Translation of "continue to qualify" to German language:

Dictionary English-German

Continue - translation :

Continue to qualify - translation :

Qualify - translation :

Keywords : Fortsetzen Fortfahren Weitergehen Weiterhin Weitermachen Qualifizieren Qualifiziert Eignen Geeignet Anspruch

Examples (External sources, not reviewed)

monitor whether the air navigation service providers continue to qualify for the derogation.	zu überwachen, dass die Flugsicherungsorganisation die Voraussetzungen für die Freistellung weiterhin erfüllt.
Does my training qualify me to teach?	Qualifiziert mich meine Ausbildung zum Unterrichten?
Passed examination to qualify as master farmer.	Meisterprüfung als Landwirt.
Criteria to qualify for the SME bonus	Kriterien für den KMU Aufschlag
Did not qualify No.	Anekdote In der 24.
Did not qualify No.	Folge (Aufbruch ins 20.
I think you'll qualify.	Ich glaube, Sie sind berechtigt.
What must the Member State do to qualify?	Was muß dieses Mitgliedsland dafür dann geleistet haben?
Transfers that qualify for derecognition	Übertragungen, die die Bedingungen für eine Ausbuchung erfüllen
Transfers that Qualify for Derecognition	Übertragungen, welche die Bedingungen für eine Ausbuchung erfüllen
That doesn't actually qualify you to be the boss.	Das qualifiziert dich eigentlich nicht dazu, Chef zu sein.
Does she qualify for an epic?	Hat sie sich für einen Epos qualifiziert?
At what age do they qualify?	Ab welchem Alter steht sie ihnen zu?
Who will qualify for the scheme?	Wer kommt für die Regelung in Frage?
How does one qualify for admission?	Wie wird man aufgenommen?
may qualify for a (survivor s) pension.	erfüllt möglicherweise Voraussetzungen für den Bezug von (Hinterbliebenen ) Rente.
He returned after rehabilitation in 1993 and managed to qualify.	Trotzdem versuchte er 1993 wiederholt, sich in Indianapolis qualifizieren.
The Bruins once again failed to qualify for the playoffs.	Trotzdem verpassten die Bruins den Einzug in die Playoffs.
With this result they failed to qualify for the final.	Neszjarenka war zum Finale mit Fieber angetreten.
The first performance was enough to qualify for the Games.	Dieser Sieg brachte ihm die Qualifikation für die Olympischen Spiele.
How does meat not qualify as gross and disgusting to everybody?	Wie kommt es?, dass das nicht als komisch und eklig bezeichnet wird? Warum ist ein Getraenk,
Even to qualify one's enthusiasm for competition may seem reaction ary.	Auch eine gemäßigte Be geisterung für den Wettbewerb mag noch reaktionär erscheinen.
they qualify for the measures referred to in Article 166(b)	auf sie die in Artikel 166 Buchstabe b genannten Maßnahmen anwendbar sind
Only gold and silver qualify as money.	Nur Gold und Silber sind als Geld qualifiziert
Transfers that do not qualify for derecognition	Übertragungen, die die Bedingungen für eine Ausbuchung nicht erfüllen
Transfers that Do Not Qualify for Derecognition	Übertragungen, welche die Bedingungen für eine Ausbuchung nicht erfüllen
Only the following may qualify for aid	Die Beihilfe kann nur gewährt werden für
Butter may qualify for aid only if	Die Beihilfe wird nur für Butter gewährt,
A student has to get 60 marks in order to qualify for LL.M.degree.	und MLaw Probleme ergeben, wenn es etwa um die Zulassung ausländischer Studenten mit einem Bachelor of Law zu einem LL.M.
Hasten to obtain forgiveness from your Lord and to qualify yourselves for Paradise.	Und beeilt euch um Vergebung von eurem Herrn und (um) einen (Paradies)garten, dessen Breite (wie) die Himmel und die Erde ist.
To qualify for the aid referred to in Article 1, producer organisations must	Um die Beihilfe gemäß Artikel 1 erhalten zu können, müssen die Erzeugerorganisationen
This year, India s hockey players failed even to qualify for the Games.	Heuer hat sich die indische Feldhockey Mannschaft für die Spiele nicht einmal mehr qualifizieren können.
This was still enough for FCB to qualify for the next round.	Minute durch und gewann so noch in den letzten Sekunden die Meisterschaft.
The Brazilians won all three games to qualify first in the group.	So überstand zum ersten Mal ein Team aus Ozeanien die Gruppenphase.
Dillard attempted to qualify for a third Olympics in 1956, but failed.	Harrison Dillard versuchte 1956, sich ein drittes Mal für Olympische Spiele zu qualifizieren, scheiterte aber.
Requirements to qualify for the treatment set out in Article 148(4)	Anforderungen, die für eine Behandlung nach Artikel 148 Absatz 4 erfüllt sein müssen
A number of factors prompted the Commission to qualify this market position.	Allerdings muss diese günstige Position nach Auffassung der Kommission aufgrund einiger Fakten etwas relativiert werden.
We will continue to follow that model for our proposals on the successor instrument to the Dublin Convention, conditions to qualify as a refugee on the basis of the Geneva Convention, and on subsidiary forms of protection.	Wir werden diesem Modell auch bei unseren Vorschlägen zum Nachfolgeinstrument des Übereinkommens von Dublin, zu den Anspruchsvoraussetzungen für Flüchtlinge auf der Grundlage der Genfer Flüchtlingskonvention sowie zu den subsidiären Schutzformen folgen.
Basically, there are two situations that should qualify.	Im Wesentlichen gibt es zwei Situationen, die als Protektionismus gelten sollten.
I do not qualify as an average person.	Ich gehöre nicht zur Gruppe der Durchschnittsmenschen.
Accordingly, it can qualify as a hedging instrument.	Sie kann folglich die Kriterien eines Sicherungsinstruments erfüllen.
How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?	Wie frühzeitig muss ich reservieren, um den Preisnachlass zu bekommen?
But in 1847, he went to Kiel to qualify for a higher educational post.	1853 zog er im Alter von 34 Jahren nach Kiel.
The purpose of this training was to qualify young ladies to head nursing institutions.	Ziel dieser Ausbildung war die Qualifikation junger Damen als Leiterinnen von Krankenpflegeeinrichtungen.
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.	LONDON Mit dem Erreichen des Rentenalters habe ich mir die Berechtigung erworben, als mürrischer alter Mann zu agieren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an