Translation of "comprehensive response" to German language:


  Dictionary English-German

Comprehensive - translation : Comprehensive response - translation : Response - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Commissioner, thank you for your comprehensive response.
Vielen Dank, Herr Kommissar, für diese ausführlichen Darlegungen.
a) Deliver a comprehensive response to the Almunia package
a) Eine umfassende Antwort auf das Almunia Paket
These challenges call for a comprehensive and ambitious response.
Angesichts dieser Herausforderungen gilt es, umfassende und ehrgeizige Lösungen zu finden.
A comprehensive response to AIDS, TB and malaria is needed.
Eine umfassende Reaktion auf AIDS, TB und Malaria ist notwendig.
Mr Retureau prepared a comprehensive opinion1 in response to the Communication.
Als Reaktion auf die Mitteilung arbeitete Daniel Retureau seinerzeit eine umfassende Stellungnahme1 aus.
Mr Retureau prepared a comprehensive opinion1 in response to the Communication.
Als Reaktion auf die Mitteilung arbeitete Daniel Retureau seinerzeit eine umfas sende Stellungnahme1 aus.
Thank you, Mr President, for your comprehensive response to our question.
Herr Ratsvorsitzender, ich danke Ihnen für die erschöpfende Beantwortung unserer Anfrage.
The Annual Growth Survey advancing the EU's comprehensive response to the crisis
Jahreswachstumsbericht Das Gesamtkonzept der EU zur Krisenbewältigung nimmt weiter Gestalt an
The Annual Growth Survey advancing the EU's comprehensive response to the crisis
Jahreswachstumsbericht Gesamtkonzept der EU zur Krisenbewältigung nimmt weiter Gestalt an
The EU response to the emergency situation has been swift, comprehensive and effective.
Auf die Notsituation hat die EU rasch, umfassend und wirksam reagiert.
We must approach the prob lems on a broad front and we must develop a comprehensive response.
Unter dieser Bedingung werden wir einen Konsens schaffen, der unerläßlich für die Sicherung der Arbeitsplätze derer, die arbeiten können und auch wollen, sein wird.
A comprehensive response to such barriers might be achieved most effectively through coordinated action on EU level.
Koordiniertes Handeln auf EU Ebene dürfte am effektivsten sein, um hier zu einer umfassenden Lösung zu gelangen.
Any monetary policy response is intended to address the threats to price stability identified by this comprehensive analysis .
Jede geldpolitische Reaktion ist darauf ausgerichtet , den im Rahmen dieser umfangreichen Analyse aufgezeigten Risiken für die Preisstabilität entgegenzuwirken .
A comprehensive humanitarian response review is currently under way and its findings will be made available in June 2005.
Die humanitären Maßnahmen sind derzeit Gegenstand einer umfassenden Überprüfung, deren Ergebnisse im Juni 2005 vorgelegt werden sollen.
However, it is still too early to have a comprehensive assessment of the Commission s response during the emergency phase.
Allerdings ist es für eine umfassende Bewertung der Antwort der Kommission in der Soforthilfephase noch zu früh.
The Guidelines serve to help concerned Governments and the international community deliver a comprehensive response to refugees with HIV AIDS.
Diese Leitlinien helfen den betroffenen Staaten und der internationalen Gemeinschaft, die Probleme von Flüchtlingen mit HIV Aids umfassend anzugehen.
2 Patient response to treatment should be routinely evaluated based on a comprehensive evaluation of all clinical manifestations of the disease.
Ausgehend von einer umfassenden Beurteilung der Patientenreaktion im Hinblick auf alle klinischen Manifestationen der Krankheit sollte das Ansprechen der Patienten auf die Behandlung routinemäßig untersucht werden.
We therefore think that the Greek memorandum merits a more comprehensive response that that set out in the outline pro gramme.
Sie haben sich seither kaum geändert. Aus Zeitgründen kann ich dies leider nicht weiter vertiefen.
We need to give a clear and comprehensive response to the European public's fears, outlining the necessary and sometimes difficult steps ahead.
Wir müssen eine klare und umfassende Antwort auf die Anliegen der europäischen Öffentlichkeit geben, in der wir die notwendigen und mitunter schwierigen nächsten Schritte erläutern.
In 2010, the European Council agreed on a comprehensive response to the challenges that Europe is currently facing the Europe 2020 strategy.
2010 verständigte sich der Europäische Rat auf eine ausführliche Reaktion auf die Herausforderungen, den sich Europa derzeit gegenübersieht.
Effective, timely and comprehensive information for, and consultation with, workers representatives constitutes a key element in our response to situations such as these.
