Translation of "communications network" to German language:
Dictionary English-German
Communications - translation : Communications network - translation : Network - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) public communications network means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of publicly available electronic communications services | (c) öffentliches Kommunikationsnetz ein elektronisches Kommunikationsnetz, das ganz oder überwiegend zur Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunika tions dienste dient. |
| (b) public communications network means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of electronic communications services available to the public which support the transfer of information between network termination points | (b) öffentliches Kommunikationsnetz ein elektronisches Kommunikationsnetz, das ganz oder überwiegend für die Erbringung der Öffentlichkeit zur Verfügung stehender, elektronischer Kommunikationsdienstleistungen genutzt wird, die den Informationstransfer zwischen Netzabschlusspunkten unterstützen |
| (e) public communications network means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of electronic communications services available to the public which support the transfer of information between network termination points | (e) öffentliches Kommunikationsnetz ein elektronisches Kommunikationsnetz, das ganz oder überwiegend für die Erbringung elektronischer dem Publikum zur Verfügung stehender Kommunikationsdienstleistungen genutzt wird, die den Informationstransfer zwischen den Netzabschlusspunkten unterstützen |
| (d8) public communications network means an electronic communications network used wholly or mainly for the provision of electronic communications services available to the public which support the transfer of information between network termination points | 8d) öffentliches Kommunikationsnetz ein elektronisches Kommunikationsnetz, das ganz oder überwiegend der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste dient, die die Übertragung von Informationen zwischen Netzabschlusspunkten ermöglichen |
| ETOMEP has consolidated the tele communications network between | ETOMEP hat das Telekommunikationsnetz zwischen der Agentur, der Europäischen Kommission und allen zuständigen |
| public electronic communications network means an electronic communications network which is used wholly or mainly for the provision of electronic communications services available to the public and which supports the transfer of information between network termination points | öffentliches elektronisches Kommunikationsnetz ein elektronisches Kommunikationsnetz, das ganz oder überwiegend der Bereitstellung öffentlich zugänglicher elektronischer Kommunikationsdienste dient und die Übertragung von Informationen zwischen Netzabschlusspunkten ermöglicht |
| Secondly, these laboratories are connected to a communications network. | Auf der Zweiten werden diese Labors an ein Kommunikationsnetzwerk angeschlossen. |
| are being enhanced to provide the necessary network and communications infrastructure . | Zur Bereitstellung der notwendigen Netzwerk und Kommunikationsinfrastruktur werden vor allem drei Hauptkomponenten ausgebaut . |
| (aa) pan European wireless electronic communications network or service means a wireless electronic communications network or service with an internal market dimension involving at least three Member States. | aa) europaweite drahtlose elektronische Kommunikationsnetze oder dienste drahtlose elektronische Kommunikationsnetze und dienste mit Bedeutung für den Binnenmarkt, an denen mindestens drei Mitgliedstaaten beteiligt sind. |
| SAE J1939 Recommended Practice for a Serial Control and Communications Vehicle Network. | SAE J1939 Recommended Practice for a Serial Control and Communications Vehicle Network |
| (m16) provision of an electronic communications network means the establishment, operation, control or making available of such a network | 16m) Bereitstellung eines elektronischen Kommunikationsnetzes die Errichtung, dern Betrieb, die Kontrolle oder die Zurverfügungstellung eines derartigen Netzes |
| SWIFT 's Secure IP Network ( SIPN ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures . | SWIFT 's Secure IP Network ( SIPN ) shall be the underlying technical communications network for exchanging information and running control measures . |
| A communications network that allowed rapid dissemination of ideas served a common spirit. | Ein Kommunikationsnetzwerk, das die schnelle Verbreitung von Ideen erlaubte, diente als gemeinsamer Geist. |
| essential facilities mean facilities of a public electronic communications network and service that | wesentliche Einrichtungen Einrichtungen eines öffentlichen elektronischen Kommunikationsnetzes oder dienstes, |
