Translation of "contact you shortly" to German language:

Dictionary English-German

Contact - translation :

Kontakt

Contact you shortly - translation :

Kontaktieren Sie in Kürze

Shortly - translation :

Kurz

Keywords : Kontakt Kontaktieren Augenkontakt Kontaktiert Aufnehmen Kürze Eintreffen Kurz Kurz Danach

Examples (External sources, not reviewed)

To this end we must make contact with the Council, and I hope that that will be done shortly.	Wir sollten also, Herr Abgeordneter und Herr Berichterstatter, nicht die Hände in den Schoß legen.
I'll be looking for you shortly.	Und nach dir suche ich gleich darauf.
I'll leave shortly before you, wherever.	Ich gehe kurz vor dir weg, irgendwo hin.
With a view to making progress in this matter, I intend to make contact with the French Presidency very shortly.	in Anwendung der Entschließung, die wir am 17. November dieses Jahres in diesem Haus angenommen haben, ins Auge gefaßt hat.
Dr. Stein will be with you shortly.	Dr. Stein wird gleich bei Ihnen sein.
2) will be sent to you shortly.	2) gehen Ihnen so bald wie möglich zu.
Can you contact Tom?	Kannst du Tom kontaktieren?
Can you contact Tom?	Könnt ihr mit Tom Kontakt aufnehmen?
Can you contact Tom?	Können Sie sich mit Tom in Verbindung setzen?
Tom will contact you.	Tom wird sich mit dir in Verbindung setzen.
Tom will contact you.	Tom wird sich mit euch in Verbindung setzen.
Tom will contact you.	Tom wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Tom will contact you.	Tom wird sich bei dir melden.
Tom will contact you.	Tom wird sich bei euch melden.
Tom will contact you.	Tom wird sich bei Ihnen melden.
Did Tom contact you?	Hat Tom sich mit dir in Verbindung gesetzt?
Did Tom contact you?	Hat Tom sich mit euch in Verbindung gesetzt?
Did Tom contact you?	Hat Tom sich mit Ihnen in Verbindung gesetzt?
Did Tom contact you?	Hat Tom dich kontaktiert?
Did Tom contact you?	Hat Tom euch kontaktiert?
Did Tom contact you?	Hat Tom Sie kontaktiert?
Where'd you make contact?	Wo haben Sie sie gesichtet?
So I'll see you for that lesson shortly	Ich sehe Dich also in Kürze wieder.
All this will be put before you shortly.	Dieses wird Ihnen bald vorgelegt werden.
First of all you missed contact with your children, you missed contact with your wife.	Zun?chst einmal verpasst Kontakt mit Ihren Kindern, verpassten Sie Kontakt mit Ihrer Frau.
How do you contact them?	Wie kommt man zu ihnen?
You should contact your doctor.	Bitte kontaktieren Sie Ihren Arzt.
I will contact you later.	Ich melde mich später.
Shortly I'll tell you why I was in Milan.	Ich werde Ihnen gleich erzählen, warum ich in Mailand war.
Shortly. We will come back to you on that.	Wir werden dich kontaktieren.
Now. You left the Strand Chambers shortly before five.	Wird einem das Trinken untersagt, fängt jedes Spiel an, ernst zu werden.
Shortly?	Binnen kurzem?
Shortly.	Bald. JC
Shortly.	Später.
These things I write to you, hoping to come to you shortly	Solches schreibe ich dir und hoffe, bald zu dir zu kommen
Have you found your contact lenses?	Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
Did you find your contact lenses?	Hast du deine Kontaktlinsen gefunden?
I was told to contact you.	Man sagte mir, ich solle mich mit dir in Verbindung setzen.
I was told to contact you.	Man sagte mir, ich solle dich kontaktieren.
I was told to contact you.	Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.
if you wear soft contact lenses.	Sprechen Sie mit Ihrem Arzt. wenn Sie weiche Kontaktlinsen tragen.
So, did the Police contact you?	Also, hat sich die Polizei bei dir gemeldet?
Whom did you contact in Lisbon?	Mit wem sprachen Sie in Lissabon? Mit niemandem.
We will shortly come to you with live radio. Commercial!	Wir werden in Kürze mit Live Radio zu Ihnen kommen. lt br gt Werbung!
OK, so, I'll see you very shortly for Stage One.	Ok, wir sehen uns dann sehr bald für Stage 1.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an