Translation of "conflict diamonds" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
The role of diamonds in fuelling conflict. | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten |
The role of diamonds in fuelling conflict. | Die Rolle von Diamanten in Konflikten. |
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 62 11). | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 62 11) |
Other strategies for conflict prevention can include tracking and marking blood diamonds and other conflict resources . | Andere Konfliktverhütungsstrategien umfassen beispielsweise die Rückverfolgung und Kennzeichnung von Blut Diamanten und anderen Ressourcen aus Konfliktgebieten. |
The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten Zerschlagung der Verbindung zwischen dem illegalen Handel mit Rohdiamanten und bewaffneten Konflikten als Beitrag zur Verhütung und Beilegung von Konflikten |
The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten Zerschlagung der Verbindung zwischen dem illegalen Handel mit Rohdiamanten und bewaffneten Konflikten als Beitrag zur Verhütung und Beilegung von Konflikten |
The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten Zerschlagung der Verbindung zwischen dem illegalen Handel mit Rohdiamanten und bewaffneten Konflikten als Beitrag zur Konfliktverhütung und regelung |
The most well known example is the Kimberley Process for so called conflict diamonds, a joint initiative of Governments, the international diamond industry and civil society that imposes extensive requirements on participants to certify that shipments of rough diamonds are free of conflict diamonds. | Das bekannteste Beispiel dafür ist der Kimberley Prozess für so genannte Konfliktdiamanten, eine gemeinsame Initiative von Regierungen, der internationalen Diamantenindustrie und der Zivilgesellschaft, die von den Teilnehmern umfangreiche Nachweise dafür verlangt, dass Lieferungen von Rohdiamanten keine Konfliktdiamanten enthalten. |
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 59 144 of 15 December 2004). | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 59 144 vom 15. Dezember 2004) |
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 58 290 of 14 April 2004). | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 58 290 vom 14. April 2004) |
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative, | daher anerkennend, dass unbedingt auch weiterhin Maȣnahmen zur Eindämmung des Handels mit Konfliktdiamanten getroffen werden müssen, |
Recognizing, therefore, that continued action to curb the trade in conflict diamonds is imperative, | daher anerkennend, dass unbedingt auch weiterhin Maßnahmen zur Eindämmung des Handels mit Konfliktdiamanten getroffen werden müssen, |
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 60 182 of 20 December 2005). | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 60 182 vom 20. Dezember 2005) |
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 56 263 of 13 March 2002). | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 56 263 vom 13. März 2002) |
Recognizing, therefore, that urgent action to curb the trade in conflict diamonds is imperative, | daher anerkennend, dass unbedingt dringende Maßnahmen zur Eindämmung des Handels mit Konfliktdiamanten getroffen werden müssen, |
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 57 302 of 15 April 2003). | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 57 302 vom 15. April 2003) |
Believing that the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict can be substantially reduced by introducing an international certification scheme for rough diamonds and that such a scheme would help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant Security Council resolutions containing sanctions on trade in conflict diamonds, | der Auffassung, dass die Einführung eines internationalen Zertifikationssystems für Rohdiamanten dafür sorgen könnte, dass Konfliktdiamanten eine wesentlich geringere Rolle bei der Förderung bewaffneter Konflikte spielen, und dass ein solches System dabei helfen würde, den rechtmäßigen Handel zu schützen und die wirksame Durchführung der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats sicherzustellen, die Sanktionen gegen den Handel mit Konfliktdiamanten vorsehen, |
Diamonds Diamonds | Diamonds Diamonds |
The role of diamonds in fuelling conflict (resolution 55 56 of 1 December 2000).2 | Die konfliktfördernde Rolle von Diamanten (Resolution 55 56 vom 1. Dezember 2000)2 |
Understanding conflict diamonds to be rough diamonds which are used by rebel movements to finance their military activities, including attempts to undermine or overthrow legitimate Governments, | im Bewusstsein, dass Konfliktdiamanten Rohdiamanten sind, mit denen Rebellenbewegungen ihre militärischen Aktivitäten finanzieren, so auch Versuche, rechtmäßige Regierungen zu untergraben oder zu stürzen, |
Believing that the introduction of the Kimberley Process Certification Scheme should substantially reduce the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and should help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, | der Auffassung, dass die Einführung des Zertifikationssystems des Kimberley Prozesses dafür sorgen dürfte, dass Konfliktdiamanten eine wesentlich geringere Rolle bei der Förderung bewaffneter Konflikte spielen, und dazu beitragen dürfte, den rechtmäßigen Handel zu schützen und die wirksame Durchführung der einschlägigen Resolutionen über den Handel mit Konfliktdiamanten sicherzustellen, |