Lassen Sie mich eines noch einmal deutlich sagen Wirksame, rechtzeitige und auch umfassende Information und Konsultation der Arbeitnehmervertreter sind ein Schlüsselelement unserer Antwort auf eine solche Situation.
We commit to working in solidarity on a coordinated and comprehensive global response to the crisis and to undertaking actions aimed at, inter alia
Wir verpflichten uns, der Krise weltweit auf solidarische, koordinierte und umfassende Weise zu begegnen und zu diesem Zweck Maȣnahmen zu ergreifen, die unter anderem darauf gerichtet sind,
Elaborating and using, as appropriate, comprehensive and practical tools for evaluation, such as key indicators, is also necessary to facilitate a timely policy response.
Des Weiteren sind Politiken erforderlich, die gleichzeitig die lebenslange Entwicklung und die Selbständigkeit stärken und die soziale Institutionen unterstützen, die auf den Grundsätzen der Gegenseitigkeit und der Interdependenz fußen.
The scale of this challenge demands a comprehensive, institutional response from the EU that goes well beyond the Decade and the capacity of my foundations.
Die Größe dieser Herausforderung verlangt nach einer umfassenden, institutionellen Reaktion der EU, die weit über das Jahrzehnt und die Kapazität meiner Stiftung hinausgeht.
Takes note of the report of the Secretary General on the comprehensive assessment of the United Nations system response to children affected by armed conflict
43. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die umfassende Bewertung der Antwortmaßnahmen des Systems der Vereinten Nationen auf die Problematik von Kindern, die von bewaffneten Konflikten betroffen sind
(10) The Union should promote a comprehensive approach in response to crisis and disaster and to conflict affected and fragile situations, including those of transition.
(10) Die Union sollte in Bezug auf Krisen und Katastrophen und auf Konflikt und fragile Situationen einschließlich Übergangssituationen einen umfassenden Ansatz fördern.
At Community level, the Mechanism works closely with ECHO, both on site and at headquarters, to ensure a comprehensive European emergency response to sudden disasters.
Auf Gemeinschaftsebene wird im Rahmen des Verfahrens ferner eng mit ECHO zusammengearbeitet, sowohl vor Ort als auch in der Zentrale, um eine umfassende europäische Reaktion auf unerwartete Katastrophen sicherzustellen.
Comprehensive
Allge mein
Comprehensive
Umfassend
In order to ensure a more comprehensive and harmonised response to accidents, each Contracting Party shall establish a civil aviation accident emergency plan at national level.
Zur Sicherstellung einer umfassenderen und harmonisierteren Behandlung von Unfällen erstellen alle Vertragsparteien auf nationaler Ebene einen Notfallplan für Unfälle in der Zivilluftfahrt.
Best response Complete response
Beste Remission Komplette Remission
We need to provide a definitive, comprehensive response dealing with national insurance contributions, tax and salaries, and the rights and responsibilities associated with an albeit temporary position.
Wir brauchen jedoch eine vollständige und endgültige Antwort im Hinblick auf die Beitragszahlungen, die steuerliche und die wirtschaftliche Behandlung sowie die mit einer auch vorübergehenden Funktion verbundenen Rechte und Pflichten.
Comprehensive Beauty
Vollkommene Schönheit
Comprehensive assessment
Umfassende Bewertung
( Comprehensive reporting )
( Umfassende Berichterstattung ).
( Comprehensive review )
( Umfassende Überprüfung ).
COMPREHENSIVE GUARANTEE
GESAMTBÜRGSCHAFT
COMPREHENSIVE GUARANTEE
Anhang C4 erhält folgende Fassung
Comprehensive guarantee
Anhang C4 erhält folgende Fassung
Response (n qualified for response)
Ansprechen (n qualifiziert für Ansprechen)
(Best response rates) Haematological response
(Höchste Ansprechraten) Hämatologische Remission
Cytogenetic response Major response n ( )
Zytogenetische Remission Gute CyR n ( )
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both
Anteil der Patienten mit klinischem Ansprechen und dauerhaftem klinischem Ansprechen Klinisches Ansprechen in Woche 8a Klinisches Ansprechen in
You have comprehensive statistics on production and comprehensive statistics on sales.
Diese wurden jedoch nicht auf dem Markt verkauft.
response PASI response ( of patients)b
(53 ) (33 ) (20 )

 

Related searches : Comprehensive Environmental Response - Comprehensive Response Framework - Comprehensive Management - Comprehensive Model - Comprehensive Network - Comprehensive Reporting - Comprehensive Policy - Comprehensive Program - Comprehensive Offer - Comprehensive Database - Comprehensive Framework