Translation of "continuous improvement" to German language:

Dictionary English-German

Continuous - translation :

Continuous improvement - translation :

Improvement - translation :

Keywords : Ständigen Kontinuierlich Ständige Senden Computer Verbesserung Besserung Fortschritt Verbesserungen Verbessert

Examples (External sources, not reviewed)

See also Continuous improvement References	Patches sind nötig, bis das Spiel zufriedenstellend läuft.
Action 2 Continuous improvement in safety and security	Aktion 2 Fortlaufende Verbesserung bei Sicherheit und Gefahrenabwehr
3 consists of feedback mechanisms and procedures for continuous improvement	3 umfasst Feedback Mechanismen und Verfahren zwecks kontinuierlicher Verbesserung
2 A strong monitoring framework keeping track of progress and supporting continuous improvement	2 Ein wirkungsvoller Kontrollrahmen Fortschritte aufmerksam beobachten und kontinuierliche Verbesserungen unterstützen
Action has been taken for the improvement of continuous training, in particular through accreditation.	Auch zur Verbesserung der Weiterbildung wurden Maßnahmen, insbesondere durch Zertifizierungen, eingeleitet.
Continuous improvement is the key to success of the quality management system of the EMEA.	Ständige Verbesserung ist der Schlüssel zum Erfolg des Qualitätsmanagement systems der EMEA.
Continuous improvement is the key to success of the quality management system of the EMEA.	Ständige Verbesserung ist der Schlüssel zum Erfolg des Qualitätsmanagement systems der EMEA.
At the same time, improvement of the working methods can be seen as a continuous, dynamic process.	Gleichzeitig kann eine Verbesserung der Arbeitsmethoden als fortlaufender, dynamischer Prozess angesehen werden.
The related processes undergo continuous evaluation and improvement, with the close cooperation of the national competent authorities.	Die damit verbundenen Prozesse werden in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen nationalen Behörden ständig überprüft und weiter verbessert.
Internal auditing will help to achieve continuous improvement of the quality manual and the systems and processes at the EMEA.	Solche internen Prüfungen werden zur ständigen Verbesserung des Qualitätshandbuchs sowie der Systeme und Verfahren der EMEA beitragen.
Internal auditing will help to achieve continuous improvement of the 'quality manual' and the systems and processes at the EMEA.	Solche internen Prüfungen werden zur ständigen Verbesserung des Qualitätshandbuchs sowie der Systeme und Verfahren der EMEA beitragen.
The systematic annual quality audits performed within the scope of certification ensure a continuous monitoring and improvement of processes and structures .	Die jährlichen , systematischen Qualitätskontrollen ermöglichen im Rahmen der Zertifizierung eine fortlaufende Überprüfung und Verbesserung von Prozessen sowie Strukturen .
4.3 The EU should remain committed to the promotion and continuous improvement of environmental and nuclear safety standards in third countries.	4.3 Die EU sollte sich weiterhin für die Förderung und ständige Verbesserung von Umweltstandards und nuklearen Sicherheitsstandards in Drittstaaten engagieren.
4.4 The EU should remain committed to the promotion and continuous improvement of environmental and nuclear safety standards in third countries.	4.4 Die EU sollte sich weiterhin für die Förderung und ständige Verbesserung von Umweltstandards und nuklearen Sicherheitsstandards in Drittstaaten engagieren.
At the same time it is aimed at the continuous if limited development and improvement of uranium exploration instruments and techniques.	Wenn der unglückliche Bürger wissen möchte, welche Bestimmungen gelten, wenn dieser Vorschlag zum Gesetz wird angenommen er wird in der vorliegenden Form Gesetz und nach ge nauen Angaben sucht, muß er vier Richtlinien des Rates, zwei Richtlinien der Kommission und den Ver trag über den Beitritt durchblättern.
Commitment to continuous improvement has taken place through goal oriented management, increased training and active support to the quality management system programme.	Dem Streben nach ständigen Verbesserungen wurde durch zielorientiertes Management, eine verstärkte Schulungstätigkeit und die aktive Unterstützung des Qualitätsmanagement Programms Rechnung getragen.
Certification in this context is not a one off event , but triggers a continuous improvement process through which the ECB gains a competitive edge .	Die Zertifizierung ist dabei keine einmalige Angelegenheit , sondern stößt einen Prozess der kontinuierlichen Verbesserung an . Damit verschafft sich die EZB einen Wettbewerbsvorteil .
Continuous	Fortlaufend
Also reiterates the need for continuous overall improvement in the effectiveness, efficiency, management and impact of the United Nations system in delivering its development assistance	18. erklärt außerdem erneut, dass die Wirksamkeit, die Effizienz, die Steuerung und die Nutzeffekte des Systems der Vereinten Nationen bei der Gewährung von Entwicklungshilfe insgesamt kontinuierlich gestärkt werden müssen
