Translation of "contract purchase" to German language:

Dictionary English-German

Contract - translation :

Vertrag

Contract purchase - translation :

Vertrag kaufen

Purchase - translation :

Kauf

Keywords : Vertrag Auftrag Unterschreiben Unterschrieben Steht Kauf Erwerben Einkauf Gekauft Kaufen

Examples (External sources, not reviewed)

Sales and purchase documents and or contract of supply of materials and or proof of purchase.	Präsidialdekret 43 1978
The purchase price is conducted at the spot contract rate.	Die Preisnotierung ist somit definitionsgemäß der Kehrwert der Mengennotierung.
Here, now here's the contract of the purchase of Alaska.	Hier, das ist der Vertrag für den Kauf von Alaska.
a copy of the contract of sale or purchase and of the pro forma invoice	Kopie des Kaufvertrags und der Pro forma Rechnung
In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date	Im Falle des Kaufs des Unternehmens durch einen strategischen Investor muss der Abschluss des Kaufvertrags von der Stilllegung zum genannten Termin abhängig gemacht werden.
form of the contract which is the subject of the invitation to tender purchase, lease, hire or hire purchase, or any combination of these and	Art des Auftrags, der Gegenstand der Ausschreibung ist Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder mehrere dieser Arten und
the forward contract is for the purchase of the same quantity of the same commodity at the same time and location as the hedged forecast purchase	das Forwardgeschäft den Erwerb einer Ware der gleichen Art und Menge, zum gleichen Zeitpunkt und Ort wie das erwartete Grundgeschäft zum Gegenstand hat
By letter of 31 January 2002, the Purchase Directorate extended the contract to 31 October 2002.	Mit Schreiben vom 31. Januar 2002 habe die Direktion Einkauf die Verträge bis zum 31. Oktober 2002 verlängert.
(h) the form of the contract which is the subject of the invitation to tender purchase, lease, hire or hire purchase, or any combination of these and	(h) Art des Auftrags, der Gegenstand der Ausschreibung ist Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder eine Kombination dieser Arten und
Following the purchase of Bank Austria s shares (guarantee agreement of 23 October 2000), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its shares.	Das Land Burgenland hat nach dem Erwerb der Aktien von der Bank Austria (Garantievereinbarung vom 23. Oktober 2000) mit der Bausparkasse Wüstenrot AG einen Optionsvertrag über den Erwerb sämtlicher Aktien der Bausparkasse Wüstenrot AG abgeschlossen.
India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries.	Indien verfolgt dabei eine auf drei Säulen basierende Strategie befristete Verträge für den Ankauf von Rohöl, Teilnahme am Upstream Sektor und Raffinerien.
For the present public deed they have agreed to a purchase contract of possessive rights over the property.	Mit der vorliegenden öffentlichen Urkunde haben sie sich mit einem Kaufvertrag dazu einverstanden erklärt, ihre Eigentumsrechte über das Grundstück abzutreten.
In March 2002 , a purchase contract for the site was signed between the City of Frankfurt and the ECB .	Im März 2002 haben die Stadt Frankfurt und die EZB den Kaufvertrag für diese Immobilie unterzeichnet .
Sales and purchase documents and or contract of supply of materials and or proof of purchase and equipped with forest products legality documents letter of attestation of the legality of forest products	Eingeführtes Holz ist mit Einfuhrmeldungsdokumenten und Informationen über den Ursprung des Holzes sowie mit Bescheinigungen der Legalität des Holzes und des Erntelandes versehen.
Details of the financing of aircraft purchase leasing including, in the case of leasing, the terms and conditions of contract.	Angaben zur Finanzierung des Kaufs zum Leasen von Luftfahrzeugen, bei Leasing einschließlich Vertragsbedingungen.
The main features of the contract on the purchase of the Commission's Berlaymont building were revealed on 23 October last.	Die wesentlichen Bestimmungen des Vertrags über den Erwerb des Berlaymont Gebäudes der Kommission wurden am 23. Oktober bekannt gegeben.
where appropriate, dates of payment and delivery and a copy of the bill of lading and of the purchase contract	gegebenenfalls Zahlungs und Liefertermin sowie Kopie des Konnossements und des Kaufvertrags
In 1997 Brazil negotiated a 70 million contract for purchase of 20 A 4KU and three TA 4KU Skyhawks from Kuwait.	20 A 4KU und 3 TA 4KU wurden von Kuwait gekauft.
Interest rate future an exchange traded forward contract . In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .	Forward Rate Agreement ein außerbörslicher Zinsterminkontrakt , bei dem zwei Parteien einen Zinssatz vereinbaren , der auf eine fiktive , zum vereinbarten Erfüllungstag zu platzierende Einlage zu bezahlen ist .
(c) details of the financing of equipment purchase leasing including, in the case of leasing, the terms and conditions of each contract, if relevant.	(c) Einzelheiten zur Finanzierung des Kaufs Leasings von Ausrüstung, bei Leasing ggf. einschließlich der jeweiligen Vertragsbedingungen.
In addition, a hedge of a highly probable forecast purchase of a commodity with a forward contract is likely to be highly effective if	Außerdem ist die Absicherung eines erwarteten Warenkaufs, dessen Eintritt hoch wahrscheinlich ist, durch ein Forwardgeschäft eine hoch wirksam, sofern
Purchase	Kaufen
Purchase	Einkauf
Purchase	Bezug
A regular way purchase or sale is a purchase or sale of a financial asset under a contract whose terms require delivery of the asset within the time frame established generally by regulation or convention in the marketplace concerned.	Unter einem marktüblichen Kauf oder Verkauf versteht man einen Kauf oder Verkauf eines finanziellen Vermögenswertes im Rahmen eines Vertrags, dessen Bedingungen die Lieferung des Vermögenswertes innerhalb eines Zeitraums vorsehen, der üblicherweise durch Vorschriften oder Konventionen des jeweiligen Marktes festgelegt wird.
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Album	Album kaufen
Purchase Date	Kaufdatum
Purchase Price	Kaufpreis
Purchase Price	Einkaufspreis
Purchase price	Kaufpreis
In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , for example a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price . Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity .	ii ) ein vertraglich abgesichertes Recht auf Barmittel oder auf ein anderes Finanzinstrument eines anderen Unternehmens iii ) ein vertraglich abgesichertes Recht , mit einem anderen Unternehmen Finanzinstrumente unter potentiell günstigen Bedingungen auszutauschen
Purchase for destruction	Aufkauf zur Beseitigung
Amazon MP3 Purchase	Amazon MP3 Kauf
Purchase local products.	Kauft Bevorzugt regionale Produkte.
Capital purchase items.	Eine Kapitalanlage.
Don't purchase them.	Glaub ihnen nicht.
1.1 Land purchase	1.1 Grunderwerb
a) land purchase	a) Geländekäufe
Purchase of data	Ankauf von Daten
Purchase of Land	Finanzielle Unterstützung für Gesellschaften 4 , die Umwelttechnologie nutzen (Nordic Environment Finance Corporation).
Purchase Order No.	Der Preis für erbrachte Dienstleistungen entspricht dem Standardpreis der bereitstellenden Vertragspartei, oder, wenn dies nicht zutrifft, den unmittelbar mit der Erbringung der Dienstleistungen verbundenen Kosten.
The purchase price	Kaufpreis
Purchase of land	Erwerb von Grundstücken
Purchase of equipment	Erwerb von Ausrüstungsgegenständen

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an