Translation of "commitment to compliance" to German language:
Dictionary English-German
Commitment - translation : Commitment to compliance - translation : Compliance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Gibraltar Government's commitment to the OECD 10 delivers compliance with the requirements for exchange of information and transparency. | Die Verpflichtungserklärung der Regierung von Gibraltar gegenüber der OECD 10 ist Garant für die Einhaltung der Forderungen nach Informationsaustausch und Transparenz. |
| In the field of fraud prevention , the commitment to achieve full EMV compliance by the end of 2010 is to be praised . | Im Bereich der Betrugsbekämpfung ist die Verpflichtung , bis Ende 2010 eine vollkommene Einhaltung des EMVStandards zu erreichen , zu begrüßen . |
| ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled following determination by the Compliance Committee that the Member State is not in compliance with its commitment under Article 3(1) of the Kyoto Protocol, | ERU, CER, AAU und RMU, die gelöscht werden, nachdem der Durchführungsausschuss festgestellt hat, dass der Mitgliedstaat seine Verpflichtungen gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Kyoto Protokolls nicht erfüllt |
| No compliance to objective Full compliance with objective | Keine Zielübereinstimmng Volle Zielübereinstimmung |
| (b) evidence of the extent to which the adjustment to the emission inventory reduces the exceedance and contributes to compliance with the concerned national emission reduction commitment(s) | (b) den Nachweis, inwieweit die Berichtigung des Emissionsinventars das Ausmaß der Nichterfüllung verringert und zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Emissionsreduktionsverpflichtung(en) beiträgt |
| compliance with the commitment to repay the bridging loan within eight days of the recapitalisation of AZ Fly, and in any event by 31 December 2005. | Einhaltung der Verpflichtung, das Überbrückungsdarlehen innerhalb von acht Tagen nach der Umsetzung der Kapitalerhöhung von AZ Fly, spätestens jedoch zum 31. Dezember 2005 zurückzuzahlen. |
| 1.21 Europe must be able to speak with one voice in bilateral and multilateral arenas in order to ensure maximum global commitment and compliance with environmental protection requirements. | 1.21 Europa muss auf bilateraler und multilateraler Ebene mit einer Stimme sprechen können, um auch durch die Hinzufügung entsprechender Umweltschutzklauseln zu den innerhalb der WTO ausgehandelten Vereinbarungen weltweit dafür zu sorgen, dass die Umweltschutz auflagen möglichst breite Zustimmung finden und eingehalten werden. |
| The Commission regards this commitment as a guarantee of compliance with the principle of strict separation in the accounts between eligible and ineligible activities. | Diese Verpflichtung ist für die Kommission eine Garantie, dass dem Grundsatz der buchmäßigen Trennung zwischen beihilfefähigen und nicht beihilfefähigen Tätigkeiten Rechnung getragen wird. |
| Commitment to offer | Angebotenes Engagement |
| So there is a clear commitment here, subject of course to compliance with requirements, by which I mean the Copenhagen criteria, important reform, good neighbourly relations and regional cooperation. | Dies stellt somit eine klare Verpflichtung dar, jedoch unter der Voraussetzung, dass die Bedingungen erfüllt werden müssen, das heißt die Kriterien von Kopenhagen, die Durchführung wichtiger Reformen, gute nachbarschaftliche Beziehungen und regionale Kooperation. |
| As such, they represent a serious and well considered commitment on the part of the CBSA and their compliance will be subject to joint review by Canada and the Community. | Sie stellt eine ernsthafte und reiflich überlegte Verpflichtung der CBSA dar, außerdem wird ihre Einhaltung einer gemeinsamen Überprüfung durch Kanada und die Gemeinschaft unterzogen. |
| CONTROLS RELATING TO CROSS COMPLIANCE | KONTROLLEN IN BEZUG AUF DIE ANDERWEITIGEN VERPFLICHTUNGEN |
| Affirms its commitment to | 1. bekräftigt ihre Verpflichtung, |
| 5.1 Simplifying cross compliance the efforts to simplify cross compliance for support are welcomed. | 5.1 Die Anstrengungen zur Vereinfachung der Auflagenbindung ( Cross Compliance ) werden begrüßt. |
| CONSIDERING the commitment of the Parties to free trade, in compliance with the rights and obligations arising out of the WTO membership and to apply them in a transparent and non discriminatory manner | IN ANBETRACHT des Eintretens der Vertragsparteien für Freihandel im Einklang mit den sich aus der Mitgliedschaft in der WTO ergebenden Rechten und Pflichten und für ihre transparente und diskriminierungsfreie Anwendung, |
