Translation of "consumer issues" to German language:


  Dictionary English-German

Consumer - translation : Consumer issues - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Other measures consumer issues
Andere Maßnahmen Verbraucherthemen
Certain topical issues relating to consumer protection policy
Aktuelle Fragen im Bereich der Verbraucherschutzpolitik
The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information .
Im Forum für Verbraucherinformation wurden die mit diesem Thema zusammenhängenden Fragen umfassend diskutiert .
All three ESAs have published guidance on consumer protection issues and several Consumer Investor days have been held.
Alle drei ESA haben Leitlinien zu Fragen des Verbraucherschutzes veröffentlicht, und es wurden mehrere Informationstage zum Verbraucher bzw. Anlegerschutz abgehalten.
(mm) support for communication on consumer issues, including through support to the media to drive consumer empowerment and enforcement.
(mm) Unterstützung der Kommunikation zu Verbraucherfragen, auch durch Unterstützung von Medien, um die Handlungs und Entscheidungskompetenz der Verbraucher und die Durchsetzung voranzubringen.
Are these consultations on consumer issues or is it an interinstitutional agreement?
Sind es Konsultationen über vollendete Tatsachen oder ist es eine interinstitutionelle Vereinbarung?
The current executive agency will also be extended to deal with Consumer issues.
Auch wird der Aufgabenbereich der vorhandenen Exekutivagentur um Verbraucherschutzfragen erweitert.
opening the way for discussions on more comprehensive issues (competition, investment, consumer protection, the environment, social issues in conjunction with the ILO).
anschließend freier Weg für die Behandlung der mehr systemorientierten Fragen (Wettbewerb, Investitionen, Umwelt und Verbraucherschutz sowie soziale Fragen im Zusammenhang mit der IAO).
opening the way for discussions on more comprehensive issues (competition, investment, consumer protection, the environment, social issues in conjunction with the ILO).
anschließend freier Weg für die Behandlung der mehr systemorientierten Fragen (Wettbewerb, Investitionen, Umwelt und Verbraucher schutz sowie soziale Fragen im Zusammenhang mit der IAO).
Other issues not covered by the other categories in Section C. For example, complaints concerning discrimination in consumer transactions, environmental and social responsibility issues relevant to consumer transactions, taste, decency and offensiveness in audiovisual services7
Andere Aspekte, die nicht unter die übrigen Kategorien in Abschnitt C fallen, z. B. Diskriminierung bei Verbrauchertransaktionen Aspekte im Zusammenhang mit der ökologischen und sozialen Verantwortung, die für Verbrauchertransaktionen relevant sind Geschmack, Anstand und Anstößigkeit in audiovisuellen Mediendiensten7.
opening the way for discussions on more comprehensive issues (competition, investment, consumer protection, the environment and social issues in conjunction with the ILO).
anschließend freier Weg für die Behandlung der mehr systemorientierten Fragen (Wettbewerb, Investitionen, Umwelt und Verbraucher schutz sowie soziale Fragen im Zusammenhang mit der IAO).
In Parliament's amendments, we indicate the importance of genuinely integrating consumer issues into other areas.
In den Änderungsanträgen des Parlaments weisen wir auf die Notwendigkeit hin, die Verbraucherinteressen in die anderen Politikbereiche zu integrieren.
1.3 The Green Paper on the Consumer Acquis reveals a number of cross cutting issues.
1.3 Das Grünbuch Die Überprüfung des gemeinschaftlichen Besitzstands im Verbraucherschutz greift eine Reihe von Querschnittsfragen auf.
85 of the costs of actions intended to develop Master degree courses in consumer issues.
85 der Kosten von Maßnahmen zur Entwicklung von Masterstudiengängen im Bereich Verbraucherschutz.
(oo) development of education measures and materials on e.g. consumer rights including cross border issues, health and safety, Union consumer legislation, sustainable consumption, financial literacy .
(oo) Entwicklung von Bildungsmaßnahmen und Materialien zu beispielsweise folgenden Themen Verbraucherrechte, einschließlich grenzübergreifende Fragen Gesundheit und Sicherheit Verbraucherrecht der Union nachhaltiger Verbrauch Kompetenz in Finanzfragen.
9.1.1 The Committee welcomes the fact that DG Competition has placed more emphasis on consumer issues.
9.1.1 Der Ausschuss begrüßt, dass die GD Wettbewerb den Schwerpunkt Verbraucherfragen ausge baut hat.
9.2 Consumer information cannot be the only response, however, to the issues raised in this report.
9.2 Die Information der Verbraucher kann jedoch nicht die einzige Reaktion auf die in dieser Stellungnahme angeschnittenen Fragen sein.
