Translation of "compared to 2012" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| European companies have had to agree to strict measures to try to achieve an 8 reduction by 2012 compared to the 1990 levels. | Die europäischen Unternehmen mussten strengeren Maßnahmen zustimmen, mit deren Hilfe es gelingen soll, bis zum Jahre 2012 eine Verringerung der Emissionen gegenüber dem Jahr 1990 um acht Prozent zu erreichen. |
| The ECB earned a surplus of 2,164 million in 2012, compared with a surplus of 1,894 million in 2011. | Der EZB Rat beschloss, der Rückstellung für Risiken zum 31. |
| Under the Kyoto Protocol, the EU is required to reduce its greenhouse gas emissions by 8 compared with the 1990 levels in the period 2008 2012. | Aufgrund des Kyoto Protokolls ist die Europäische Union verpflichtet, ihre Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2008 2012 um 8 gegenüber dem Niveau von 1990 zu senken. |
| This means that the overall quantity of counterfeits withdrawn from circulation in 2012 was 12.4 lower compared with the figures for 2011. | Somit ging die Zahl der aus dem Umlauf genommenen Fälschungen im Jahr 2012 insgesamt um 12,4 gegenüber dem Vorjahr zurück. |
| 1990 to 2012 | 1990 2012 |
| 2008 to 2012 | 2008 2012 |
| 2009 to 2012 | 2009 bis 2012 |
| 0 no change compared to baseline scenario limited increase compared to baseline scenario moderate increase compared to the baseline scenario high increase compared to the baseline scenario | 0 kein Unterschied im Vergleich zum Basisszenario geringe Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario mittlere Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario deutliche Verbesserung im Vergleich zum Basisszenario. |
| In the short term, the EU is committed, under the Kyoto Protocol, to achieving an 8 reduction in emissions of greenhouse gases by 2008 2012 compared to 1990 level. | Auf kurze Sicht hat sich die EU im Kyoto Protokoll verpflichtet, die Treibhausgasemissionen bis 2008 2012 um 8 gegenüber den Werten von 1990 zu senken. |
| The texts of Implementing Regulations (EU) No 81 2012, (EU) No 91 2012, (EU) No 93 2012, (EU) No 98 2012, (EU) No 118 2012, (EU) No 131 2012, (EU) No 136 2012, (EU) No 140 2012, Regulation (EU) No 225 2012, Implementing Regulations (EU) No 226 2012, (EU) No 227 2012, (EU) No 237 2012, (EU) No 333 2012 and (EU) No 334 2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 81 2012, (EU) Nr. 91 2012, (EU) Nr. 93 2012, (EU) Nr. 98 2012, (EU) Nr. 118 2012, (EU) Nr. 131 2012, (EU) Nr. 136 2012, (EU) Nr. 140 2012, der Verordnung (EU) Nr. 225 2012, der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 226 2012, (EU) Nr. 227 2012, (EU) Nr. 237 2012, (EU) Nr. 333 2012 und (EU) Nr. 334 2012 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. |
| The texts of Regulations (EU) No 1047 2012, (EU) No 1048 2012, (EU) No 1049 2012, (EU) No 1050 2012, (EU) No 1056 2012, (EU) No 1057 2012, (EU) No 1058 2012, (EU) No 1147 2012, (EU) No 1148 2012, (EU) No 1149 2012 and (EU) No 1183 2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | Der Wortlaut der Verordnungen (EU) Nr. 1047 2012, (EU) Nr. 1048 2012, (EU) Nr. 1049 2012, (EU) Nr. 1050 2012, (EU) Nr. 1056 2012, (EU) Nr. 1057 2012, (EU) Nr. 1058 2012, (EU) Nr. 1147 2012, (EU) Nr. 1148 2012, (EU) Nr. 1149 2012 und (EU) Nr. 1183 2012 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. |
| The texts of Implementing Regulation (EU) No 307 2012, Regulations (EU) No 322 2012, (EU) No 379 2012, (EU) No 380 2012, (EU) No 432 2012, (EU) No 441 2012, (EU) No 470 2012, (EU) No 471 2012, (EU) No 472 2012 and (EU) No 473 2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 307 2012, Verordnungen (EU) Nr. 322 2012, (EU) Nr. 379 2012, (EU) Nr. 380 2012, (EU) Nr. 432 2012, (EU) Nr. 441 2012, (EU) Nr. 470 2012, (EU) Nr. 471 2012, (EU) Nr. 472 2012 und (EU) Nr. 473 2012 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. |
| Compared to Placebo | Endwert im Vergleich zu Placebo |
| Compared to what?! | Im Vergleich zu was?! |
| The texts of Directives 2012 14 EU, 2012 15 EU, 2012 16 EU, 2012 20 EU and 2012 22 EU and Decisions 2012 254 EU, 2012 257 EU and 2012 483 EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | Der Wortlaut der Richtlinien 2012 14 EU, 2012 15 EU, 2012 16 EU, 2012 20 EU und 2012 22 EU und der Beschlüsse 2012 254 EU, 2012 257 EU und 2012 483 EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. |
| In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue. | So erzielten die chinesischen Kommunen 2012 2,9 Billionen Yuan (475 Milliarden Dollar) an Einnahmen durch Land und Immobilienverkäufe, verglichen mit 6,1 Billionen Yuan an sonstigen lokalen Einnahmen. |
| The texts of Implementing Regulations (EU) No 84 2012, (EU) No 85 2012, (EU) No 86 2012, (EU) No 107 2012, (EU) No 122 2012, (EU) No 123 2012, (EU) No 201 2012 and (EU) No 202 2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | Der Wortlaut der Verordnungen (EU) Nr. 84 2012, (EU) Nr. 85 2012, (EU) Nr. 86 2012, (EU) Nr. 107 2012, (EU) Nr. 122 2012, (EU) Nr. 123 2012, (EU) Nr. 201 2012 und (EU) Nr. 202 2012 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. |