Believing that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme should substantially reduce the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and should help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, | der Auffassung, dass die Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley Prozesses dafür sorgen dürfte, dass Konfliktdiamanten eine wesentlich geringere Rolle bei der Förderung bewaffneter Konflikte spielen, und dazu beitragen dürfte, den rechtmäßigen Handel zu schützen und die wirksame Durchführung der einschlägigen Resolutionen über den Handel mit Konfliktdiamanten sicherzustellen, |
Acknowledging also the continued efforts of regional organizations and other groups of countries to curb conflict diamonds, | sowie in Anerkennung der kontinuierlichen Anstrengungen der Regionalorganisationen und anderer Ländergruppen zur Eindämmung von Konfliktdiamanten, |
When diamonds role in fueling violent conflict in Africa gained worldwide attention, the diamond industry established the Kimberley Process in order to keep blood diamonds out of international trade. | Als die Rolle, die Diamanten dabei spielen gewalttätige Konflikte in Afrika zu schüren weltweit Aufmerksamkeit erlangte, führte die Diamantenindustrie den Kimberly Prozess ein, um den internationalen Handel mit Blutdiamanten zu unterbinden. |
Recognizes that the proposed international certification scheme for rough diamonds would also help to ensure the effective implementation of relevant Security Council resolutions containing sanctions on the trade in conflict diamonds, and calls for the full implementation of existing Council measures targeting the illicit trade in rough diamonds that play a role in fuelling conflict | 2. erkennt an, dass das vorgeschlagene internationale Zertifikationssystem für Rohdiamanten auch dazu beitragen würde, die wirksame Durchführung der einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats zu gewährleisten, die Sanktionen gegen den Handel mit Konfliktdiamanten vorsehen, und fordert die vollinhaltliche Durchführung der vom Rat beschlossenen Maßnahmen zur Bekämpfung des unrechtmäßigen Handels mit Rohdiamanten, die eine konfliktfördernde Rolle spielen |
Diamond companies volunteer not to buy from conflict areas in an attempt to prevent diamonds from funding warlords. | Dabei verpflichten sich Diamantenunternehmen freiwillig, nicht in Konfliktregionen einzukaufen, um damit nicht die lokalen Warlords zu finanzieren. |
Today the Kimberley Process Certification Scheme has evolved into an effective mechanism for stopping the trade in conflict diamonds and covers 99.8 per cent of the global production of rough diamonds. | Das Zertifikationssystem des Kimberley Prozesses hat sich zu einem wirksamen Mechanismus für die Verhinderung des Handels mit Konfliktdiamanten entwickelt, der 99,8 Prozent der weltweiten Rohdiamantenproduktion erfasst. |
Diamonds I'll start with ace of diamonds. | Karo ich fange mit dem Karo Ass an. |
Noting with satisfaction that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continues to have a positive impact in reducing the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and would help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, | mit Befriedigung feststellend, dass die Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley Prozesses die Rolle von Konfliktdiamanten bei der Förderung bewaffneter Konflikte weiter einschränken hilft und dazu beitragen dürfte, den rechtmäßigen Handel zu schützen und die wirksame Durchführung der einschlägigen Resolutionen über den Handel mit Konfliktdiamanten sicherzustellen, |
Noting with satisfaction that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continues to have a positive impact in reducing the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and would help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, | mit Befriedigung feststellend, dass die Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley Prozesses die Rolle von Konfliktdiamanten bei der Förderung bewaffneter Konflikte weiter einschränken hilft und dazu beitragen dürfte, den rechtmäȣigen Handel zu schützen und die wirksame Durchführung der einschlägigen Resolutionen über den Handel mit Konfliktdiamanten sicherzustellen, |
Noting with satisfaction that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme continues to have a positive impact in reducing the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and would help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, | mit Befriedigung feststellend, dass die Anwendung des Zertifikationssystems des Kimberley Prozesses die Rolle von Konfliktdiamanten bei der Förderung bewaffneter Konflikte weiter einzuschränken hilft und dazu beitragen dürfte, den rechtmäßigen Handel zu schützen und die wirksame Durchführung der einschlägigen Resolutionen über den Handel mit Konfliktdiamanten sicherzustellen, |
diamonds | Karo |
Diamonds | DiamantenDescription |
Diamonds | Karotrump name |
Diamonds | Karo |
Diamonds.) | Karo.) LG Karo, gut. |
Diamonds. | Karo. |
Diamonds! | Diamanten! |
Diamonds! | Karo. |
Diamonds. | Sogar Brillanten. |
Diamonds. | Ich denke, du weißt es? |
Diamonds. | Diamanten! |
Diamonds. | Diamanten! |
Diamonds | Diamonds |
So here, diamonds, hearts no, diamonds. Good, good. | Jetzt aber Karo, Herz, nein, Karo. Gut, gut. |
Related searches : Shock Diamonds - Alluvial Diamonds - Sparkling Diamonds - Loose Diamonds - Genuine Diamonds - Mine Diamonds - Ace Of Diamonds - Diamonds Are Mined - Jack Of Diamonds - Diamonds Are Forever - King Of Diamonds - Queen Of Diamonds - Diamonds And Rust