It raised questions concerning orphan works as well as consumer issues such as user created content.
Angesprochen wurden auch Fragen in Bezug auf verwaiste Werke und Verbraucherfragen, z. B. bezüglich der von Nutzern selbst erstellten Inhalte.
The WTO should stop evading the issues of consumer protection, the environment and animal protection standards.
Dem Verbraucherschutz Umwelt Tierschutzstandards darf die WTO nicht länger ausweichen.
I should like to point out, however, that the Council subordinate bodies are actively pursuing their examination of the issues of consumer information and consumer protection.
Aber hier hat sich noch nicht viel getan, während sich die Lage ganz allgemein erheblich verschlechtert hat.
Until relatively recently, environmental protection and consumer safety were secondary issues in the United States and Europe.
Bis vor nicht allzu langer Zeit waren auch in den Vereinigten Staaten und Europa Umweltschutz und Konsumentensicherheit nur zweitrangig.
Other delegations addressed different issues focusing on the pros and cons of price transparency for the consumer.
Andere Delegationen befassten sich mit verschiedenen Fragen das Für und Wider der Preistransparenz für den Verbraucher betreffend.
Both provisions can serve as a basis to fund activities related to consumer and contract law issues.
Auf der Grundlage der beiden letzteren Artikel können Maßnahmen im Bereich des Verbraucher und Vertragsrechts finanziell gefördert werden.
About 160.000 were spent on a database facilitating communication with and between consumer organisations, and as contributions to seminars about consumer representation issues organized by the Spanish Presidency.
Auf etwa 160 000 beliefen sich die Ausgaben für eine Datenbank als Hilfsinstrument für die Kommunikation mit den Verbraucherorganisationen bzw. für die Kommunikation der Organisationen untereinander sowie für die finanzielle Beteiligung an Seminaren über Fragen der Wahrnehmung der Verbraucherinteressen, die unter spanischer EU Ratspräsidentschaft veranstaltet wurden.
As a second step of the Consumer Markets Scoreboard mechanism, in depth analysis examines markets in more detail from a consumer perspective and targeted at specific consumer issues where the Scoreboard finds preliminary indications that they are failing consumers.
Als zweite Stufe dieses Mechanismus des Verbraucherbarometers werden mit detaillierten Marktstudien aus Verbraucherperspektive und im Hinblick auf spezifische Verbraucheranliegen Märkte untersucht, in denen das Barometer erste Hinweise darauf findet, dass die Bedürfnisse der Verbraucher nicht erfüllt werden.
4.2 All consumer driven schemes are based on a set of concerns problems to resolve or issues to address.
4.2 Alle Systeme, die von Verbraucherwünschen ausgehen, beruhen auf einem Katalog von An sprüchen, zu lösenden Problemen, zu klärenden Fragen.
5.2 All consumer driven schemes are based on a set of concerns problems to resolve or issues to address.
5.2 Alle Systeme, die von Verbraucherwünschen ausgehen, beruhen auf einem Katalog von An sprüchen, zu lösenden Problemen, zu klärenden Fragen.
9.1.1 The Committee welcomes the fact that the Directorate General for Competition has placed more emphasis on consumer issues.
9.1.1 Der Ausschuss begrüßt, dass die Generaldirektion Wettbewerb den Schwerpunkt Verbraucherfragen ausgebaut hat.
ADR methods designed to resolve consumer disputes in the field of electronic commerce raise a certain number of legal issues.
(9) Alternative Verfahren zur Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten im Bereich des E Commerce werfen eine Reihe von rechtlichen Fragen auf.
I recently received on my desk the results of a reputable survey on consumer attitudes towards key animal welfare issues.
Kürzlich gingen auf meinem Schreibtisch die Ergebnisse einer sehr angesehenen Umfrage zur Haltung der Verbraucher zu den wichtigsten Themen des Tierschutzes ein.
6.1 Civil society, particularly consumer associations and charitable organisations, has a major role to play in identifying, analysing and overseeing issues related to abusive and or illegal consumer and household lending practices.
6.1 Der Zivilgesellschaft vor allem Verbraucherschutzorganisationen und Wohltätigkeitsverbän den kommt bei der Feststellung, Untersuchung und Überwachung der Probleme im Zusam menhang mit der missbräuchlichen und oder illegalen Kreditvergabe an Verbraucher und Haushalte eine wichtige Rolle zu.
Consumer...consumer culture...
Konsum... Konsumkultur...