| 2.5 The Kyoto Protocol s second commitment period will continue and enhance the existing comprehensive system of emissions accounting to ensure transparency of the performance of Parties and compliance with their obligations. | 2.5 Im zweiten Verpflichtungszeitraum des Kyoto Protokolls wird das derzeitige umfassende System der Verbuchung von Emissionen weiterlaufen und verbessert werden, um die Leistung der Vertragsparteien transparent zu machen und die Erfüllung ihrer Verpflichtungen sicherzustellen. |
| Compliance | Überprüfung von Maßnahmen zur Umsetzung der Entscheidung des Schiedspanels |
| Compliance | Wenn das Schiedspanel wiedereinberufen ist, ergeht seine Entscheidung innerhalb von 45 Tagen nach seiner Wiedereinsetzung. |
| Compliance | Mit Zustimmung der Vertragsparteien wird bei der Einsetzung des Schiedspanels nach dem Verfahren des Artikels 177 auf diese zusätzlichen Listen zurückgegriffen. |
| Compliance | Dieses Ersuchen wird gleichzeitig der anderen Vertragspartei und dem Stabilitäts und Assoziationsausschuss notifiziert. |
| Compliance | Artikel 53 |
| Compliance | Durchführung der Entscheidung des Schiedspanels |
| Compliance | Umsetzung des Abschlussberichts des Schiedspanels |
| First is the suggestion to replace the words 'commitment appropriations' by 'commitment authorizations'. | Ich beginne mit dem Vorschlag, das Wort Verpflichtungsermächtigungen durch das Wort Bindungsermächtigungen zu ersetzen. |
| commitment from the President of the United States to take all necessary steps to ensure compliance with IDA VI, albeit rather late, and then we shall be rolling up our sleeves for IDA VII. | Aber solange keine präzisen Vorschläge vor liegen, auf die wir alle uns einigen müssen, kann nichts dabei herauskommen, wenn sie auf einem Gipfeltreffen ausgearbeitet werden sollen. |
| Compliance with minimum standards during the coming local elections in early March would be a second step, followed by a convincing commitment to fulfil all the conditions outlined in Parliament's draft resolution. | Ein zweiter Schritt wäre die Einhaltung von Mindestanforderungen bei den bevorstehenden Wahlen Anfang Mai, gefolgt von einer überzeugenden Absichtserklärung, sämtliche im Entschließungsentwurf des Parlaments aufgeführten Bedingungen zu erfüllen. |
| FINDINGS IN RELATION TO CROSS COMPLIANCE | FESTSTELLUNGEN IN BEZUG AUF DIE ANDERWEITIGEN VERPFLICHTUNGEN |
| (35) non compliance means non compliance with this Regulation | (35) Verstoß Nichteinhaltung dieser Verordnung |
| Our commitment to sustainable development | Unser Bekenntnis zur nachhaltigen Entwicklung |
| As such, they represent a serious and well considered political commitment on the part of the DHS and their compliance will be subject to joint review by the United States and the Community. | Sie stellt eine ernsthafte und reiflich überlegte politische Verpflichtung des DHS dar, außerdem wird ihre Einhaltung einer gemeinsamen Überprüfung durch die Vereinigten Staaten und die Gemeinschaft unterzogen. |
| REAFFIRMING Afghanistan's commitment to continue to improve governance and the Union's commitment to an enduring engagement with Afghanistan | IN BEKRÄFTIGUNG der Zusage Afghanistans, seine Regierungsführung weiter zu verbessern sowie der Zusage der Union, sich dauerhaft für Afghanistan zu engagieren, |
| Brief data on compliance with EC requirements is not sufficient to allow the Commission to check meaningfully on compliance. | Kurze Daten (brief data) über die Einhaltung der EG Anforderungen genügen nicht, um der Kommission eine wirksame Prüfung der Einhaltung zu ermöglichen. |
| Cross compliance | Auflagenbindung |
| 5.1 compliance | 5.1 Konformität |
| Non compliance | Konsultation und Schiedsverfahren |
| Non compliance | Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung, Anwendung oder Durchführung dieses Abkommens ergeben, die nicht im Verhandlungsweg oder auf anderem Wege von den Vertragsparteien beigelegt werden können, werden auf Antrag einer der Vertragsparteien einem Schiedsgericht vorgelegt, das aus drei Schiedsrichtern besteht. |
| Non compliance | Nichterfüllung der Verpflichtungen |
| Non compliance | Streitigkeiten über die Auslegung oder Anwendung dieses Abkommens werden zwischen den Vertragsparteien auf diplomatischem Wege beigelegt. |
| Non compliance | Artikel 8 |
| Non compliance | Artikel 16 |
| Compliance issues | Einhaltung der Verpflichtungen |
| Non compliance | Nichterfüllung der Verpflichtungen |
| Compliance report | Bericht über die Einhaltung der Richtlinie |
| Compliance monitoring | Überwachung der Einhaltung |
| Compliance measures | Durchführungsmaßnahmen |
Related searches : Compliance Commitment - Commitment Of Compliance - Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring - Commitment To Reform - Commitment To Implement - Commitment To Him - Commitment To Reduce - Commitment To Partnership
