Translation of "compost" to German language:

Dictionary English-German

Compost - translation :

Keywords : Unkraut Dünger Künftiges Meidet Roch

Examples (External sources, not reviewed)

leaving clean compost.	Pflanzenwurzeln mit Nährstoffen versorgen und nur sauberen Kompost hinterlassen würde.
I compost every crumb	Werd ein Haus aus Abfall bauen werd diesen Planeten sauber halten
Biofuels Photosynthetic Algae Compost	All diese Ideen haben eines gemeinsam
5.2 Use of compost	5.2 Nutzung von Kompost
I compost it in this garden.	Ich kompostiere es in diesem Garten.
Three compost bins go through about 70 kilos of raw vegetable waste a week really good, makes fantastic compost.	Drei Komposteimer, 70 Kilo reiner Gemüseabfall die Woche kommt hinein. Wirklich gut, ergibt grandiosen Kompost.
Tom and Mary make compost at home.	Tom und Maria haben zu Hause einen Komposthaufen.
If your food's gone bad, better compost it	Ist dein Essen schlecht geworden, kompostiere es lieber
Tom tossed the apple cores in the compost bin.	Tom warf die Apfelkerngehäuse in die Biotonne.
3.29 Compost use is crucially important for climate change.	3.29 Entscheidende Bedeutung für den Klimaschutz hat die Humuswirtschaft.
3.31 Compost use is crucially important for climate change.	3.31 Entscheidende Bedeutung für den Klimaschutz hat die Humuswirtschaft.
6.7 Question 6 Strengthening the use of compost recycling	6.7 Frage 6 Förderung der Verwendung von Kompost Gärrückständen
5.3.2 The EU's policy should therefore involve defining standards for compost, supporting separate collection and recycling, and defining standards for the compost production process.	5.3.2 Die Politik der EU sollte somit auf die Festlegung von Normen für den Kompost, die Förde rung der Getrenntsammlung und des Recyclings und die Aufstellung von Normen für die Kompostherstellung abstellen.
Tom's compost heap got so hot that it spontaneously combusted.	Toms Komposthaufen wurde so heiß, dass er sich von selbst entzündete.
5.2.1 As far as the use of compost is concerned, it is worth stressing that the market for compost varies greatly according to the different circumstances existing in the various Member States moreover, the import and export of compost is very limited.	5.2.1 Im Hinblick auf die Nutzung von Kompost ist hervorzuheben, dass die Absatzmärkte je nach den Gegebenheiten in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich und die Möglichkei ten des Ein Ausfuhrhandels sehr begrenzt sind.
They fertilize using compost and livestock or planting soil nourishing crops.	Sie benutzen Kompost und Viehmist zur Düngung oder säen bodenanreichernde Pflanzen.
(5) The quantity recycled consists of compost and RDF (Refuse Derived Fuel).	(5) Die verwertete Menge besteht aus Kompost und BRAM (Brennstoff aus Abfallstoffen).
The prices are higher at well developed compost markets (see Chapter 3.2).	Auf gut entwickelten Kompostmärkten liegen die Preise höher (siehe Kapitel 3.2).
5.3.2 The EU's policy should therefore involve defining standards for compost, strongly supporting separate collection and recycling, and defining standards for the compost production process and the exchange of best practices.	5.3.2 Die Politik der EU sollte somit auf die Festlegung von Normen für den Kompost, die nach drückliche Förderung der Getrenntsammlung und des Recyclings und die Aufstellung von Normen für die Kompostherstellung und den Austausch bewährter Vorgehensweisen abstel len.
We had put too much carbon in the soil in the form of compost.	Wir hatten zuviel Kohlenstoff in Form von Kompost in den Boden gebracht.
Farmyard manure or compost spreaders for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. sprayers)	Waren)
And I've just been so thrilled, finally, to come to people talking about compost latrines.	Und ich war gerade so aufgeregt, endlich Leute zu treffen, die über Kompost Latrinen geredet haben.
It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.	Darin ist mein Kompost, welcher einen Orangenbaum wachsen lässt, was toll ist.
6.7.4 Each objective would correspond to the characteristics and quality of the compost in question.	6.7.4 Jeder Zielwert wäre den Eigenschaften und der Qualität des jeweiligen Komposts angepasst.
6.7.2 There is a need to set maximum levels of contaminants, pollutants and pathogens for compost.	6.7.2 Für den Kompost müssten Grenzwerte für Schmutz und Schadstoffe und Krankheitserreger festgelegt werden.
These are compost toilets, and nobody at the school wanted to know about them, especially the principal.	Das sind Komposttoiletten. Und niemand in der Schule wollte darüber Bescheid wissen, vor allem nicht der Schulleiter.
6.7.3 Regarding the use of compost, it would be useful to identify objectives in the area of	6.7.3 Für die Verwendung des Komposts sollten folgende Zielwerte festgelegt werden
6.7.5 The question of using compost obtained from mixed waste raises the question of the treatment method used.	6.7.5 Die Frage der Verwendung von Kompost, der aus gemischten Abfällen gewonnen wird, ist im Zusammenhang mit der Art der Behandlung zu beantworten.
The larvae overwinter wherever they have been feeding, which may be in compost, manure, leaf mould, or rotting wood.	Die Larven (Engerlinge) leben in morschem Holz, in Kompost und selten auch in Ameisenhaufen.