| (e31) local loop means the physical Ö path used by electronic communications signals Õcircuit connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network. | 31e) Teilnehmeranschluss dieder physische Ö von elektronischen Kommunikationssignalen benutzte Verbindungspfad Õ Verbindung, mit dem der Netzabschlusspunkt mit einem Verteilerknoten oder einer gleichwertigen Einrichtung im festen öffentlichen elektronischen Kommunikationsnetz verbunden wird . |
| For most of their history, whales seem to have established... ...a global communications network. | Für einen Großteil ihrer Geschichte hatten Wale... ...anscheinend ein globales Kommunikationsnetz. |
| (d) associated facilities means those facilities associated with an electronic communications network and or an electronic communications service, to which enable and or support the provision of services via that network and or service. | (d) zugehörige Einrichtungen die einem elektronischen Kommuni kationsnetz bzw. dienst zugeordneten Einrichtungen, die die Bereitstellung von Diensten über das Netz und oder den Dienst ermöglichen und oder unterstützen. |
| This means all network operators have a legal obligation to protect communications against unlawful interception. | Alle Netzbetreiber sind demnach gesetzlich verpflichtet, den Fernmeldeverkehr vor widerrechtlicher Überwachung zu schützen. |
| Each Party shall ensure the confidentiality of electronic communications and related traffic data by means of a public electronic communications network and publicly available electronic communications services without restricting trade in services. | Jede Vertragspartei stellt die Vertraulichkeit der über öffentliche Kommunikationsnetze und öffentlich zugängliche elektronische Kommunikationsdienste erfolgenden elektronischen Kommunikation und der damit verbundenen Verkehrsdaten sicher, ohne den Dienstleistungshandel zu beschränken. |
| Attached Resource Computer NETwork (abbreviated ARCNET or ARCnet) is a communications protocol for local area networks. | ARCNET ( Attached Resource Computer Network ) ist eine Vernetzungstechnologie für lokale Netzwerke (LANs). |
| A European transport and communications network is essential to better integrate our economies and to increase cohesion. | Ein europaweites Verkehrs und Kommunikationsinfrastrukturnetz ist in der Tat eine wesentliche Grundlage für ein besseres Zusammenwachsen unserer Wirtschaft und eine engere Kohäsion. |
| The Network Interfaces tab is used to manage the network communications devices installed on the system. All available networking devices are listed. From the Network Interfaces tab the following tasks can be accomplished | Der Reiter Netzwerkschnittstellen dient zur Verwaltung der Netzwerkgeräte des Systems. Alle verfügbaren Netzwerkgeräte werden angezeigt. Vom Reiter Netzwerkschnittstellen aus können folgende Aufgaben durchgeführt werden |
| However, Kingston also owns a subsidiary, Torch Communications Ltd, which constructed a fibre backbone network outside Kingston's local access network area (i.e. Hull conurbation) and operates that backbone network as a separate subsidiary. | Kingston besitzt auch das Tochterunternehmen Torch Communications Ltd., das ein Glasfasergrundnetz außerhalb des Teilnehmeranschlussnetzes von Kingston (d. h. Großraum Hull) errichtet hat und dieses Grundnetz als getrenntes Tochterunternehmen betreibt. |
| RACE has as its objective the introduction of an integrated broadband communications network (IBC) in the Community by 1995 covering the full communications range text, voice and image. | Ziel von RACE ist es, bis 1995 ein Netz integrierter Breitbandkommunikation (IBC) in der Gemeinschaft zu errichten, um den ganzen Kommunikationsbereich zu erfassen Text, Ton und Bild. |
| (c30) operator means an undertaking providing or authorised to provide a public communications network or an associated facility | 30c) Betreiber ein Unternehmen, das ein öffentliches Kommunikationsnetz oder eine zugehörige Einrichtung bereitstellt, oder zur Bereitstellung hiervon befugt ist |
| COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS | ARZNEIMITTELN |
| The Internet Protocol (IP) is the principal communications protocol in the Internet protocol suite for relaying datagrams across network boundaries. | Das Internet Protocol (IP) ist ein in Computernetzen weit verbreitetes Netzwerkprotokoll und stellt die Grundlage des Internets dar. |
| T2552 DO 634 radio telecommunications broadcasting communications system, waveband European audio visual area, harmonization of standards, transmission network, vehicle parts | T1161 TI 153 TU55 TUM T1I57 Tl 160 D0729 T1159 T1162 landwirtschaftliche Zugmaschine T1046 Angleichung der Normen, Fahrzeugausrüstung, technische Norm T1191 D0746 |
| As stated in recital 22, Kingston owns a subsidiary, Torch Communications Ltd, which operates a fibre backbone network outside Kingston's local access network and which is valued on the basis of the rental method. As a result, Torch Communications Ltd is fully taxed on newly lit fibre. | Wie in Erwägungsgrund 22 erwähnt, besitzt Kingston eine Tochergesellschaft, die Torch Communications Ltd., die außerhalb von Kingstons Ortsanschlussnetz ein Glasfasergrundnetz betreibt, das nach der Mietmethode bewertet wird.Infolgedessen wird die Torch Communications Ltd. auf neu angeschlossene Glasfaserkabel voll besteuert. |