In the first study of continuous 20 mg daily dosing for 6 cycles, improvement was observed in the primary efficacy parameter (irritability, anxiety and dysphoria).	In der ersten Studie mit einer durchgehenden Dosierung von 20 mg täglich während 6 Zyklen wurde eine Besserung des primären Wirksamkeitsparameters (Irritabilität, Angstgefühle und Dysphorie) beobachtet.
They will work together towards continuous improvement of Armenian public administration, good governance and judiciary, step up the fight against corruption and strengthen civil society.	Die EU und Armenien sind zur weiteren Zusammenarbeit bei der Förderung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit und der Grundfreiheiten entschlossen.
Improvement No improvement	Verbesserung Keine Verbesserung
The Office is entrusted with critical responsibilities in enhancing the effectiveness of United Nations programmes through the continuous improvement of internal control mechanisms in the Organization.	Das Amt ist mit einer entscheidend wichtigen Aufgabe betraut, nämlich der Steigerung der Wirksamkeit der Programme der Vereinten Nationen durch die kontinuierliche Verbesserung der internen Kontrollmechanismen innerhalb der Organisation.
I remain committed to improving the productivity of the Organization that is to continuous improvement in the quality, impact and cost effectiveness of United Nations programmes.	Ich bin auch weiterhin entschlossen, für die Steigerung der Produktivität der Vereinten Nationen, das heißt für eine immer bessere Qualität sowie eine immer größere Wirkkraft und Kostenwirksamkeit der Programme der Vereinten Nationen, Sorge zu tragen.
3.10 The EESC urges the Commission to encourage and support the use of the EQARF, as well as its continuous improvement at European and national levels.	3.10 Der EWSA legt der Kommission nahe, den Einsatz des EQARF sowie seine kontinuierliche Verbesserung auf europäischer und einzelstaatlicher Ebene zu fördern und zu unterstützen.
This will be helped by the continuous improvement of relationships with trade and social partners, to whom the Joint Committee continues to attach the greatest importance.	Es ist ebenso wichtig, effiziente dezentralisierte Lager dort anzulegen, wo immer sie auf der Welt gebraucht werden.
View Continuous	Ansicht Fortlaufend
Continuous forms	Nickel Cadmium Antriebsakkumulatoren, nichtgasdichte (ausg. ausgebrauchte)
Continuous numbering	Durchgehende Nummerierung.
Continuous numbering.	Durchgehende Nummerierung.
Continuous casting	Stranggussanlagen
Continuous numbering.	Fortlaufende Nummerierung.
Continuous numbering,	Fortlaufende Nummerierung.
So if the function is continuous, continuous, continuous, and then it jumps, that disconnect, that would make this function discontinuous, or it would not be a continuous function.	Das schreit nach pink.
3.5 In practice, the progress in environmental efficiency which industrial and service sectors have already achieved and are continuing to achieve has enabled continuous improvement of the environment.	3.5 Die Fortschritte bei der ökologischen Effizienz, die von der Industrie und vom Dienstleistungsgewerbe erzielt wurden und weiterhin erbracht werden, zeitigen eine zunehmende tatsächliche Verbesserung des Umweltschutzes.
3.5 In practice, the progress in environmental efficiency which industrial and service sectors have already achieved and are continuing to achieve has enabled continuous improvement of the environment.	3.5 Die Fortschritte bei der ökologischen Effizienz, die von der Industrie und vom Dienstleistungsgewerbe erzielt wurden und weiterhin erbracht werden, zeitigen eine zuneh mende tatsächliche Verbesserung des Umweltschutzes.
3.5 In practice, the progress in environmental efficiency which industrial and service sectors have already achieved and are continuing to achieve has enabled continuous improvement of the environment.	3.5 Die Fortschritte bei der ökologischen Effizienz, die von der Industrie und vom Dienstleis tungsgewerbe erzielt wurden und weiterhin erbracht werden, zeitigen eine zuneh mende tat sächliche Verbesserung des Umweltschutzes.
Now that you know, now that science is telling us that you are in charge, that it's under your control, that your happiness, your well being, your abilities, your capacities, are capable of continuous modification, continuous improvement, and you're the responsible agent and party.	Jetzt da Sie wissen, dass die Wissenschaft uns mitteilt, dass Sie verantwortlich sind, dass Sie es unter Kontrolle haben, dass Ihr Glück, Ihr Wohlbefinden, Ihre Fähigkeiten und Kapazitäten sich ständig verändern und verbessern können, und Sie der verantwortliche Akteur sind.
and continuous shade,	Und (sie haben) einen ausgebreiteten Schatten
(See Continuous integration).	(An introduction).
and continuous shade,	und endlosem Schatten
and continuous shade,	und langgestrecktem Schatten,
and continuous shade,	Und ausgestrecktem Schatten,
Continuous tone photographs	Fotografie mit Farbübergängen
1) Continuous training	1) Fortbildung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an