| 29 February 2012 29 February 2012 | Motiv Maria Sibylla Merian |
| Based on the assessment of the 2012 stability programme pursuant to Council Regulation (EC) No 1466 97, the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections in the programme is optimistic when compared with the Commission s 2012 spring forecast. | Auf der Grundlage der Bewertung des Stabilitätsprogramms 2012 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1466 97 des Rates ist der Rat der Auffassung, dass das makroökonomische Szenario, das den Haushaltsprognosen des Programms zugrunde liegt, im Vergleich zu den Frühjahrsprognosen 2012 der Kommission optimistisch ist. |
| February 2012 to June of 2012, the finalists are announced in the competition. | Zwischen Februar 2012 und Juni 2012 sollen die Finalisten des Wettbewerbs festgestellt werden. |
| On 30 April 2012, Malta submitted its 2012 stability programme covering the period 2012 2015 and, on 23 April 2012, its 2012 national reform programme. | Am 30. April 2012 übermittelte Malta sein Stabilitätsprogramm 2012 für den Zeitraum 2012 2015 und am 23. April 2012 sein Nationales Reformprogramm 2012. |
| Compared to grassland management | Verglichen mit einem Wiesen Management... |
| As compared to what? | Nein, aber ich habe Angst vor dir... |
| As compared to what? | Der Geist der Testperson wird verzweifelt versuchen, Erinnerungen zu erschaffen wo keine vorhanden sind R. Lutece 1889 1912 Küste vor Maine |
| Rejoicing compared to jealousy. | Freude anstelle von Eifersucht. |
| But compared to what? | Aber verglichen womit? |
| (compared to 1990 levels) | (gegenüber 1990 ) |
| (compared to 1990 levels) | (gegenüber 1990) |
| (compared to 1990 levels) | (gegenüber den Werten von 1990) |
| (compared to 1990 levels) | (im Vergleich zum Stand von 1990) |
| compared to the circumstances. | Na, gemessen an den Umständen. |
| The texts of Implementing Regulations (EU) No 989 2012, (EU) No 990 2012, (EU) No 991 2012, (EU) No 1018 2012, (EU) No 1019 2012, (EU) No 1065 2012 and Implementing Directive 2012 31 EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | Der Wortlaut der Durchführungsverordnungen (EU) Nr. 989 2012, (EU) Nr. 990 2012, (EU) Nr. 991 2012, (EU) Nr. 1018 2012, (EU) Nr. 1019 2012, (EU) Nr. 1065 2012 und der Durchführungsrichtlinie 2012 31 EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. |
| 12 September 2012 (COM(2012) 510 final) | 12. September 2012 zu COM(2012) 510 final |
| 27 September 2012 (COM(2012) 512 final) | 27. September 2012 zu COM(2012) 512 final |
| Think back to June 2012. | Man denke zurück an den Juni 2012. |
| Trapattoni going to Euro 2012 | Trapattoni fährt zur EM |
| Now fast forward to 2012. | Nun zurück ins Jahr 2012. |
| Statistical Programme 2008 to 2012 | Statistisches Programm 2008 bis 2012 |
| The first exports, in January 2012, were to Macao, then to Hong Kong in July 2012. | Januar 2012) Verband der Wagyu Züchter in Deutschland Deutsch (gesichtet 2. |
| The texts of Implementing Regulation (EU) No 456 2012, Directive 2012 5 EU, Implementing Decisions 2012 204 EU, 2012 253 EU, 2012 303 EU and 2012 304 EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic. | Der Wortlaut der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 456 2012, der Richtlinie 2012 5 EU und der Durchführungsbeschlüsse 2012 204 EU, 2012 253 EU, 2012 303 EU und 2012 304 EU in norwegischer Sprache, der in der EWR Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. |
| 2012 2013 The 2012 edition of the Vendée Globe started on November 10, 2012. | Die letzte Vendée Globe fand 2012 2013 statt und startete am 10. |
| 6.2 Follow up to the main Bureau decisions between March 2012 and July 2012 | 6.2 Folgemaßnahmen zu den wichtigsten Beschlüssen des Präsidiums von März 2012 bis Juli 2012 |
| On 27 April 2012, Luxembourg submitted its 2012 stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme. | Am 27. April 2012 übermittelte Luxemburg sein Stabilitätsprogramm 2012, das den Zeitraum 2012 2015 abdeckt, und sein Nationales Reformprogramm 2012. |
| On 30 April 2012, Latvia submitted its 2012 convergence programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme. | Am 30. April 2012 hat Lettland sein aktualisiertes Konvergenzprogramm 2012 für den Zeitraum 2012 2015 und sein Nationales Reformprogramm 2012 übermittelt. |
| On 30 April 2012, Belgium submitted its 2012 stability programme covering the period 2012 2015 and its 2012 national reform programme. | Am 30. April 2012 legte Belgien sein aktualisiertes Stabilitätsprogramm 2012 für den Zeitraum von 2012 bis 2015 sowie sein nationales Reformprogramm 2012 vor. |
Related searches : Compared To - Up To 2012 - Prior To 2012 - Relative To 2012 - Even Compared To - Compared To Vehicle - Compared To Nowadays - Superior Compared To - Worse Compared To - Advantage Compared To - Advantages Compared To - Compared To Most
