Translation of "common welfare" to German language:

Dictionary English-German

Common - translation :

Common welfare - translation :

Welfare - translation :

Keywords : Gemeinsam Gemeinsamkeiten Gewöhnliche Gemeinsamen Menschenverstand Wohlergehen Sozialhilfe Wohlfahrt Wohl Sozialamt

Examples (External sources, not reviewed)

The government should promote common welfare.	Die Regierung sollte das Allgemeinwohl fördern.
The common welfare was my business.	Du bist mir immer ein guter Freund gewesen.
2.3.4 Animal welfare is a common concern to consumers, legislators and producers.	2.3.4 Der Tierschutz ist ein gemeinsames Anliegen der Verbraucher, der Gesetzgeber und der Erzeuger.
Joint funding via income tax is required for funding our common welfare policy.	Die Finanzierung unserer gemeinsamen Wohlfahrtspolitik muss solidarisch über Steuern erfolgen.
This Chapter aims at reaching a common understanding between the Parties concerning animal welfare standards.	Multilaterale Verpflichtungen
The common country assessment examines the national situation and identifies key issues affecting the welfare of people.	Diese Bewertungen beinhalten eine Prüfung der Situation in dem betreffenden Land und zeigen die wesentlichen Faktoren auf, die das Wohl der Menschen beeinflussen.
There is a common misconception that putting forward animal welfare issues in this context is a protectionist agenda.	Das Anbringen von Fragen des Tierschutzes in diesem Zusammenhang wird irrigerweise von vielen für ein protektionistisches Vorhaben gehalten.
(11) The Common Fisheries Policy should pay full regard, where relevant, to animal health, animal welfare, food and feed safety.	(11) Die Gemeinsame Fischereipolitik sollte den Erfordernissen der Tiergesundheit, des Tierschutzes sowie der Lebensmittel und Futtermittelsicherheit in vollem Umfang Rechnung tragen.
(Animal welfare)	(Wohlbefinden der Tiere)
Animal welfare	Wohlergehen der Tiere
Your welfare.	Nein, Deiner vergangenen.
ANIMAL WELFARE	TIERSCHUTZ
animal welfare	Förderung von Anstrengungen zur Verhinderung und Bekämpfung illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fangpraktiken sowie des illegalen Holzeinschlags und des illegalen Handels mit forstwirtschaftlichen Erzeugnissen durch Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FLEGT) und freiwillige Partnerschaftsabkommen (VPA),
animal welfare	Entwicklung einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Landwirtschaft und Agrarindustrie, von Biokraftstoffen sowie Transfer von Biotechnologie
animal welfare	Wohlbefinden der Tiere
Animal welfare	Wohlbefinden der Tiere
Social welfare expenditures	Ausgaben der Sozialfürsorge
Animal welfare standards	TIERSCHUTZNORMEN
Social welfare centres	für die Metallbearbeitung
Social welfare centres	Apotheken in der Trägerschaft selbstverwalteter regionaler Gebietskörperschaften
Ministry of Welfare	ANLAGE 1
Animal welfare checks	Tierschutzprüfungen
animal welfare requirements	Anforderungen an den Tierschutz
Animal welfare attestation	Tierschutzerklärung
animal welfare payments	Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen,
For without a common political identity on which to base social solidarity, redistribution of wealth by the welfare state loses its legitimacy.	Denn ohne eine gemeinsame politische Identität als Grundlage sozialer Solidarität verliert die Umverteilung durch den Wohlfahrtsstaat ihre Legitimität.
The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.	Die gemeinsamen Elemente, die allgemein als europäisches Sozialmodell dargestellt werden, bestehen in einem Streben nach Gleichheit und einem starken Wohlfahrtsstaat.
2.5.2.2 The differences between welfare and welfare systems in the EU are obvious.	2.5.2.2 Die Unterschiede im Bereich der staatlichen Fürsorge und der sozialstaatlichen Systeme in der EU sind offenkundig.
Minister of Health, Welfare Sports Health, Welfare Sports Justice Internal Affairs The NETHERLANDS	Gesundheit, Soziales und Sport Justiz Inneres
As has been said, the Committee on Agriculture and Rural Development proposes partly solving this problem by introducing a common welfare marking system.	Es ist jetzt Aufgabe der Kommission, die Interessen der europäischen Landwirte bei den kommenden Verhandlungen in der WTO wahrzunehmen.
The Welfare State, RIP	Der Wohlfahrtsstaat, R.I.P
I'll live on welfare.	Ich werde von Sozialhilfe leben.
Beyond the Welfare State.	Beyond the Welfare State.
3.3 Social welfare systems	3.3 Sozialschutzsysteme
Protect farmed fish welfare	Artgerechte Haltung von Nutzfischen (Tierschutz)
Animal health and Welfare	Salud y Bienestar de los Animales
animal and livestock welfare	Erfahrungsaustausch und Kooperationsnetze zwischen lokalen Akteuren oder Wirtschaftsbeteiligten in bestimmten Bereichen wie Forschung und Technologietransfer,
animal and livestock welfare	Der Durchführung der einschlägigen multilateralen Sozial und Arbeitsübereinkünfte wird bei allen Maßnahmen Rechnung getragen, die die Vertragsparteien aufgrund dieses Abkommens treffen.
animal health and welfare,	Tiergesundheit und Tierschutz,
decisions concerning animal welfare	Entscheidungen bezüglich des Wohlbefindens der Tiere
Social Welfare, Relief Resettlement	Stellvertr. Minister für Soziales, Fürsorge und Wiederansiedlung
animal husbandry and welfare.	Aufzucht und Wohlergehen der Tiere
V. Welfare declaration (5)	V. Tierschutzerklärung (5)
Sometime deputy directorgeneral of welfare at the Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs.	Stellvertretende Gene raldirektorin im Wohlfahrtswesen.
Moral Progress and Animal Welfare	Moralischer Fortschritt und Tierschutz

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an