Translation of "compromise of data" to German language:

Dictionary English-German

Compromise - translation :

Compromise of data - translation :

Data - translation :

Keywords : Kompromiss Kompromisse Kompromittieren Gefährden Kompromissen Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Did you tell her, let's compromise on this data, do not worry from, Come on, settle	Hast du ihr gesagt, lass uns auf diesen Daten kompromittieren, keine Sorge aus, Komm schon, begleichen
This compromise has all the hallmarks of a compromise.	Dieser Kompromiss trägt alle Kennzeichen eines Kompromisses.
The compromise text of last December and nothing but the compromise text.	Der Kompromissvorschlag vom letzten Dezember und nichts als der Kompromissvorschlag.
The compromise package is always a compromise.	Das Kompromisspaket stellt immer einen Mittelweg dar.
Moreover, I am of the opinion that the compromise that these two groups have reached concerning data protection is not such a good one.	Außerdem ist der von den beiden Fraktionen in Bezug auf den Datenschutz geschlossene Kompromiss meines Erachtens letztlich doch nicht so befriedigend.
Compromise	angenommen
Compromise?	Kompromiss?
Compromise?	Nachzugeben?
Yet, surprisingly, many scientists are unaware that loud noises in their animal facilities can affect research outcomes and compromise their data.	Dennoch sind sich viele Wissenschaftler überraschenderweise nicht bewusst, dass Lärm im Bereich der Tierbehausungen Forschungsergebnisse beeinflussen und Daten beeinträchtigen kann.
Compromise would smack of weakness.	Ein Kompromiss hätte einen Beigeschmack von Schwäche.
There's some sort of compromise.	Es gibt eine Art Versprechen
But what sort of compromise?	Aber was war das für ein Kompromiß?
Of course We could compromise.	Natürlich... könnten wir einen Kompromiss schließen.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
they wish you would compromise, then, they would compromise.	Sie möchten gern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne Worte machen können.
In matters of data protection we have to make the difficult compromise between the protection of privacy, the safety of our citizens, and the stability of the Single Market.	In der Frage des Datenschutzes ist ein schwieriger Kompromiss zwischen dem Schutz der Privatsphäre, der Sicherheit der Bürger und einer Stabilität des Binnenmarktes zu erzielen.
No compromise?	Kein Kompromiss?
Accepted (compromise)	akzeptiert (Kompromiss)
Accepted(compromise)	akzeptiert (Kompromiss)
Compromise accepted	als Kompromiss akzeptiert
Accepted (compromise)	Angenommen (Kompromiss)
I'll compromise.	Ich mache einen Kompromiss
Compromise, anyway.	Gibt nach.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
They would like you to compromise, so they would compromise.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Sie möchten gern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne Worte machen können.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Sie möchten gern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne Worte machen können.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Sie möchten gern, daß du nur schöne Worte machst, so daß auch sie schöne Worte machen können.
They wish that thou shouldst compromise, then they would compromise.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
They would like you to compromise, so they would compromise.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
Who would have had thee compromise, that they may compromise.	Sie wünschten sich, du würdest dich anbiedern, dann biedern sie sich an.
Compromise amendments refer to the existing or proposed text of the resolution. Your compromise amendment refers to the text of a compromise amendment and in that sense it is a sub amendment to a compromise amend ment.	Soweit ich als Vorsitzender betroffen bin, werde ich jedoch sagen, daß gestern klar angegeben wurde, daß die Änderungsanträge sich auf die vorgeschlagene Entschließung zu beziehen haben.
News of this compromise is welcome.	Die Nachricht von diesem Kompromiss ist begrüßenswert.
Democracy is the art of compromise.	Demokratie ist Kompromisswirtschaft.
Withdrawn in favour of compromise resolution	Beimischung von Magermilchpulver in Viehfutter
It is, of course, a compromise.	Es stellt natürlich einen Kompromiss dar.
It only remains to observe that a compromise is a compromise.	Wir dürfen nur nicht vergessen, dass ein Kompromiss ein Kompromiss ist.
Regarding the protection of commercial data, the compromise adopted in committee, by 8 Members with 2 abstentions, balances the requirements and is, in my view, perfectly suitable.	Was den Unterlagenschutz betrifft, so bin ich mit dem im Ausschuss mit 8 2 angenommenen Kompromiss, der einen Ausgleich zwischen den Anforderungen schafft, vollkommen einverstanden.
The Commission is not ready to accept any compromise just for the sake of achieving a compromise.	Die Kommission ist nicht bereit, irgendeinen Kompromiss nur um die Erzielung eines Kompromisses willen einzugehen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an