| (a) local sub loop means a partial local loop connecting the network termination point to a concentration point or a specified intermediate access point in the fixed public electronic communications network | a) Teilnetz eine Teilkomponente des Teilnehmeranschlusses, die den Netzabschlusspunkt am Standort des Teilnehmers mit einem Konzentrationspunkt oder einem festgelegten zwischengeschalteten Zugangspunkt des öffentlichen Festnetzes für die elektronische Kommunikation verbindet |
| international communications, including those of secondary importance, across the Community's internal frontiers to eliminate deficiencies and bottlenecks in the transport network. | Grenzüberschreitende Wege auch im kleineren Maßstab an den Binnengrenzen der Gemeinschaft zur Beseitigung von Lücken und Engpässen Im Verkehrsnetz. |
| A country containing some 300 tribes, some of which live in total isolation, as the communications network is virtually non existent. | Ein Land, das rund 300 Ethnien zählt, von denen etliche völlig isoliert leben, da es so gut wie kein Kommunikationsnetz gibt. |
| An effective communications strategy requires a dynamic network of partners and allies who understand what the Member States expect of the Organization. | Eine wirksame Kommunikationsstrategie erfordert ein dynamisches Netzwerk von Partnern und Verbündeten, die verstehen, was die Mitgliedstaaten von den Vereinten Nationen erwarten. |
| Note 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, network access controllers or communications channel controllers . | Anmerkung Unternummer 4A003g erfasst keine Geräte zur internen Vernetzung (z. B. Rückwandplatinen, Bussysteme), passives Netzwerkzubehör, Netzzugangssteuerungen oder Kommunikationskanalsteuerungen . |
| Commission Decision 91 398 EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) 2 defines the basic principles underlying the general structure of the computerised network, including the principles governing the communications network linking the units in the system. | Die Entscheidung 91 398 EWG der Kommission vom 19. Juli 1991 über ein informatisiertes Netz zum Verbund der Veterinärbehörden (ANIMO) 2 legt die Grundprinzipien der allgemeinen Struktur des Netzes einschließlich der Grundsätze des Verbunds zwischen den verschiedenen Einheiten fest. |
| Transport Layer Security (TLS) and its predecessor, Secure Sockets Layer (SSL), are cryptographic protocols designed to provide communications security over a computer network. | Transport Layer Security (TLS, ), weitläufiger bekannt unter der Vorgängerbezeichnung Secure Sockets Layer (SSL), ist ein hybrides Verschlüsselungsprotokoll zur sicheren Datenübertragung im Internet. |
| The Agency s network will provide secure communications internally as well as with the Member State partners via EudraNet and universally via the Internet. | Über das EudraNet sorgt das Netzwerk der Agentur für sichere interne Kommunikation und Kommunikation mit den Partnern in den Mitgliedstaaten sowie weltweit über das Internet. |
| Kingston Communications plc ( Kingston ) is the incumbent telecommunications operator and the owner of the only local access network in the region of Hull. | Kingston Communications plc ( Kingston ) ist der etablierte Telekommunikationsbetreiber und Eigentümer des einzigen Ortsanschlussnetzes in der Region Hull. |
| The Real Time Streaming Protocol (RTSP) is a network control protocol designed for use in entertainment and communications systems to control streaming media servers. | Das RealTime Streaming Protocol (RTSP) ist ein Netzwerkprotokoll zur Steuerung der kontinuierlichen Übertragung von audiovisuellen Daten (Streams) oder Software über IP basierte Netzwerke. |
| Connection via the telephone network using VT100 or VT102 emulation, XFER software or other communications software, eg. PCTex, Telix, Mirror, Procomm, Datatalk or Bitcom | Anschluß über das Telefonnetz mittels VT 100 bzw. VT 102 Emulation oder XFER Software oder sonstige Kommunikationssoftware, z.B. PCTex, Telix, Mirror, Procomm, Datatalk oder Bitcom |
| Communications | Beraterstab des Direktoriums |
| communications | Kommunikation |
| COMMUNICATIONS | BEURTEILUNG VON BEURTEILUNG VON HUMAN HUMAN ARZNEIMITTELN ARZNEIMITTELN |
| Communications | amp Sonstiges |
| COMMUNICATIONS | (340. |
Related searches : Data Communications Network - Network Communications Protocol - Mobile Communications Network - Communications Technology - Communications Team - Employee Communications - Communications Plan - Communications Equipment - Communications Engineering - Communications Materials - Communications Consultant - Healthcare Communications - Communications Activities