These include ethical issues within the medical sphere, environmental and consumer issues in connection with the cultivation of genetically modified crops and global issues of justice in connection with patent rights and the dominance of the industry by large multinational corporations.
Es geht dabei um ethische Fragen auf dem medizinischen Sektor, um Umwelt und Verbraucherschutzfragen im Zusammenhang mit dem Anbau von genetisch veränderten Pflanzensorten sowie um Fragen der globalen Gerechtigkeit in Bezug auf das Patentrecht und die Dominanz großer, multinationaler Konzerne in dieser Branche.
2.5 According to recent worldwide surveys11, the most difficult issues affecting the development of business to consumer (B2C) e commerce are
2.5 Jüngste, weltweit durchgeführte Untersuchungen11 haben die wichtigsten Probleme für die Entwicklung des elektronischen Handels zwischen Unternehmen und Verbrauchern (business to consumer, B2C) aufgezeigt
Annex IV contains a list of process issues relating to consumer assurance schemes identified by the European Economic and Social Committee.
Anhang IV enthält eine Aufstellung der Verfahrensaspekte, die vom Wirtschafts und Sozialausschuss für Verbrauchergarantiekonzepte ermittelt wurden.
Just to clarify matters, it is Mrs Lejon, Minister for Democratic Issues, Public Administration and Consumer Policies, who will be present.
Damit Sie vollständig informiert sind, möchte ich Ihnen mitteilen, dass zurzeit die Ministerin für Demokratie und Verwaltung, Frau Lejon, an unserer Sitzung teilnimmt.
Consumer policy issues should not just be the prerogative of one particular committee, they should be fundamental to all our work.
Fragen der Verbraucherpolitik sollten nicht das Vorrecht eines speziellen Ausschusses, sondern grundlegend für unser gesamtes Arbeiten sein.
I hope that other consumer issues pending before this Parliament can also, in due course, be resolved with equal skill and constructive spirit.
Ich hoffe, dass auch andere noch vom Parlament zu behandelnde Verbraucherfragen mit ebensoviel Geschick und im gleichen konstruktiven Geist gelöst werden können.
Environment, Public Health and Consumer Protection to request this urgent debate, despite other issues being dealt with in our everyday work in Parliament.
Ich werde mich auf zwei Maßnahmen beschränken, die zu einer effizienten Bekämpfung der Verschmutzung durch Kohlenwasserstoffe beitragen können.
Nevertheless, certain issues continued to concern the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, the alternative rapporteurs and the Commission itself.
Einige Fragen bereiteten aber dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, den verschiedenen Berichterstattern und auch der Kommission selbst weiterhin Sorgen.
45 EU and 20 US consumer organisations participate, mainly through membership of the working groups, on food related issues, e commerce, trade, economic issues and intellectual property which develop and produce common TACD policy positions.
45 EU und 20 US Verbraucherorganisationen beteiligen sich, hauptsächlich über ihre Mitgliedschaft in Arbeitsgruppen, die sich u.a. mit Nahrungsmittelfragen, dem elektronischen Geschäftsver kehr, Wirtschaftsthemen und Fragen des geistigen Eigentums befassen und politische Positi onen des TACD entwickeln und vorlegen.
At EC level no significant progress has been made with regard to dialogue over consumer issues, despite the best endeavours of the European Commission.
Auf EG Ebene ist trotz der nachdrücklichen Bemühungen der Kommission kein nennenswerter Fortschritt beim Dialog über Verbraucherfragen festzustellen.
promoting the exchange of experience in consumer protection systems, including consumer legislation and its enforcement, consumer product safety, raising consumer awareness and empowerment, and consumer redress
Maßnahmen im Zusammenhang mit wesentlichen Sicherheitsinteressen
In response to Mrs Thors' question regarding the integration of consumer issues in other policies, I want to stress that the integration of consumer interests into all relevant EU policies is enshrined in Article 153 of the Treaty.
In Erwiderung auf Frau Thors' Frage bezüglich der Integration von Verbraucherfragen in andere Politiken möchte ich betonen, dass Artikel 153 EGV die Berücksichtigung der Interessen der Verbraucher bei allen relevanten EU Politiken vorsieht.
1.13 Swedish Consumer Agency and Consumer Ombudsman
1.13 Schwedisches Verbraucheramt und Verbraucher Ombudsman

 

Related searches : Consumer Adoption - Consumer Expenditure - Consumer Appliances - Consumer Companies - Consumer Inflation - Consumer Lifestyle - Consumer Attitude - Consumer Technologies - Consumer Media - Consumer Law - Consumer Use - Consumer Value - Target Consumer