'Five are making compote' (he meant compost) 'and four are turning the oats over. They might begin sprouting, Constantine Dmitrich.'	Fünf machen Kompott (er meinte Kompost), vier schaufeln den Hafer um hoffentlich hat er nicht gelitten, Konstantin Dmitrijewitsch.
6.7.1 Considering the diversity of uses and products in question, rules should be set both for compost and its use.	6.7.1 Angesichts der unterschiedlichen Verwendungszwecke und der Vielfalt an Produkten müssten Bestimmungen sowohl für den Kompost als auch dessen Verwendung erlassen werden.
Repent what's past, avoid what is to come, and do not spread the compost on the weeds to make them ranker.	Meidet Künftiges. Das Unkraut wird nur immer weiter wachsen, je mehr man es düngt.
However, mushroom compost has not been used in this way anywhere in the world the project therefore required considerable research and development.	Allerdings wurde der Pilzkompost bisher weltweit nirgends in dieser Weise verwendet, weshalb die Vor bereitung des Projekts auch Forschungs und Entwicklungsarbeiten umfasste.
It consisted initially of the withdrawal from the market of 6000 tonnes of fruit (peaches and nectarines) to be made into compost.	Sie sah zunächst die Marktrücknahme von 6000 Tonnen Obst (Pfirsiche und Nektarinen) zwecks Kompostierung vor.
1 A CE marked fertilising product may contain compost obtained through aerobic composting of exclusively one or more of the following input materials	1 Ein Düngeprodukt mit CE Kennzeichnung kann Kompost enthalten, der durch aerobe Kompostierung ausschließlich eines oder mehrerer der folgenden Eingangsmaterialien erzeugt wurde
We'd have a fish farm fed with vegetable waste from the kitchen and worms from the compost and supplying fish back to the restaurant.	Wir werden eine Fischfarm haben die mit Gemüseabfällen aus der Küche gefüttert wird und Würmern vom Kompost und liefern Fisch zurück zum Restaurant.
I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator turns food into an inner material, which I can store and then compost later.	Ich gebe meinen Essensabfall in diesen wasserentziehenden, verdörrenden Zerkleinerer, welcher Essen in eine Substanz umwandelt, welche ich lagern und später kompostieren kann.
6.4.1 The anaerobic digestion of waste for the production of biogas and the use of digestate to produce compost would appear to especially advisable.	6.4.1 Die anaerobe Vergärung von Abfällen mit energetischer Verwertung des Biogases und Nutzung der Gärrückstände für die Herstellung von Kompost ist eine besonders geeignete Lösung.
6.4.1 The anaerobic digestion of waste for the production of biogas and the use of digestate to produce compost would appear to especially advisable.	6.4.1 Die anaerobe Vergärung von Abfällen mit energetischer Verwertung des Biogases und Nut zung der Gärrückstände für die Herstellung von Kompost ist eine besonders geeignete Lösung.
The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25 megawatt power plant.	Der organische Abfall wird in einer Biogasanlage verarbeitet, die Kompost und Methan produziert, das in einem 25 MW Kraftwerk zur Stromerzeugung verwendet wird.
(21) Recovered material and compost is included in the recycled products (the waste fraction refers to non hazardous waste from commerce, industry and craft trades).	(21) Die wiederverwerteten Produkte schließen wiederverwertetes Material und Kompost ein (Die Abfallfraktion bezeiht sich auf nicht gefährliche Abfälle aus Handel, Industrie und Handwerk).
5.2.2 In all cases, the health and environmental quality criteria of the final materials (compost or digestates) must be established on the basis of scientific risk analyses.	5.2.2 Auf jeden Fall müssen die Kriterien für die einwandfreie hygienische Beschaffenheit und die Umweltunschädlichkeit der Endstoffe (Kompost oder Gärrückstände) auf der Grundlage wis senschaftlicher Risikostudien festgelegt werden.
From the current year (2002) onwards, the Commission intends to propose a series of environmental measures designed to prevent soil contamination related to mining waste, sewage sludge and compost.	Ab 2002 werde die Kommission verschiedene Umweltmaßnahmen vorschlagen, mit denen einer Bodenverunreinigung vorgebeugt werden solle, unter anderem Rechtsvorschriften für Bergbauabfälle sowie für Klärschlamm und Kompost.
6.3.1 Reducing the amount of bio waste sent to landfill sites benefits the environment and enables bio waste energy recovery, making it possible to recycle materials and produce more compost.	6.3.1 Eine stärkere Eindämmung der Lagerung von Bioabfällen auf Deponien hat ökologische Vor teile und würde die energetische Verwertung von Bioabfällen, das Recycling von Stoffen und die Produktion von mehr Kompost ermöglichen.
An example of this is the Rance estuary model, which harnesses wave power to generate electricity and also uses the silt to produce raw materials for the building industry and organic compost fertilisers for agricultural use.	Als Beispiel sind die Besonder heiten des in der Bucht von Rance durchgeführten Projekts anzuführen Nutzung von Mee resenergie zur Stromerzeugung und von Meeresbodensedimenten zur Herstellung von Bau stoffen sowie organischen Düngemitteln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an