Translation of "conversion rate" to German language:


  Dictionary English-German

Conversion - translation : Conversion rate - translation : Rate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conversion rate
Umrechnungskurs
Conversion rate
Angabe zur Schiffsposition  Position in Grad und Minuten N S GGMM (WGS 84)
Conversion rate
F512 Umrechnungskurs
conversion rate
F512 Umrechnungskurs
Rate of conversion
Umrechnungskurs der Ecu
Conversion rate is not positive
Umrechnungskurs ist nicht positiv
Value with missing conversion rate
Werte ohne Wechselkursangabe
List color for missing conversion rate
Listenfarbe für Werte ohne Wechselkursangabe
Conversion rate for applications in national currency
Wechselkurs für in nationaler Währung eingereichte Anträge
Conversion rate for applications in national currencies
Wechselkurse für in nationaler Währung eingereichte Anträge
The food conversion rate of farmed fish is low.
Zuchtfisch wird nur in geringem Umfang zu Nahrungsmitteln verarbeitet.
'Total conversion time' is the inverse of sample rate.
Die 'Gesamtwandlungszeit' (total conversion time) ist der Kehrwert der Abtastrate (sample rate).
This rate was based on the pre war conversion rate between the franc and sterling.
Die Syrische Lira (auch syrisches Pfund, ) ist die Währung von Syrien.
Conversion rate of the litas is fixed at 3.45280 EUR 1
Umrechnungskurs des Litas gegenüber dem Euro wurde auf 3,45280 LTL 1 EUR festgelegt
Source Recovery plan, page 43 conversion rate EUR 1 FRF 6,55957
Quelle Sanierungsplan, Seite 43 Wechselkurs 1 EUR 6,55957 FRF
Using the same GBP 1 USD1,82 conversion rate as in the report.
Dabei wurde der gleiche Umrechnungskurs von 1 GBP 1,82 USD wie im Bericht verwendet.
There should be no presumption that the initial central rate will be the ultimate conversion rate for euro adoption .
Das allgemeine Ziel dieses Prozesses sollte es sein , in den neuen Mitgliedstaaten die gesamtwirtschaftliche Stabilität zu fördern und
ECB Opinion on the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar
Stellungnahme der EZB zum Umrechnungskurs zwischen dem Euro und dem slowenischen Tolar
Other Member States permit a nominal periodic rate using a proportional conversion method.
Andere Mitgliedstaat lassen einen periodischen Nominalzins unter Verwendung einer proportionalen Umrechnungsmethode zu.
In the absence of a published conversion rate with regard to the Icelandic Krona (ISK) by the European Central Bank, the rate of conversion as mentioned in Article 1 of Decision No H3 shall be understood as the daily conversion rate fixed by the Central Bank of Iceland during the reference month.
Da die Europäische Zentralbank keinen Tageskurs für die isländische Krone (ISK) veröffentlicht, ist der in Nummer 1 des Beschlusses Nr. H3 genannte Umrechnungskurs als Tageskurs zu verstehen, der von der Zentralbank Islands für den Bezugsmonat veröffentlicht wird.
Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Fixed euro conversion rates
Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Feste Euro Wechselkurse
Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another .
Diskontpapier unverzinslicher Vermögenswert der Ertrag entspricht dem Vermögenszuwachs , der sich daraus ergibt , dass derartige Vermögenswerte mit einem Disagio zu ihrem Nominal oder Nennwert ausgegeben bzw .
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Euro Umrechnungskurse der früheren Landeswährungen
The conversion rate applicable to senior liabilities shall be higher than the conversion rate applicable to subordinated liabilities, where that is appropriate to reflect the priority of senior liabilities in winding up under applicable insolvency law.
Auf vorrangige Verbindlichkeiten wird ein höherer Umwandlungssatz angewandt als auf nachrangige Verbindlichkeiten, sollte dies angemessen sein, um bei einer Liquidation die Priorität vorrangiger Verbindlichkeiten nach geltendem Insolvenzrecht zum Ausdruck zu bringen.
This conversion rate shall be set at 239.640 Slovenian tolars per 1 euro , which corresponds to the current central rate of the tolar in the exchange rate mechanism ( ERM II ) .
