Translation of "contains a link" to German language:

Dictionary English-German

Contains - translation :

Enthält

Contains a link - translation :

Enthält einen Link

Link - translation :

Verknüpfung

Keywords : Enthält Beinhaltet Enthalten Befindet Dieses Link Verbindung Verbinden Ersten Bilden

Examples (External sources, not reviewed)

Consider the proposal to link the SGP to the Lisbon agenda, which contains more than 100 indicators.	Man denke hier beispielsweise an den Vorschlag, den WSP mit der Lissabon Agenda zu verbinden, die über 100 Indikatoren enthält.
In computing, a symbolic link (also symlink or soft link) is a special type of file that contains a reference to another file or directory in the form of an absolute or relative path and that affects pathname resolution.	Eine symbolische Verknüpfung, auch symbolischer Link, Symlink oder Softlink genannt, ist eine Verknüpfung in einem Dateisystem (Dateien und Verzeichnisse), die auf eine andere Datei oder ein anderes Verzeichnis verweist.
A Link Checker	Ein Prüfprogramm für Verknüpfungen
Remove a link	Eine Verknüpfung entfernen
On Twitter, Egyptian Nora Shalaby shares the link to a document which contains a constantly updated list of demonstrations being planned in support of Gaza worldwide.	Auf Twitter hat die Ägypterin Nora Shalaby einen Link zu einer ständig aktualisierten Liste von weltweit geplanten Demonstrationen zur Unterstüztung Gazas geteilt.
Link by link, a chain of cast iron evidence is forged.	Stück für Stück türmen sich schwindelerregend die Beweise.
The report contains arguments that are too disparate, which do not link together smoothly, and everything thus hinges on approximations.	In dem Bericht werden zu verschiedenartige Bereiche behandelt, es wird keine Abstufung vorgenommen, und die Verfahrensweise ist oberflächlich.
Adds a link attachment.	Fügt den Anhang als Verknüpfung hinzu.
Maybe there is a link, a commercial link, between one organization and another one.	Vielleicht gibt es eine Verbindung, eine wirtschaftliche Verbindung, zwischen den verschiedenen Organisationen.
The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.	Das Element A definiert einen Anker eine Verknüpfung oder das Ziel einer Verknüpfung. Das Attribut HREF definiert eine Verknüpfung zu einem anderen wml Dokument.
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.	Verknüpfung in neuem Unterfenster öffnen Öffnet die aktuelle Verknüpfung in einem neuem Unterfenster.
There is no strong evidence for a genetic link or a link to family history.	In der Regel ist die zusätzliche Gabe von starken Schmerzmitteln angezeigt.
Left click on a link in a web page to make konqueror follow that link.	Linksklick auf eine Verknüpfung auf einer Internetseite bewirkt, dass konqueror dieser Verknüpfung folgt.
Make a link as follows	Richten Sie wie folgt einen Link ein
Create a new link to	Neue Verknüpfung mit
There is a logical link.	(') Siehe Anlage.
The Internet provides a level playing field. Your link is as good as your link, which is as good as my link.	Ihr Link ist genauso gut wie Ihr Link, und der ist genauso gut wie mein Link.
Establishment of link keys is based on a master key which controls link key correspondence.	Die große Schwierigkeit hierbei ist die Verteilung der Schlüssel auf die Funkmodule.
Insert a link into the selected cell. See the section Link Cells for more details.	Fügt eine Verknüpfung in die ausgewählte Zelle ein. Im Abschnitt Verknüpfungen in Zellen finden Sie dazu ausführliche Informationen.
Failed to create a new link	Erstellen der neuen VerknÃ¼pfung fehlgeschlagen
Set up a link to Egorov!	Stellen Sie eine Verbindung zu Egorov her!
Is it a link to oncogenesis?	Ist hier eine Verbindung zur Onkogenese?
Having a fibre optic data link	mit einer Datenübertragung über Lichtwellenleiter
The A element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another resource, such as an HTML document or a JPEG image.	Das Element A definiert einen Anker eine Verknüpfung oder das Ziel einer Verknüpfung. Das Attribut HREF definiert eine Verknüpfung zu einer anderen Quelle, z. B. ein HTML Dokument oder ein JPEG Bild.
link	Link
Link.	Jahrhundert.
Link	Verknüpfung
link	Verknüpfung
Link	Programmmenü
Link	Verknüpfung
Link	Verknüpfen
Link	Linksbündig
Link...	Waagrecht zentrieren
Link...	Verknüpfung...
Link	Zusammenhang mit der geografischen Umgebung
link	Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet
Link	Zusammenhang
New relayed link and underlying direct link approved	New relayed link and underlying direct link approved
(These diagrams are called knot diagrams when they represent a knot and link diagrams when they represent a link.	Ein solches Diagramm ist jedoch nicht eindeutig, denn jeder Knoten lässt sich durch unendlich viele verschiedene Diagramme darstellen.
By contrast, a soft link on such file systems is not a link to a file itself, but to a file name.	Mit dem Befehl stat lässt sich ermitteln, wie viele harte Links auf eine Datei zeigen.
Contains a filename	Enthält einen Dateinamen
(a) Contains thioglycolate	a) Enthält Salze der Thioglycolsäure.
You can also modify or remove any link using the Edit Link... and Remove Link... buttons.	Sie können auch die Knöpfe Verknüpfung bearbeiten... und Verknüpfung entfernen... benutzen, um die Verknüpfungen zu verändern oder zu löschen.
A chain fails at its weakest link.	Eine Kette bricht an ihrem schwächsten Glied.
A chain fails at its weakest link.	Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an