Translation of "contested field" to German language:

Dictionary English-German

Contested - translation :

Angefochtenen

Contested field - translation :

Umkämpftes Terrain

Field - translation :

Feld

Keywords : Feld Spielfeld Kraftfeld Einsatz Gebiet

Examples (External sources, not reviewed)

Contested victory	Umstrittener Sieg
Europe s Contested Neighborhood	Europas umkämpfte Nachbarschaft
However, this is contested.	Der Hochofen ist ein Schachtofen.
This choice was not contested.	Diese Wahl wurde nicht angefochten.
There are too many contested issues.	Es gibt zu viele strittige Aspekte.
Contested Holiness , KTAV Publishing House, 2003.	KTAV Publishing House, 2003, ISBN 0 88125 799 0.
The control point is being contested.	Unser Kontroll Punkt wird erobert.
This was not contested by Atlas.	Atlas focht diese Feststellung nicht an.
This is not contested by Germany.	Dies wird von Deutschland nicht bestritten.
Germany has not contested this fact.	Deutschland hat diese Tatsache nicht bestritten.
Germany has not contested this point.	Deutschland hat diese Tatsache nicht bestritten.
This is not contested by Italy.	Dies wird von Italien nicht bestritten.
In later years its authenticity was contested.	In späteren Jahren wurde die Authentizität bestritten.
Gay marriage is a hotly contested issue.	Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.
Ten events were contested at Olympic Oval.	Austragungsort war das Olympic Oval.
The final control point is being contested.	Der letzte Kontrollpunkt wird erobert.
It was the 47th edition to be contested.	Juni 2011) Einzelnachweise
The final tournament was contested by 16 nations.	Am Turnier nahmen sechzehn Länder teil.
Contested Meanings the Italian Media and the UltraS.	Eine Geschichte der italienischen Ultras.
The right to resistance is contested by some.	Dieses Recht auf Widerstand wird von manchen bestritten.
In my view, this evidence cannot be contested.	Das ist für mich eine unumstrittene Tatsache.
None of the companies substantially contested the facts.	Keines der Unternehmen bestritt grundsätzlich den Sachverhalt.
The Italian authorities have never contested this point.	Die italienischen Behörden haben diesem Punkt nie widersprochen.
The Group A tournament was contested in Debrecen, Hungary.	April in Debrecen in Ungarn statt.
The Group A tournament was contested in Zagreb, Croatia.	April in Zagreb in Kroatien statt.
Yet the issues being contested can seem awfully trivial.	Doch die Themen, um die dabei gestritten wird, können entsetzlich trivial erscheinen.
The political decisions of the government were also contested.	Es ist nur noch die Herzurne erhalten.
Election results can be contested in the High Court.	Wahlprüfung kann durch High Court erfolgen.
We start with the votes on the contested urgencies.	Wir beginnen mit der Abstimmung über die Einsprüche zu den Dringlichkeiten.
For this purpose you should, for each contested decision	Hierzu ist von Ihnen bei jedem angefochtenen Bescheid Folgendes zu beachten
The proper limits must be constantly tested, contested, and renegotiated.	Die angemessen Grenzen müssen ständig überprüft, hinterfragt und neu ausgehandelt werden.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.	Im Parlament wird wirklich debattiert und in Abstimmungen wirklich um Mehrheiten gerungen.
After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested.	Schließlich ist Berlusconis Macht zwar stark, aber auch stark umstritten.
Aristide s government was ousted under highly contested circumstances in 2004.	Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt.
At the 1908 Summer Olympics, four fencing events were contested.	Olympischen Spielen 1908 in London wurden vier Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.
At the 1924 Summer Olympics, seven fencing events were contested.	Olympischen Spielen 1924 in Paris wurden sieben Wettbewerbe im Fechten ausgetragen.
At the 1932 Winter Olympics, two bobsleigh events were contested.	Olympischen Spielen 1932 in Lake Placid wurden zwei Wettbewerbe im Bobsport ausgetragen.
At the 1936 Winter Olympics, two bobsleigh events were contested.	Olympischen Spielen 1936 in Garmisch Partenkirchen wurden zwei Wettbewerbe im Bobsport ausgetragen.
At the 1952 Winter Olympics, two bobsleigh events were contested.	Olympischen Spielen 1952 in Oslo wurden zwei Wettbewerbe im Bobfahren ausgetragen.
GRAND CONTESTED ELECTlON FOR THE PRESlDENCY OF THE UNlTED STATES.	GRAND Wahl für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten abgelehnt.
When have we ever contested the rights of the majority ?	Wann haben wir je die Rechte der Mehrheit in Frage gestellt?
SGL has not contested the Commission s finding in this regard.	Das Unternehmen hat die entsprechenden Erkenntnisse der Kommission nicht bestritten.
For a start, what counts as defamation of religion is contested.	Das beginnt schon damit, dass umstritten ist, was eigentlich unter die Verunglimpfung der Religion fällt.
The validity of this treaty is still contested by some Rapanui.	Das Betreten dieses Teils war den Rapanui unter Androhung von Strafe verboten.
At the 1932 Winter Olympics, four speed skating events were contested.	Olympischen Spielen 1932 in Lake Placid wurden vier Wettbewerbe im Eisschnelllauf ausgetragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an