Translation of "complementary food" to German language:
Dictionary English-German
Complementary - translation : Complementary food - translation : Food - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Complementary research relating to the production and use of biological resources is addressed under the Food, Agriculture and Biotechnology theme. | Ergänzende Forschungsarbeiten zur Erzeugung und Nutzung biologischer Ressourcen werden im Rahmen des Themenbereichs Lebensmittel, Landwirtschaft und Biotechnologie behandelt. |
| Complementary rules | Ergänzende Regelung |
| Complementary websites | Complementary websites |
| (complementary opinion) | (zusätzliche Stellungnahme) |
| Complementary opinion | (zusätzliche Stellungnahme) |
| Complementary opinion. | (zusätzliche Stellungnahme). |
| Complementary provisions | Der Anhang dieses Abkommens ist Bestandteil des Abkommens und kann im Einklang mit diesem Artikel geändert werden. |
| Complementary provisions | Der Anhang dieses Abkommens ist Bestandteil des Abkommens und kann im Einklang mit den Absätzen 1 bis 3 geändert werden. |
| Complementary parameters | Zusätzliche Parameter |
| Complementary feedingstuffs except | Ergänzungsfuttermittel, ausgenommen |
| Other complementary feedingstuffs | Andere Ergänzungsfuttermittel |
| This programme was complementary to the oil for food programme and, in fact, made ECHO the largest humanitarian donor in the country. | Dieses Programm wurde zusätzlich zu dem Programm 'Öl für Nahrungsmittel' durchgeführt, und damit leistete ECHO den größten Beitrag zur humanitären Hilfe im Irak. |
| However, cutting farm subsidies will increase food prices, at least initially, while reducing agricultural tariffs alone will not necessarily lead to an increase in food production in poor countries without complementary support. | Eine Senkung der Subventionen für die Bauern jedoch würde die Lebensmittelpreise zumindest kurzfristig in die Höhe treiben, während eine Senkung der Agrarzölle ohne zusätzliche unterstützende Maßnahmen nicht unbedingt einen Anstieg der Lebensmittelproduktion in den armen Ländern zur Folge hätte. |
| Based on scientific advice, that Regulation introduced a set of rules aimed at protecting the safety of the food and feed chain, which is complementary to Community legislation on food and feed. | Auf der Grundlage wissenschaftlicher Gutachten wurden mit der genannten Verordnung Vorschriften erlassen, die die Sicherheit der Lebensmittel und Futtermittelkette gewährleisten sollen und die Gemeinschaftsvorschriften über Lebensmittel und Futtermittel ergänzen. |
| But text is complementary. | Texte hingegen haben eine komplementäre Funktion. |
| So they're complementary strands. | So hier sind die sich ergänzenden Stränge. |
| The two are complementary. | Die beiden ergänzen einander. |
| Implementation of complementary actions | Eine ältere Marke ist eine Marke, auf deren Verwendung einer der in Artikel 299 Absatz 1 genannten Sachverhalte zutrifft und die vor dem Tag, an dem der Antrag auf Schutz der geografischen Angabe von einer Vertragspartei nach diesem Unterabschnitt übermittelt wird, im Gebiet der anderen Vertragspartei angemeldet, eingetragen oder sofern diese Möglichkeit in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehen ist durch Verwendung in gutem Glauben erworben wurde. |
| COMPLEMENTARY NATIONAL DIRECT PAYMENTS | ERGÄNZENDE EINZELSTAATLICHE DIREKTZAHLUNGEN |
| alternative or complementary measures. | alternative oder ergänzende Maßnahmen. |
| Complementary aid for the handicapped | Beihilfe für Behinderte |
| One is about complementary probability. | Erstens, dass die Wahrscheinlichkeiten komplementär sind. |
| GDP and beyond complementary indicators | Das BIP und mehr komplementäre Indikatoren |
| GDP and beyond complementary indicators | Das BIP und mehr zusätzliche Indikatoren |
