Translation of "competitively advantageous" to German language:

Dictionary English-German

Advantageous - translation :

Competitively - translation :

Competitively advantageous - translation :

Keywords : Vorteilhaft Vorteilhafte Vorteil Vorteile Vorteilhaften Wettkämpfen Professionell Verblödeten Wettbewerbe Günstige

Examples (External sources, not reviewed)

It is practiced competitively in Germany.	Weltmeister in der Mannschaftswertung wurde Deutschland.
Very advantageous.	Das ist vorteilhaft.
However, we are still falling behind competitively.	Was die Wettbewerbsfähigkeit betrifft, so fallen wir weiter zurück.
Whether to play competitively in contrast to casually.	Ob turniermäßig oder mit lockeren Regeln gespielt werden soll.
the most advantageous tender	Maßnahmen eine Maßnahme im Sinne des Artikels 40 Buchstabe a
Check a radiobutton whether to play Casually or Competitively.	Blendet die Menüleiste ein bzw. aus.
the most advantageous tender or	das günstigste Angebot eingereicht hat oder
And in this year's campaign, women are running very competitively.	Frauen. Und dieses Jahr sind die Damen sehr kompetitiv.
(a) the most economically advantageous tender	(a) das wirtschaftlich günstigste Angebot
1.2 It would be advantageous to	1.2 Folgendes wird empfohlen
It allows for more division of labor and is competitively neutral.	Sie gibt der Arbeitsteilung mehr Raum und ist wettbewerbsneutral.
Finally, by virtue of the fact that a company is aware that it will receive a subsidy under the DEPBS, and indeed benefits under other schemes, the company is already in a competitively more advantageous position, because it can reflect the subsidies through offering lower prices.	Letztlich ist das Unternehmen dadurch, dass es weiß, dass es eine solche Subvention und eventuell auch Vergünstigungen im Rahmen anderer Regelungen erhalten wird, gegenüber seinen Konkurrenten im Vorteil, da es die Subventionen bei der Preiskalkulation berücksichtigen und niedrigere Preise anbieten kann.
From America s perspective, this can often be advantageous.	Aus Amerikas Perspektive kann dies oft vorteilhaft sein.
This situation may be advantageous to the cougar.	Ihm werden bis zu 85 Beutetierarten zugeordnet.
And that makes them advantageous in the marketplace.	Und das macht sie vorteilhaft auf dem Markt.
But that too is advantageous to Philip Morris.	Es wird also mit verschiedenen Zwischenpersonen gearbeitet.
Functioning globalised financial markets are no doubt advantageous.	Funktionierende globalisierte Finanzmärkte sind sicherlich von Vorteil.
Besides making a most advantageous marriage for yourself.	Abgesehen davon, ist diese Heirat von großem Vorteil für dich.
It would also allow businesses to produce more competitively, creating jobs and economic growth.	Außerdem würde man damit auch Firmen größere Wettbewerbsfähigkeit sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen und höheres Wirtschaftswachstum ermöglichen.
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.	Dank der japanischen Autohersteller beschäftigten sich die amerikanischen Produzenten mit effizienteren und wettbewerbsfähigeren Produktionsmethoden.
In addition, the system must be competitively neutral on behalf of the companies involved.	Ferner muss das System für die beteiligten Unternehmen wettbewerbsneutral sein.
This provides better opportunities for competitively priced products, which will also benefit European consumers.	Damit bestehen bessere Möglichkeiten für Erzeugnisse zu wettbewerbsfähigen Preisen, was auch den europäischen Verbrauchern zum Vorteil gereicht.
This can be very advantageous for large production runs.	Die Kaltverfestigung ist speziell bei Kupfer sehr ausgeprägt.
They do business in whatever country is most advantageous.	Sie machen ihre Geschäfte in dem Land, in dem es am vorteilhaftesten ist.
The circumstances at the time, however, were not advantageous.	Geleitet wird die Hochschule von Präsident Johann Löhn seit 1998.
That is good (advantageous) and better in the end.	Das ist besser und führt zu einem schöneren Ergebnis.
That is good (advantageous) and better in the end.	Dies ist gut und hat ein besseres Ende.
There is no doubt that this is economically advantageous.	Das ist zweifellos auch ein wirtschaftlicher Vorteil.
Papuans rarely have the capital or the necessary skills to run their own businesses competitively.	Papua haben selten das Kapital oder die notwendigen Fähigkeiten, um ihre eigenen Unternehmen wettbewerbsfähig zu führen.
Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors.	Koffein ist ein Purinrezeptor Antagonist, der Adenosin an den P1 Rezeptoren kompetitiv hemmt.
Ultimately the attempt failed, due to mismanagement and to its products not being competitively priced.	Letztlich scheiterte dieser Versuch an Missmanagement und nicht marktgerechten Produkten und Preisen.
It could be advantageous for me to continue this way.	Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen.
Spain attempted to put itself in a more advantageous position.	Spanien versuchte, sich in eine vorteilhaftere Position zu bringen.
2) eliminating the emphasis on the most economically advantageous tender,	2) Streichung der Präzisierung, dass es sich um das wirtschaftlich günstigste Angebot handeln muss
3.6.3 It would therefore be advantageous to increase regional benefits.	3.6.3 Die Vorteile auf regionaler Ebene sollten verstärkt werden.
4.6.3 It would therefore be advantageous to increase regional benefits.	4.6.3 Die Vorteile auf regionaler Ebene sollten verstärkt werden.
Which award criteria were used (most economically advantageous lowest price).	Angewendete Zuschlagskriterien (wirtschaftlich günstigstes Angebot, niedrigster Preis)
For them, as the Commissioner knows, the central problem is the shortage of competitively priced exports.	Ihr zentrales Problem besteht, wie der Kommissar weiß, darin, dass es ihnen an Exportgütern zu wettbewerbsfähigen Preisen mangelt.
Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination.	Emtricitabin Triphosphat und Tenofovir Diphosphat hemmen die Reverse Transkriptase von HIV 1 kompetitiv und bewirken auf diese Weise einen DNA Kettenabbruch.
Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination.	Emtricitabin Triphosphat und Tenofovirdiphosphat hemmen die Reverse Transkriptase von HIV 1 kompetitiv und bewirken auf diese Weise einen DNA Kettenabbruch.
2) the award criterion must be the most economically advantageous tender.	2) Zuschlagskriterium ist das wirtschaftlich günstigste Angebot.
9.4 The brain drain is advantageous to the European host countries.	9.4 Der Braindrain nutzt hingegen den europäischen Aufnahmeländern.
Organisation applications the approach taken has proved to be particularly advantageous.	Zeitrangansprüche veröffentlicht. Diese Maß
By virtue of the fact that the exporters are aware that they will receive such subsidy, and indeed benefits under other schemes, these companies are already in a competitively more advantageous position at the point in time when they are negotiating prices, that is to say they can reflect the subsidies through offering lower prices.	Dadurch dass die Ausführer wissen, dass sie eine solche Subvention und gewiss auch Vergünstigungen im Rahmen anderer Regelungen erhalten werden, sind diese Unternehmen gegenüber ihren Konkurrenten bereits bei der Aushandlung der Preise im Vorteil, d. h. sie können die Subventionen bei der Preiskalkulation berücksichtigen und niedrigere Preise anbieten.
Fosinoprilat competitively binds to ACE, preventing ACE from binding to and converting angiotensin I to angiotensin II.	Sein Wirkprinzip beruht nach Aktivierung zum Fosinoprilat auf der Hemmung des Angiotensin Converting Enzymes (ACE).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an