Translation of "conflicts emerge" to German language:

Dictionary English-German

Conflicts emerge - translation :

Emerge - translation :

Keywords : Konflikte Konflikt Entstehen Kämpfe Hatte Hervorkommen Entstehen Auftauchen Hervor Muster

Examples (External sources, not reviewed)

The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.	Je mehr Demokratien es gibt, desto mehr Raum für Interessenskonflikte und Unterschiede gibt es zwischen den demokratischen Ländern.
Recognizing also the vital role of the United Nations in preventing conflicts, assisting parties to conflicts to end hostilities and emerge towards recovery, reconstruction and development and in mobilizing sustained international attention and assistance,	sowie in Anerkennung der unverzichtbaren Rolle der Vereinten Nationen, wenn es darum geht, Konflikte zu verhüten, den Konfliktparteien dabei behilflich zu sein, die Feindseligkeiten zu beenden und den Weg zu Wiederherstellung, Wiederaufbau und Entwicklung einzuschlagen, und nachhaltige internationale Aufmerksamkeit und Unterstützung zu mobilisieren,
The shrinking of the lake has also caused several different conflicts to emerge as to which countries that border Lake Chad have the rights to the remaining water.	Die nächste archäologisch belegbare Kultur in der Region des Tschadsees findet sich ab dem sechsten nachchristlichen Jahrhundert mit dem Erscheinen der Sao Kultur.
Many lessons emerge.	So manche Lektion kann daraus gelernt werden.
Conflicts	Kollidiert mit
Conflicts	Konflikte
Conflicts	Konflikte
And some shocking figures emerge.	Die vorgelegten Zahlen sind erschütternd.
They emerge in the spring.	Bei einigen Arten z.
Because simple answers may emerge.	Denn es könnten einfache Antworten dabei herauskommen.
conflicts with	kollidiert mit
Resolve conflicts	Konflikte auflösen
Grassroots conflicts	Konflikte an der Basis
Resolving Conflicts	Auflösen von Konflikten
Conflicts Left	Es sind noch ungelöste Konflikte übrig
Conflicts with	Konflikt mit Printer state
Conflicts solved	Konflikte gelöst
handle conflicts?	mit Konfliktsituationen umgehen
Roads emerge because we walk them.	Wege entstehen dadurch, dass wir sie gehen.
From them emerge pearls and coral.	Perlen kommen aus beiden hervor und Korallen.
They will emerge before God, altogether.	Und sie erscheinen alle vor Allah.
From them emerge pearls and coral.	Aus ihnen beiden kommen Perlen und Korallen hervor.
They will emerge before God, altogether.	Und sie treten vor Gott allesamt.
They will emerge before God, altogether.	Und sie kamen vor ALLAH allesamt.
From them emerge pearls and coral.	Aus beiden kommen Perlen und Korallen hervor.
Some tentative conclusions do, however, emerge.	Einige vorsichtige Schlußfolgerungen sind aber dennoch möglich.
Conflicts are inevitable.	Konflikte sind so unvermeidlich.
Conflicts of interest	Nomenklaturen
We must avoid conflicts, conflicts that become militarised or that flare up again.	Wir müssen das Entstehen von Konflikten, die Militarisierung von Konflikten sowie das Wiederaufflackern von Konflikten verhüten.
They shall never emerge from the Fire.	Und sie werden das Feuer nie verlassen.
Two lessons emerge from the outsourcing debate.	Aus der Debatte über Outsourcing sind zwei Lektionen zu lernen.
But advanced countries will not emerge unscathed.	Doch werden die Industrieländer nicht ungeschoren davonkommen.
Important divergences re emerge on social questions.	Erhebliche Unterschiede gibt es erneut in sozialen Fragen.
They shall never emerge from the Fire.	Und sie werden aus dem (Höllen)feuer nicht herauskommen.
They shall never emerge from the Fire.	Und sie werden aus dem Feuer nicht herauskommen.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first,	Die ersten Primaten tauchen in den Dschungeln auf Zunächst Koboldmakis,
We can have his constellations emerge here.	Wir können seine Konstellationen hier hervorheben.
And those leaders did not emerge spontaneously.	Und diese Anführer kommen nicht spontan in die Welt.
Such tools are also about to emerge.	Auch diese Werkzeuge werden derzeit entwickelt.
Two interesting facts emerge from these figures.	Aus diesen Zahlen lassen sich zwei interessante Feststellungen ableiten.
Two significant points immediately emerge from this.	Wir sehen uns ständigen Veränderunen gegenüber und damit auch Gefahren.
Let that emerge clearly from this debate.	Anfrage an die Außenminister
However, two problems emerge from this situation.	Hier gibt es jedoch zwei Probleme.
This leads to conflicts.	Das führe zu Konflikten.
Set Conflicts as Resolved	Konflikte als gelöst markieren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an