Translation of "company turnover" to German language:
Dictionary English-German
Company - translation : Company turnover - translation : Turnover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (1) Independent productions calculated as a percentage of company turnover | (1) Anteil der unabhängigen Produktionen geschätzt anhand des Umsatzes der Gesellschaft |
| This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds. | Momentan gilt dies nur, wenn ein Unternehmen komplizierte Umsatzschwellen erreicht. |
| Excessive personnel turnover can only be considered a cost at company level. | Dieser Indikator berücksichtigt die Wirkungen der Zeit nicht. |
| 2007, the company transported 183,000 vehicles and generated with a turnover of 60 million euros. | 2007 beförderte das Unternehmen 183.000 Fahrzeuge und erwirtschaftete dabei einen Umsatz von 60 Millionen Euro. |
| The company has meanwhile succeeded in ending the negative trend in turnover recorded during the restructuring phase. | Der negative Trend bei der Umsatzentwicklung während der Umstrukturierungsphase konnte inzwischen gestoppt werden. |
| It has not been possible to reconcile important figures such as sales turnover with other company records. | Es war nicht möglich, wichtige Zahlen, wie die Umsatzzahlen, mit anderen Daten in den Geschäftsunterlagen in Einklang zu bringen. |
| The amounts for SG A were taken on the basis on the turnover of the product concerned in relation to the turnover for the company, whereas the profit margin was taken from the profit margin for the company as a whole. | Die Beträge für VVG Kosten wurden auf der Grundlage des Umsatzes für die betroffene Ware in Verbindung mit dem Umsatz des Unternehmens ermittelt, während es sich bei der Gewinnspanne um die Gewinnspanne des gesamten Unternehmens handelt. |
| Net production value is defined as the difference between turnover within the meaning of paragraph 1 subparagraph 1 numbers 1 and 2 of the Turnover Tax Act 1994 and turnover according to the same definition supplied to the company. | Der Nettoproduktionswert wird definiert als der Unterschiedsbetrag zwischen Umsätzen im Sinne von 1 Absatz 1 Nummern 1 und 2 des Umsatzsteuergesetzes von 1994 und Umsätzen im Sinne von 1 Absatz 1 Nummern 1 und 2, die an das Unternehmen erbracht werden. |
| (Turnover) | (Umsatz) |
| furthermore, the term Community wide turnover shall read Community wide turnover or EFTA wide turnover | der Begriff gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz wird ersetzt durch gemeinschaftsweiter Gesamtumsatz oder Gesamtumsatz in der EFTA . |
| I am thinking especially of factors such as trends in employment, wages and salaries, productivity, company turnover, and so on. | Ich denke dabei insbesondere an Faktoren wie die Entwicklung der Beschäftigung, der Löhne und der Einkommen, der Produktivität und des Umsatzes von Unternehmen. |
| (e) One off transactions and 'abnormal' business fluctuations in turnover should not automatically lead to exclusion of the participating company (or the disposal of a large capital asset should be excluded from the turnover requirements). | (e) Einmalige Transaktionen und außergewöhnliche Umsatzschwankungen sollten nicht automatisch zum Ausschluss der teilnehmenden Gesellschaft führen (und die Veräußerung größerer Kapitalgüter sollte beim Umsatzkriterium nicht berücksichtigt werden). |
| Bone turnover | Knochenumsatz |
| Turnover FRF100000 | Umsatz 100000 FRF |
| Turnover 57 | Umsatz 57 |
| Turnover figures | Umsatz |
| Turnover stocks | Umsatz Vorräte |
| Turnover 1 | Umsatz 1 |
| Sernam s turnover | Umsatz Sernam |
| Turnover 2 | Umsatz 2 |
| Turnover 3 | Umsatz 3 |
| J J is a company incorporated in the USA. In 2003, it had 111000 employees worldwide and generated a turnover of around EUR 37 billion. Its activities span over three main businesses consumer goods (18 of turnover), pharmaceuticals (47 ) and medical devices and diagnostics (MD D, 36 of turnover). | Das in den Vereinigten Staaten eingetragene Unternehmen J J erzielte im Jahr 2003 mit 111000 Beschäftigten einen weltweiten Umsatz von 37 Mrd. EUR. Seine Kerngeschäftsfelder sind Konsumgüter (18 des Umsatzes), Arzneimittel (47 ), Medizinprodukte und Diagnostika (36 des Umsatzes). |
| The Jena based medical technology company wants to cross a turnover threshold of one billion euros this year, said its Board of Directors. | Der Jenaer Medizintechnik Konzern will in diesem Geschäftsjahr die Umsatzmarke von einer Milliarde Euro übertreffen, bekräftigte der Vorstand. |
| 12 110 (turnover) | 12 110 (Umsatz) |
| Personnel turnover or | Mitarbeiterfluktuation |
| Portfolio turnover rate | Portfolioumsatz |
| Turnover (EUR m) | Umsatz (Mio. EUR) |
| Turnover FRF 5000 | Umsatz 5000 FRF |
| Turnover FRF 10000 | Umsatz 10000 FRF |
| Turnover FRF 100000 | Umsatz 100000 FRF |
| Turnover small orders | Umsatz Kleinbestellungen |
| Turnover (EUR million) | Umsatz in Mio. EUR |
| EBITDA to turnover | EBITDA vom Umsatz |
| EBIT to turnover | EBIT vom Umsatz |
| Financial charges turnover | Finanzaufwendungen Umsatz |
| Turnover (DEM million) | Umsatz (Mio. DEM) |
| Drop in turnover | Umsatzrückgang |
| Turnover express 30 | Anteil Expressdienste in 30 |
| Turnover 2002 (actual) | Umsatz 2002 (tatsächlich) |
| The company became a major supplier of railway companies in the Eastern Block doubling the turnover between 1970 to 1983 to 294.5 million Mark. | Der Umsatz des Volkseigenen Betriebes stieg von 1970 bis 1983 um mehr als das doppelte auf rund 294,5 Millionen Mark. |
| The proposed acquisition would create the world s largest shipping company, deploying over 800 container vessels with a worldwide turnover of roughly EUR 28 billion. | Aus dem Zusammenschluss würde das weltweit größte Schifffahrtunternehmen mit über 800 Containerschiffen und einem weltweiten Umsatz von rund 28 Mrd. EUR hervorgehen. |
| About million of Sernam s turnover comes from its road transport activities out of a total turnover of 414 million and million groupage turnover. | Mio. des Sernam Umsatzes stammen aus dem Straßentransport (Gesamtumsatz 414 Mio. , Sammelgutverkehr Mio. ). |
| (d) portfolio turnover costs | (d) die Portfolioumsatzkosten |
| (hh) Marketing services turnover | (hh) Marketing Umsatz |
| (i) minimum turnover ratio | (i) Mindestumschlagshäufigkeit. |
Related searches : Company Annual Turnover - Generate Turnover - Receivables Turnover - Protein Turnover - Share Turnover - Ceo Turnover - Turnover Share - Turnover Figures - Target Turnover - Account Turnover - Increased Turnover - Customer Turnover - Turnover Costs
