Translation of "compete effectively" to German language:

Dictionary English-German

Compete - translation :

Konkurrieren

Compete effectively - translation :

Konkurrieren effektiv

Effectively - translation :

Effektiv

Keywords : Konkurrieren Mithalten Messen Antreten Wettkampf Effektiv Effektiver Praktisch Erfolgreich

Examples (External sources, not reviewed)

This would enable us to compete more effectively with other agencies.	Das würde uns ermöglichen effektiver im Wettbewerb mit anderen Agenturen zu sein.
To make up the difference, Americans need to compete effectively for a portion of global demand.	Um diese Differenz auszugleichen, müssen sich die Amerikaner wirksam dem Wettbewerb um einen Anteil an der globalen Nachfrage stellen.
All actors should therefore ensure that generics can enter the market after expiry of patent and data exclusivity protections and compete effectively.	Alle Akteure sollten deshalb sicherstellen, dass Generika nach Ablauf des Patents und der Datenausschließlichkeitsfrist auf den Markt gebracht werden und tatsächlich konkurrieren können.
All actors should therefore ensure that generics can enter the market after expiry of patent and data exclusivity protections and compete effectively .	Alle Akteure sollten deshalb sicherstellen, dass Generika nach Ablauf des Patents und der Datenausschließlichkeitsfrist auf den Markt gebracht werden und tatsächlich konkurrieren können.
For if the minority is to maintain its language and culture, it needs to be able to compete effectively with the majority.	Wenn nämlich die Minderheit ihre Sprache erhalten soll, muß 'sie mit der Mehrheit effektiv konkurrieren können.
It would not be able to carry out the necessary investments in order to compete effectively with dumped imports from third countries.	Er wäre nicht mehr in der Lage, die Investitionen zu tätigen, die erforderlich wären, um mit den gedumpten Einfuhren aus Drittländern zu konkurrieren.
This necessitated a discussion of the technologies that the parties and their competitors possessed or were developing in order to compete effectively in future.	Dazu bedurfte es auch einer Erläuterung der Techniken, über die die Parteien und ihre Wettbewerber verfügen oder die sie gerade entwickeln, um künftig konkurrenzfähig zu sein.
The merging of the three complainants at that time was intended to create a larger entity which could compete more effectively and increase investments.	Durch die damalige Fusion von drei antragstellenden Herstellern sollte ein größeres Unternehmen geschaffen werden, das in der Lage sein würde, der Konkurrenz standzuhalten und mehr zu investieren.
Let us finally opt for a modern railway, worthy of the twenty first century, which is able to compete effectively with other modes of transport.	Setzen wir uns hier und jetzt für eine moderne Eisenbahn ein, die des 21. Jahrhunderts würdig und die in der Lage ist, mit den anderen Verkehrträgern erfolgreich zu konkurrieren.
It would not be able to carry out the necessary investments in order to compete effectively with the dumped imports from the third countries concerned.	Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wäre nicht in der Lage, die erforderlichen Investitionen zu tätigen, um mit den gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Drittländern tatsächlich konkurrieren zu können.
The squirrel can therefore compete more effectively for a larger share of the available food, resulting in relatively lower survival and breeding rates among the red squirrel.	Die sogenannten Eichhörnchen Pocken lösen eine hohe Sterblichkeit unter den roten Eichhörnchen aus, während die Grauhörnchen gegen den von ihnen eingeschleppten Erreger immun sind.
Compute To Compete	Wettbewerbsfähig durch Rechenleistung
I want to compete.	und ich möchte an Wettkämpfen teilnehmen.
So compete in righteousness.	Darum sollt ihr um die guten Dinge wetteifern.
So compete in righteousness.	So wetteifert nach den guten Dingen!
So compete in righteousness.	So eilt zu den guten Dingen um die Wette.
So compete in righteousness.	So wetteifert um die gottgefällig guten Taten!
How could I compete?	Was konnte ich dagegen aufbieten?
In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries.	In Ländern mit hohem Einkommen, allen voran den USA, Europa und Japan, sind die größten Verlierer jene Arbeitskräfte, denen es an Ausbildung mangelt, um mit den gering bezahlten Arbeitern in den Entwicklungsländern konkurrieren zu können.
We are also, however, saying just as clear a yes to the task of developing and promoting commercial television companies in Europe so that they can compete effectively worldwide.	Wir sagen aber auch genauso klar Ja zur Aufgabe der Entwicklung und der Förderung der privaten Fernsehveranstalter in Europa, damit sie im weltweiten Wettbewerb mithalten können.
Given that companies cannot compete effectively in global markets without a sound domestic PRI, such firm level competition has driven countries to improve the national PRI over the longer term.	Zumal sich Unternehmen auf den globalen Märkten ohne eine intakte PRI im eigenen Land nicht effektiv behaupten können, hat dieser Wettbewerb zwischen den Firmen die Länder dazu veranlasst, die nationale PRI längerfristig zu verbessern.
The purpose of definitive safeguard measures is to provide the Community producers with a limited period of time in which to restructure so as to more effectively compete with imports.	Durch die endgültigen Schutzmaßnahmen soll den Gemeinschaftsherstellern ein befristeter Zeitraum für die Umstrukturierung eingeräumt werden, damit ihre Ware besser mit den Einfuhren konkurrieren kann.
Local people struggle to compete.	Lokale Leute kämpfen um hier mitzuhalten.
We can't compete with that.	Wir können damit nicht mithalten.
Then we compete for space.	Also, wir reproduzieren und dann breiten wir uns aus und dann konkurrieren wir für Raum.
I didn't want to compete...	immer mit der Ruhe!
They compete for government research grants.	Sie konkurrieren um staatliche Forschungsgelder.
We have to compete for capital.	Wir müssen den Konkurrenzkampf um Kapital aufnehmen.
Compete with each other in righteousness.	So wetteifert um die gottgefällig guten Taten!
Countries compete for internationally mobile capital.	Länder wetteifern beispielsweise um international mobiles Kapital.
Compete with each other in righteousness.	Darum sollt ihr um die guten Dinge wetteifern.
Compete with each other in righteousness.	So wetteifert nach den guten Dingen!
Compete with each other in righteousness.	So eilt zu den guten Dingen um die Wette.
Are you going to compete? No.	Macht ihr mit? Nein.
Just as corporations are free to compete for various value creating opportunities, currencies should be free to compete.	Genauso wie Konzerne die Freiheit haben, um diverse wertschaffende Möglichkeiten zu konkurrieren, so sollten Währungen frei sein, zu konkurrieren.
So for this let the competitors compete.	Und darin sollen die Konkurrierenden konkurrieren,
Pedestrians shouldn't have to compete with cars.	Fußgänger sollten nicht mit Autos in Wettbewerb treten müssen.
Currently, they compete in the Handball Bundesliga.	Mannschaft spielt aktuell in der Schleswig Holstein Liga.
All this, and you alone to compete?	All das, und du allein trittst dagegen an?
And does nuclear really compete with coal?	Und konkurriert Kernenergie wirklich mit Kohle?
The Williams sisters compete one wins Wimbledon.	Die Williams Schwestern konkurrieren und eine von ihnen gewinnt Wimbeldon.
You've got a competition to compete in.	U hebt zojuist een competitie gekregen.
Do we compete in terms of geography?	Machen wir uns etwa in der Geographie Konkurrenz?
The winning team will compete as individuals.	Die Mannschaft, die gewinnt, wird einzeln gegeneinander antreten.
I'm afraid we can't compete with that.	Damit können wir nicht konkurrieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an