Translation of "contains only" to German language:

Dictionary English-German

Contains - translation :

Enthält

Contains only - translation :

Enthält nur

Only - translation :

Nur

Keywords : Enthält Beinhaltet Enthalten Befindet Dieses Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

It contains only one genuine integrated policy.	In Bezug auf Kredite unterstützt unsere Fraktion den Vorschlag des Haushaltsausschusses.
The last page contains only an illustration.	Die letzte Seite enthält lediglich eine Abbildung.
This magnetic stripe is read only and thus only contains static information.	Der Magnetstreifen wird nur gelesen und enthält damit ausschließlich statische Informationen.
The present publication contains only the descriptors used.	In diesen Registern der Verhandlungen sind nur die verwendeten Deskriptoren indexiert.
The Breitenstein district contains only the village of Breitenstein.	Der Name Breitenstein ist eventuell auf einen mächtigen Stubensandsteinbrocken zurückzuführen.
Please choose a name that contains only alphanumeric characters	Bitte wÃ hlen Sie einen Namen bestehend aus alphanumerischen Zeichen
Each vial of AVONEX contains a single dose only.	Jede Durchstechflasche AVONEX enthält nur eine Einzeldosis.
My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.	Mein Werkzeugkasten enthält nur eine Zange, einen Hammer und einen Schraubenzieher.
Deep sky objects Hydrus contains only faint deep sky objects.	Siehe auch Liste der Sternbilder Weblinks Einzelnachweise
Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.	Auch der lange Hals einer Giraffe hat nur sieben Halswirbel.
Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae.	Selbst der lange Giraffenhals weist nur sieben Wirbel auf.
This superfamily contains only one family, the Aplysiidae the sea hares.	Als Aplysiidae bezeichnet man eine Familie der Hinterkiemerschnecken (Opisthobranchia).
There is a folder view, which currently contains only three entries	Ganz links findet sich die Ordneransicht. Sie enthält derzeit nur drei Einträge
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.	Diese Datei enthält mehrere Nachrichten. Nur die erste Nachricht wird angezeigt.
Sheet name contains illegal characters. Only numbers and letters are allowed.	Rechtschreibprüfung
Each pre filled syringe of AVONEX contains a single dose only.	Jede Fertigspritze AVONEX enthält nur eine Einzeldosis.
A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.	Eine Galaxie besteht nicht nur aus Sternen, sondern auch aus Gas und Staubwolken.
contains only the E2 but no other proteins of the CSF virus.	Das Gen für das E2 Glykoprotein wurde in das Genom eines Insekten Virus (Baculovirus) eingefügt.
A valid XML document contains only elements that are defined in the DTD.	In einem validen XML Dokument dürfen nur Elemente vorkommen, die in der DTD definiert sind.
The anthem contains three stanzas, but only the first one is commonly sung.	Das Lied hat drei Strophen, als Nationalhymne wird nur die erste Strophe gesungen.
Eculizumab contains only naturally occurring amino acids and has no known active metabolites.	Eculizumab enthält nur natürlich vorkommende Aminosäuren und hat keine bekannten aktiven Metabolite.
In addition, EPOQUE contains resumes of legislative procedures (cooperation and consultation procedures only).	Außerdem enthält EPOQUE Zusammenfassungen der Legislativverfahren (nur Verfahren der Konsultation Zusammenarbeit).
The timetable approved by the Council only contains two targets with binding dates.	Der vom Rat angenommene Zeitrahmen enthält nur zwei an Zeitvorgaben gebundene Ziele.
Article 2 is reworded and now contains only the definitions of the various services.	Artikel 2 wurde neu formuliert und enthält jetzt nur die Begriffsbestimmungen der verschiedenen Dienste.
Only today, for example, a newspaper such as Le Monde contains the following passage	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ghergo.
Because the only word I know that contains the letters vg together is avgolemono.	Weil das einzige Wort, dass ich kenne und die Buchstaben VG beinhaltet, Avgolemono ist.
MacGregor Mathers from the French Manuscript in Paris contains only three of the four books.	Mathers Übersetzung ins Englische aus dem Französischen enthält nur drei Bücher.
Such a framework need not be very wide. After all, it only contains additional bans.	Ein solcher Rahmen braucht nicht sehr umfassend zu sein, denn es handelt sich ja nur um zusätzliche Verbote.
Where only a law amending an existing law contains such provisions, only the mention of that amending law is highlighted that way.	Enthält nur eine Rechtsvorschrift, die eine bestehende Rechtsvorschrift ändert, derartige Bestimmungen, so wird nur die Erwähnung dieser Änderungsvorschrift auf diese Weise hervorgehoben.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses. God guides only those whom He wants.	Und solcherart sandten WIR ihn (den Quran) hinab als klare Ayat, und ALLAH leitet recht, wen ER will.
)Callao also is its own region, which contains only one province, the Constitutional Province of Callao.	November 2002 wurde die Selbstverwaltung der 24 Departamentos und der Provincia Constitucional del Callao eingeführt.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses. God guides only those whom He wants.	Und so haben Wir ihn (den Quran) als deutliches Zeichen hinabgesandt, und gewiß, Allah weist dem den Weg, dem Er will.
We have revealed the Quran which contains authoritative verses. God guides only those whom He wants.	So haben Wir ihn als klare Zeichen hinabgesandt, und (es ist so,) daß Allah rechtleitet, wen Er will.
One tablet contains one treatment dose and the tablet may only be administered as whole tablets.	Eine Tablette enthält eine Behandlungsdosis und darf nur als ganze Tablette angewendet werden.
Period 1 The first period contains fewer elements than any other, with only two, hydrogen and helium.	Bis auf die erste Periode, die nur die Elemente Wasserstoff und Helium enthält, umfasst jede Periode acht Hauptgruppenelemente.
In addition there is a variation of the coat of arms that only contains the fish symbol.	Daneben gibt es noch eine Wappendarstellung, die nur das Fischsymbol enthält.
At the top, there is now a branch for the SLUB building, which only contains one book.	An erster Stelle steht nun eine Facette zum Gebäude der SLUB in der sich ein einziges Buch befindet.
4.6 However, the Committee believes that communication can only be as good as the message it contains.	4.6 Nach Ansicht des Ausschusses kann die Kommunikation freilich nur so gut sein wie die Botschaft, die mit ihr vermittelt werden soll.
4.6 However, the Committee believes that communication can only be as good as the message it contains.	4.6 Nach Ansicht des Ausschusses kann die Kommunikation freilich nur so gut sein wie die Bot schaft, die mit ihr vermittelt werden soll.
5.6 However, the Committee believes that communication can only be as good as the message it contains.	5.6 Nach Ansicht des Ausschusses kann die Kommunikation freilich nur so gut sein wie die Botschaft, die mit ihr vermittelt werden soll.
Contains	Enthält
contains	enthält
contains	z.H.
Contains	60 ml Lösung
Contains	60 Filmtabletten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an