Translation of "consider it vital" to German language:

Dictionary English-German

Consider - translation :

Erwägen

Consider it vital - translation :

Halte es für lebenswichtig

Vital - translation :

Lebenswichtig

Keywords : Betrachte Erwägen Erwägung Bedenken Betracht Lebenswichtigen Lebenswichtig Organe Wichtigen Wichtige

Examples (External sources, not reviewed)

I consider it axiomatic that the euro is vital to Europe and, indeed, to the world economy.	Für mich liegt es auf der Hand, dass der Euro für Europa, ja sogar für die Weltwirtschaft entscheidend ist.
Nevertheless, we consider it vital that reforms concerning members' rules be established promptly, in accordance with earlier agreements.	Wir halten es dagegen für notwendig, daß die Reform des Statuts für die Abgeordneten entsprechend den früheren Vereinbarungen rasch umgesetzt wird.
Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.	Bei der Planung von Entwicklungsprojekten ist die globale Erwärmung heute ein wichtiger Einflussfaktor.
I would, however, like to stress three points that I consider to be vital.	Gestatten Sie mir dennoch, drei Punkte hervorzuheben, die mir wichtig erscheinen.
The first concerns the method I consider it of vital importance that power over the treaties lies with the national parliaments.	Die erste betrifft die Methode Meiner Ansicht nach ist es von zentraler Bedeutung, dass die Macht über die Verträge bei den nationalen Parlamenten liegt.
The European Parliament has just given way on three vital issues, in circumstances I consider shameful	In drei wesentlichen Punkten hat das Europäische Parlament nachgegeben, und zwar unter meines Erachtens beschämenden Bedingungen
We are calling upon the Commission to take up its responsibility, and we consider it vital that it does so if we are to provide effective aid.	Diese Aufforderung zur Übernahme der Verantwortung, die wir an die Kommission richten wollen, ist unseres Erachtens unerläßlich für den Erfolg der Hilfsmaßnahmen.
Since we are dealing with institutional matters, I must say that it is precisely in this area that we consider that change is vital.	Die pragmatischen Mechanismen der Zusammenarbeit, die mit der Genehmigung des Londoner Berichtes bestätigt wurden, beinhalten in hohem Grade eine Mitverantwortung für die Fortschritte, die in Richtung auf gemeinsame Stellungnahmen und ge meinsames Handeln erzielt werden konnten.
Whilst feeling the West's cautious reaction to be justified I consider it vital to keep all options open while giving the matter further consideration.	Er erklärte jedoch weiter, daß wir erst dann von einer sinnvollen Reform des Regionalfonds sprechen können, wenn die Mittel des Fonds auf die wirklich benachteiligten Regionen konzentriert wer den.
If we consider it essential not to rely solely on the workings of international trade to reduce poverty, then it is vital to halt the cuts in ODA.	Wenn es unerlässlich ist, sich zur Armutsbekämpfung nicht allein auf das Wirken des internationalen Handels zu verlassen, so ist es ebenso unerlässlich, einer Aushöhlung der öffentlichen Entwicklungshilfe entgegenzuwirken.
It is a vital debate.	Es ist eine ganz wichtige Aussprache.
As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs.	Unverzichtbar ist zudem, dass wir uns bei der Erwägung der neuen Entwicklungsagenda bewusst machen, welche wichtige Rolle die Migration beim Erreichen der ursprünglichen Entwicklungsziele gespielt hat.
But I believe that it is in fact vital to adjust and consider it for Egypt too. Question What effect would a basic income have on the people in Egypt?	Aber ich glaube, es ist sogar sehr wichtig, dass auch für Ägypten anzupassen und anzuschauen. lt i gt Frage lt i gt Wie würde Grundeinkommen wirken auf die Menschen in Ägypten? lt i gt Abouleish lt i gt Erstmal befreiend!
It is a very vital one.	Ich habe Sie damit unterrichtet.
It is vital to do that.	Das ist unbedingt erforderlich.
Something vital is involved in it.	Die Sache ist hochwichtig.
