Translation of "conduct a change" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Conduct - translation :

Verhalten

Conduct a change - translation :

Durchführung einer Änderung

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Dirigieren Benehmen Durchzuführen Verhalten Verhalten

Examples (External sources, not reviewed)

In a democracy, it must be possible to talk about change, conduct negotiations and then bring forth legislation to achieve change.	In einer Demokratie muss es möglich sein, über Veränderungen zu sprechen, zu verhandeln und entsprechend dann zu Veränderungen in der Gesetzgebung zu kommen.
It is a question of whether or not we are prepared to change our rules of conduct.	Unsere Futtermittelpreise liegen wesentlich über denen der Importe.
But now we have these amazing, futuristic composites plastics that change shape, paints that conduct electricity, pigments that change color, fabrics that light up.	Doch jetzt haben wir diese fantastischen, futuristischen Kompositmaterialien Plastik, das die Form wandelt, Farben, die Strom leiten, Pigmente, die ihre Farbe ändern und Stoffe, die aufleuchten.
But now we have these amazing, futuristic composites plastics that change shape, paints that conduct electricity, pigments that change color, fabrics that light up.	Doch jetzt haben wir diese fantastischen, futuristischen Kompositmaterialien Plastik, das die Form wandelt, Farben, die Strom leiten,
The manufacturer may be required to conduct reasonably designed and necessary tests on components and engines incorporating a proposed change, repair, or modification to demonstrate the effectiveness of the change, repair, or modification.	Vom Hersteller kann verlangt werden, dass er angemessen konzipierte und notwendige Prüfungen an Bauteilen und Motoren, an denen die vorgeschlagene Veränderung, Reparatur oder Neuerung vorgenommen wurde, durchführt, um die Wirksamkeit des Austausches, der Reparatur oder der Änderung nachzuweisen.
Community vessels licensed to conduct a directed fishery for one species in waters of the Faroe Islands may conduct directed fishery for another species provided that they give prior notification of the change to the Faroese authorities.	Gemeinschaftsschiffe mit einer Lizenz für die Ausübung einer gezielten Fischerei auf eine Art in den Gewässern der Färöer dürfen auch gezielte Fischerei auf eine andere Art ausüben, wenn sie diese Änderung den Behörden der Färöer zuvor mitteilen.
Freedom to conduct a business	Unternehmerische Freiheit
Perjury is a conduct crime.	Meineid ist ein Verbrechen (vgl.
compiling a countryside code of conduct	Aufstellung eines Verhaltenskodex für den ländlichen Raum
Conduct a Single Transferable Vote election	Abstimmungen mit übertragbaren Einzelstimmen und anderen Wahlmethoden abhalten
Your conduct doesn't become a gentleman.	Ihr Benehmen ist nicht würdig eines Gentleman.
Your conduct doesn't become a gentleman.	Ihr Benehmen steht einem Kavalier nicht zu Gesicht.
Attribution of conduct to a State	Zurechnung eines Verhaltens zu einem Staat
Conduct of organs of a State	Verhalten von Staatsorganen
Did you conduct such a search?	Ließen Sie den Schlüssel suchen?
The fact that BASF repeated the same type of conduct, albeit in a sector other than those in which it had previously incurred penalties, shows that the first penalties did not prompt BASF to change its conduct throughout the undertaking.	Der Tatsache, dass BASF dieselbe Art von Verhalten wiederholte, wenn auch in einem anderen Wirtschaftszweig als dem, wo zuvor Geldbußen gegen das Unternehmen festgesetzt wurden, kann man entnehmen, dass diese Geldbußen BASF nicht veranlassten, sein Verhalten in allen Teilen des Unternehmens zu ändern.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Ein Kulturwechsel, ein mentaler Wechsel und ein körperlicher Wechsel , sagte Bam.
We also need a code of corporate conduct to make sure that companies in fact work in partnership with their workers in the management of change.	Außerdem brauchen wir einen Verhaltenskodex für Unternehmen, um zu sichern, daß die Unternehmen bei der Durchführung von grundlegenden Veränderungen eng mit ihrer Belegschaft zusammenarbeiten.
How do you conduct such a search?	Wie wird nun eine Suche nach Bildern durchgeführt?
Conduct directed or controlled by a State	Von einem Staat geleitetes oder kontrolliertes Verhalten
To conduct a Prescription Event Monitoring study.	Durchführung einer Studie zur Überwachung der unerwünschten Wirkungen verschriebener Arzneimittel (Prescription Event Monitoring study).
Here Turkey's conduct shows a regressive trend.	Auch hier offenbart das Verhalten der Türkei rückwärts gewandte Tendenzen.
You change and me change and a key change Am	Du veränderst dich und ich mich und die Tonart sich
We are all very much disturbed over your conduct... and wish you would change your behaviour so that Her Majesty might forgive you.	Wir stören uns alle sehr an Eurem Benehmen... und wünschen, dass ihr es ändert, so dass Eure Majestät Euch vergeben kann.
This change is a complicated change.	Dieser Wandel ist kompliziert.
Personal conduct	Persönliches Verhalten
Conduct disorder	Verhaltensstörung
Conduct good.	Führung gut.
Conduct medium.	Führung mittel.
Conduct sufficient.	Führung genügend.
Conduct poor.	Führung mangelhaft.
Conduct medium.	Führung mittel.
Such conduct.	Was für ein Vorbild.
The conduct of a lawsuit is called litigation.	Das Verwaltungsverfahren ist in der Abgabenordnung geregelt.
(a) International Code of Conduct for Public Officials	a) Internationaler Verhaltenskodex für Amtsträger
(a) apparatus amp procedures for conduct of tests	(a) Geräte und Verfahren zur Durchführung der Prüfungen
(c) a requirement to conduct post authorisation studies.	(c) Nach der Zulassung sind Studien durchzuführen.
A rigid code of conduct is not effective.	Ein strikter Verhaltenskodex ist nicht zielführend.
A number of Members mentioned codes of conduct.	Mehrere Abgeordnete erwähnten Verhaltenkodizes.
The Nine are implementing the Code of Conduct which, in a practical way, can help to bring about change in the area of labour relations and the work environment generally.	der Frau eingebracht hat, und in dieser Entschließung, die später die Unterstützung der Europäischen Demokraten erhielt, haben wir gefordert, eine allgemeine Aussprache über die Position der Frau in den zuständigen Parlamentsausschüssen vorzubereiten.
(a) an order requiring the person responsible for the breach to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct	(a) eine Anordnung, wonach die für den Verstoß verantwortliche Person die Verhaltensweise einzustellen und von einer Wiederholung abzusehen hat,
(a) an order requiring the person responsible for the breach to cease the conduct and to desist from a repetition of that conduct	(w) eine Anordnung, wonach die für den Verstoß verantwortliche Person die Verhaltensweise einzustellen und von einer Wiederholung abzusehen hat
The criminals conduct a form of cost benefit analysis.	Wir haben zum einen gerade in ein Gerät investiert, das bei der Feststellung gefälschter Stempel behilflich sein soll.
A wife should conduct herself to please her husband.	Eine Frau sollte ihren Mann zufriedenstellen.
(a) an order requiring the person responsible for the breach to cease the unlawful conduct and to desist from a repetition of that conduct	(a) Anordnung, wonach die für den Verstoß verantwortliche Person die unrechtmäßige Verhaltensweise einzustellen und von einer Wiederholung abzusehen hat

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an