| GDP and beyond complementary indicators | Das BIP und mehr zusätzliche Indikatoren |
| Annex IV (complementary risk assessment) | Anhang IV (ergänzende Risikobewertung) |
| entitlement to complementary health insurance | Anspruch auf Zusatzkranken versicherung |
| Structural and or complementary measures | Strukturmaßnahmen und oder ergänzende Maßnahmen |
| These two approaches are complementary. | Setzt man sich über diese Erkenntnis hinweg, verurteilt man sich zur Wirkungslosigkeit. |
| Financial services and complementary pensions | Finanzdienste Zusätzliche Altersversorgung |
| Complementary feedingstuffs for pet animals | Ergänzungsfuttermittel für Heimtiere |
| 3.8 Developing complementary private retirement savings | 3.8 Ausbau der privaten Zusatz Altersvorsorge |
| 5.5 Complementary EIB and EIF Roles | 5.5 Ergänzender Charakter von EIB und EIF |
| 6) The additional scores are complementary. | 6) Die zusätzlichen Punkte zählen ergänzend. |
| All these are interdependent and complementary. | All diese Dienstleistungen sind interdependent und komplementär. |
| Chapter 15 Complementary national direct payments | Kapitel 15 Ergänzende einzelstaatliche Direktzahlungen |
| complementary feedingstuffs for dogs and cats | Ergänzungsfuttermittel für Hunde und Katzen |
| Complementary feedingstuffs with the exception of | Ergänzungsfuttermittel, ausgenommen |
| As noted above, the probe is either a labeled complementary DNA or, now most commonly, a complementary RNA (riboprobe). | Die Sonde besteht meist aus DNA, da diese stabiler ist als RNA und somit im Labor einfacher zu handhaben ist. |
| 4.6.2 The EESC is in favour of organising food distribution alongside social assistance and recommends frequent (rather than one off) distribution of food particularly where NGOs or public authorities offer complementary services (accommodation, health care, education, job training, social inclusion, etc.). | 4.6.2 Der EWSA spricht sich dafür aus, dass die Maßnahmen der Nahrungsmittelhilfe durch Sozial hilfemaßnahmen ergänzt werden, und empfiehlt die wiederholte und nicht nur einmalige Abgabe von Nahrungsmittelhilfen insbesondere an Orten, wo nichtstaatliche Organisationen oder öffentliche Einrichtungen ergänzende Leistungen, wie Übernachtung, Betreuung, allge meine und berufliche Bildung oder soziale Eingliederung, anbieten. |
| 4.6.2 The EESC is in favour of organising food distribution alongside social assistance and recommends frequent (rather than one off) distribution of food particularly where NGOs or public authorities offer complementary services (accommodation, health care, education, job training, social inclusion, etc.). | 4.6.2 Der EWSA unterstützt die Komplementarität der Maßnahmen der Nahrungsmittelhilfe und der Maßnahmen des Sozialschutzes und empfiehlt die wiederholte und nicht nur einmalige Abgabe von Nahrungsmittelhilfen insbesondere an Orten, wo Nichtregierungsorganisationen oder staatliche Einrichtungen ergänzende Leistungen, wie Übernachtung, Betreuung, allge meine und berufliche Bildung oder soziale Eingliederung, anbieten. |
| AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES | ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE REGELUNG |
| Areas of supporting, coordinating or complementary action | Unterstützungs , Koordinierungs und Ergänzungsmaßnahmen |
| These three approaches are different and complementary. | Es ist schwer, um nicht zu sagen unmöglich, für Dänemark etwas anderes als Nachteile zu sehen. |
| AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION | ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN |
Related searches : Complementary Feed - Complementary Role - Complementary Nature - Complementary Breakfast - Complementary Technologies - Complementary Copy - Complementary Business - Complementary Solutions - Complementary Expertise - Complementary Therapies - Complementary Measures - Complementary Work
