeit verzeichnen.
There can be no tolerance of modern day slave traders.	Duldsamkeit gegenüber den neuen Sklavenhändlern darf es nicht geben.
Interest of unrelated importers traders and users in the Community	Interesse der unabhängigen Einführer Händler und der Verwender in der Gemeinschaft
Based on the new evidence provided, the profit margin for the related traders was corrected on the basis of data from other unrelated traders.	Auf der Grundlage der neuen Beweise wurde die Gewinnspanne bei den geschäftlich verbundenen Händlern anhand der Angaben über andere, unabhängige Händler berichtigt.
They are truly modern day slave traders.	Ihnen muss das Handwerk gelegt werden.
sampled unrelated importers traders in the Community	In die Stichprobe einbezogene unabhängige Einführer Händler in der Gemeinschaft
2.3 The directive would not, however, prescribe that participation of traders in ADR procedures be mandatory or that the outcome of such procedures be binding on traders.	2.3 In der Richtlinie werden jedoch die Unternehmer weder zur Teilnahme an AS Verfahren verpflichtet noch sind die Ergebnisse dieser Verfahren für sie verbindlich.
2.3 The directive would not, however, prescribe that participation of traders in ADR procedures be mandatory or that the outcome of such procedures be binding on traders.	2.3 In der Richtlinie werden jedoch die Unternehmer weder zur Teilnahme an AS Verfahren ver pflichtet noch sind die Ergebnisse dieser Verfahren für sie verbindlich.
The patience even of free traders will wear thin in 2010.	Der Geduldsfaden der Befürworter des Freihandels droht 2010 zu reißen.
It argued that export sales via Chinese traders involve further sales to traders, which normally are not necessary in cases of direct exports to the Community.	Er machte geltend, dass die Ausfuhrverkäufe über chinesische Händler Verkäufe an Händler umfassten, die im Falle von Direktausfuhren in die Gemeinschaft normalerweise nicht erforderlich seien.
The market investigation has confirmed that there exists a separate product market for the supply of gas to traders in Hungary, on which importers producers sell gas to traders, and traders sell each other gas, for onwards supply on the open segment of the market.	Die Marktuntersuchung hat bestätigt, dass ein separater Produktmarkt für die Gaslieferung in Ungarn besteht, auf dem Importeure Erzeuger Gas an Händler verkaufen und Händler untereinander Gas verkaufen, um es im offenen Marktsegment weiter zu verkaufen.
No particular traders are favoured by this procedure.	Und diese Truppen sind immer noch dort.
Here the free traders have a distinct edge.	Hier haben die Befürworter des freien Handels die Nase vorn.
International traders are struggling just to get by.	Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
5.7 Measures to support traders' and consumers' organisations	5.7 Maßnahmen zur Unterstützung von Unternehmer und Verbraucherorganisationen
We small traders are all history, Mr. Fezziwig.	Ich liebe Dich, weil Du arm bist!
No traders made themselves known to the Commission.	Händler meldeten sich nicht bei der Kommission.
We can defend it perfectly from all angles, both with regard to transactions between traders and transactions between traders and the government.	Wir können ihn in jeder Hinsicht, sowohl was den Geschäftsverkehr zwischen den Unternehmen als auch zwischen Unternehmen und Behörden betrifft, uneingeschränkt unterstützen.
Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.	Ambitionierte Derivatehändler werden ihre Karriereaussichten bestimmt zuversichtlicher beurteilen.
First, traders and intermediaries rather than farmers captured most of the benefits.	1. den Hauptnutzen hatten eher Händler und Zwischenhändler als die Bauern.
number of information and consultation seminars held, particularly with European traders federations	Anzahl der Informations und Konsultationsveranstaltungen v.a. mit den europäischen Verbänden der betroffenen Wirtschaftsbeteiligten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an