Translation of "contributed equally" to German language:

Dictionary English-German

Contributed - translation :

Beigetragen

Contributed equally - translation :

Ebenso beigetragen

Equally - translation :

Gleichermaßen

Keywords : Beigetragen Beigesteuert Gespendet Beitrag Geführt Gleichermaßen Gleichmäßig Ebenso Teilen Gerecht

Examples (External sources, not reviewed)

The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes.	Der extrem progressive Charakter der Nettostaatsausgaben liegt gleichermaßen in den staatlichen Transferleistungen und den öffentlichen Ausgaben begründet der Beitrag der Steuern ist sehr gering.
We can see that your Presidency contributed and the Belgian presidency contributed and the Danish presidency contributed.	Wir können sehen, dass Ihre Präsidentschaft einen Beitrag geleistet hat und dass auch die belgische und die dänische Präsidentschaft einen Beitrag geleistet haben.
I contributed.	Ich habe dazu beigetragen.
Who contributed?	Wer hat Beiträge geleistet?
Who contributed?	Wer leistete Beiträge?
Tom contributed.	Tom leistete einen Beitrag.
Tom contributed.	Tom hat einen Beitrag geleistet.
Quite apart from the fact that by no means everyone shared equally in the increased prosperity, these disasters can hardly be said to have contributed to human happiness or greater sustainability.	Abgesehen davon, dass längst nicht jeder in gleichem Maße an der höheren Wohlfahrt teilhatte, trugen diese Katastrophen nicht gerade dazu bei, dass die Lebensumstände der Menschen sich verbesserten oder die Gesellschaft sich nachhaltiger entwickelte.
Quite apart from the fact that by no means everyone shared equally in the increased prosperity, these disasters can hardly be said to have contributed to human happiness or greater sustainability.	Abgesehen davon, dass längst nicht jeder in gleichem Maße an höherem Wohlstand teilhatte, trugen diese Katastrophen nicht gerade dazu bei, dass die Lebensumstände der Menschen sich verbesserten oder die Gesellschaft sich nachhaltiger entwickelte.
Yes, equally!	Ja, ich auch.
Contributed most isotope information	Steuerte die meisten Isotopen Informationen bei
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.	Tom Otterness hat mitgemacht, Maira Kalman hat mitgemacht und es wurde zu einem befreienden Erlebnis für uns.
Vie grip of an equally brutal and equally deadly economic war.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Frischmann.
It's equally testable.	Das ist gleichermaßen überprüfbar.
Equally unprecedented challenges	Auch die Herausforderungen werden zunehmen
So, number of equally (Let me write 'equally.') of equally likely possibilities. And of the number of equally likely possibilities, I care about the number that contain my event right here.	Es ist also so dass die Seiten gleich sind, das Gewicht ist auf beiden Seiten gleich, wenn ich die Münze in die Luft werfe ist es nicht wahrscheinlicher, dass sie auf einer Seite landet als auf der anderen beides ist genau gleich wahrscheinlich.
Funds contributed by the EGF	Aus dem EGF gewährte Mittel
Contributed by Renate von Doemming.	Herausgegeben von Renate von Doemming.
kde Edu Contributed Learning Files	kde Edu Webseite mit Dateien, die von Benutzern erstellt wurden
Many other people have contributed	Viele Andere haben mitgeholfen
Other organisations have also contributed.	Auch andere Organisationen haben einen Beitrag geleistet.
Eighteen countries contributed their experience.	18 Länder brachten ihre Erfahrungen ein.
I only contributed the yearning.	Ich gab nur die Sehnsucht.
But an equally fundamental division one that has contributed as much to the ongoing insurrection as sectarian strife and opposition to the American led military occupation is the widening gap between Iraq s rich and poor.	Aber eine ebenso fundamentale Trennlinie verläuft entlang der wachsenden Kluft zwischen Arm und Reich eine Trennlinie, die zum jetzigen Aufstand als religiös motivierten Kampf ebenso beigetragen hat wie zum Widerstand gegen die von den Amerikanern angeführte Militärbesatzung.
Tom was equally impressed.	Tom war genauso beeindruckt.
Tom is equally optimistic.	Tom ist ebenso optimistisch.
They're all weighted equally.	Alle mit gleichem Gewicht.
This is equally tragic.	Dieses ist genauso tragisch.
2 x15 5 equally.	2 x 15 jeweils 5
Both are equally disastrous.	Zunächst also zur Rezession.
I am equally sure ..	Ich bin sicher, dass Lady Dearden erklären kann, warum sie sich nicht früher gemeldet hat.
They're equally important, darling.	Sie sind gleich wichtig.
Contributed by the City of Frankfurt .	Ein Beitrag der Stadt Frankfurt am Main .
This contributed to Hamas s electoral victory.	Das trug zum Wahlsieg der Hamas bei.
Nicholas Laughlin contributed to this post.	Nicholas Laughlin trug zu diesem Beitrag bei.
Leila Nachawati contributed to this piece.	Leila Nachawati hat an diesem Artikel mitgewirkt.
Izumi Mihashi contributed to this post.	Izumi Mihashi hat zu diesem Artikel beigetragen.
Jonathan McCully contributed to this report.	Jonathan McCully trug zu diesem Artikel bei.
Kevin Rothrock contributed to this text.	Kevin Rothrock hat an diesem Text mitgewirkt.
Esteban Meléndez contributed to this article.	Esteban Meléndez hat zu diesem Artikel beigetragen.
Claudio Guarnieri contributed to this post.	Die deutsche Übersetzung des Artikels erschien zunächst auf Netzpolitik.org, wir verwenden die Übersetzung mit freundlicher Genehmigung.
The player contributed to the victory.	Der Spieler trug zum Sieg bei.
He contributed to the common good.	Er hat zum Wohl der Gesellschaft beigetragen.
He contributed a lot of money.	Er steuerte viel Geld bei.
The reforms contributed to ethnic tensions.	Die gesellschaftlichen Spannungen traten offen zutage.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an