We have even failed to consider one vital question what is the Council going to make of our opinion?	Welche Ansicht vertritt die Berichterstatterin?
But, Doctor, please reflect on the profound aspects of the matter and consider the vital points of my thesis.	Doktor, bedenken Sie die wesentlichen Aspekte unseres Objektes. Halten Sie sich an die Fakten meiner These.
The EPD Group cannot accept the report in its pres ent form it is therefore proposing to the Assembly a number of amendments which we consider vital.	Alle diese Fragen werden zusammen untersucht und ich wiederhole, daß eine tiefgreifende Studie durchgeführt wurde und einschlägige Studien zahlreicher zuständiger Institutionen in Betracht gezogen wurden.
Consider it done.	Betrachte es als erledigt.
Consider it fun.	Ich war ja nur der Pferdepfleger.
It is absolutely vital to tackle it this way.	Dieser Ansatz ist bei dieser Frage grundlegend.
Some within the cognitive science community, however, consider these to be vital topics, and advocate the importance of investigating them.	Diese Kritik hat im Wesentlichen zwei Quellen Zum einen hat sich die Beschreibung des Gehirns durch die Kognitive Neurowissenschaft rasant entwickelt.
It would be dangerous to expect this Assembly to consider one of the vital questions of our society, the plutonium cycle, on the basis of such a report.	Es wäre gefährlich, das Hohe Haus auf der Basis eines solchen Be richtes mit einer der lebenswichtigen Fragen unserer Gesellschaft, dem Plutoniumkreislauf, zu konfrontieren.
It is vital that you be present.	Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.
It is vital that you be present.	Es ist sehr wichtig, dass ihr anwesend seid.
It is vital that you be present.	Es ist sehr wichtig, dass Sie anwesend sind.
It is vital that you be present.	Es ist sehr wichtig, dass du zugegen bist.
It is vital that you be present.	Es ist sehr wichtig, dass ihr zugegen seid.
It is vital that you be present.	Es ist sehr wichtig, dass Sie zugegen sind.
It is vital that we do so.	Es ist lebenswichtig, dass wir es tun.
It is vital to guarantee their rights.	Ihre Rechte müssen garantiert werden.
It is vital that mobility is established.	Die Grenzarbeitnehmer sowie die entsandten Arbeitskräfte sollten meiner Meinung nach ebenfalls Wahlmöglichkeiten haben.
Given the new measures enacted in the United Kingdom in connection with the current spread of foot and mouth disease, we consider it vital that this matter be discussed.	Da im Vereinigten Königreich im Zusammenhang mit der Ausbreitung der Maul und Klauenseuche zur Zeit neue Maßnahmen ausgearbeitet werden, müssen diese unseres Erachtens besprochen werden.
Others agree with this, but consider that there should also be some clarification and interpretation of what constitutes a vital interest.	Es ist mir ein großes Vergnügen, Herr Olesen, Sie hier als neuer amtierender Ratspräsident willkommen zu heißen. Sie haben das Wort.
I would call on Mr Bolkestein, here today, to put forward proposals, that Parliament can consider, to address these vital needs.	Ich möchte Herrn Bolkestein bitten, hier und heute Vorschläge auf den Tisch zu legen, über die das Parlament beraten kann, um diese wichtigen Erfordernisse zu berücksichtigen.
It is vital to its credibility that it is independent.	Ihre Unabhängigkeit ist eine unerlässliche Voraussetzung für ihre Glaubwürdigkeit.
Consider it a gift.	Betrachte es als Geschenk!
Said he'd consider it.	Sagte, er würde darüber nachdenken.
Consider it a loan.	Ich schreibe für Sie an.
consider that it is	und bin der Auffassung, dass
It is vital to ensure that women are	Die Frauen haben im Europäischen Parlament einen star
Why is it vital that we explore space?	Warum ist die Raumforschung so entscheidend für uns?
It is vital that we get this right.	Wir müssen die richtige Lösung finden.
It will be a vital lesson for you.	Es wird auch für Sie eine wertvolle Lektion sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an