Januar 2007 aufzuheben . Die Einführung des Euro in Slowenien erfordert die Annahme des Umrechnungskurses zwischen dem Euro und dem slowenischen Tolar .
5 Beta reductase is also the rate limiting factor in the conversion of cortisone to tetrahydrocortisone (THE).
Bei Gelenkentzündungen (beispielsweise durch Gicht) kann der Wirkstoff auch in das entzündete Gelenk injiziert werden.
Moderate hepatic impairment did not result in a reduced rate or extent of parecoxib conversion to valdecoxib.
Leberfunktionsstörungen Mäßige Leberfunktionsstörungen führen nicht zu einer Reduzierung oder Erhöhung der Umwandlungsrate von Parecoxib zu Valdecoxib.
CONVERSION RATE TO BE APPLIED TO FINISHED FISHERIES PRODUCTS OBTAINED FROM SMALL PELAGICS PROCESSED ON BOARD TRAWLERS
Angabe zum Schiff  die außen angebrachte Nummer des Schiffes
conversion rate shall mean the irrevocably fixed conversion rate adopted for the currency of each participating Member State by the Council in accordance with the first sentence of Article 123(4) of the Treaty or with paragraph 5 of that Article
Umrechnungskurs den vom Rat gemäß Artikel 123 Absatz 4 Satz 1 des Vertrags oder gemäß Absatz 5 jenes Artikels für die Währung jedes teilnehmenden Mitgliedstaats unwiderruflich festgelegten Umrechnungskurs
The uncertainty surrounding its rate of conversion into national currencies might well mitigate against its use in business.
Wer den Bericht gelesen hat, wird feststellen, daß die Kollegin van den Heuvel auf eine sorgfältige Art und Weise recherchiert hat, die ich als beispielhaft bezeichnen möchte.
OBJECTIVES To avoid short term distortions of trade which would be caused in certain Member States by the difference between the market rate and the agricultural conversion rate or 'green' rate in ECU.
RECHTSGRUNDLAGE Artikel 103 des EWG Vertrags, Grundverordnung 974 71 ZIELE Vermeidung kurzfristiger Verzerrungen der Handelsströme, zu denen der Unterschied zwischen dem Marktkurs und dem landwirtschaftlichen Um rechnungskurs oder grünen Kurs, der in ECU aus gedrückt wird, in einigen Mitgliedstaaten führen wür de.
It follows from the requirement of using the conversion rate that an obligation under national law to provide for dual displays of prices should preferably only start after the irrevocable conversion rate has been fixed by the Council according to Article 123 (5) EC.
Angesichts des Erfordernisses der Anwendung des Umrechnungskurses sollte die Verpflichtung zur doppelten Preisauszeichnung nach nationalem Recht erst umgesetzt werden, nachdem der Rat gemäß Artikel 123 Absatz 5 EG Vertrag den unwiderruflichen Umrechnungskurs festgesetzt hat.
Conversion
Umwandeln
Conversion
Konvertierung
The introduction of the euro in Greece requires the adoption of the conversion rate between the euro and the drachma ,
Die Einführung des Euro in Griechenland setzt Umrechnungskurses zwischen Euro und Drachme voraus die Festlegung des
The irrevocable fixed conversion rate was established by the ECOFIN on 10 July 2007, at 0.4293 lira to one euro.
Juli 2007 setzen die EU Finanzminister den Wechselkurs auf 1 Euro zu 0,429300 Lira fest.
Conversion made on the basis of the exchange rate between the French franc and the euro on 22 December 1997.
Umrechnung auf der Grundlage des Wechselkurses Franc Euro vom 22. Dezember 1997.
Member States using their national currency shall apply the conversion rate of 1 January of the year of the harvest.
Die Mitgliedstaaten, die ihre Landeswährung verwenden, wenden den am 1. Januar des Erntejahres geltenden Umrechnungskurs an.
If it is not possible to identify the exact exchange rate applicable for the conversion, an exchange rate that is as close as possible to the mid market rate at the time of payment may be used.
Wenn es nicht möglich ist, den genauen, für die Umrechnung anwendbaren Wechselkurs zu bestimmen, kann der genauest mögliche Näherungswert des durchschnittlichen Devisenmarktkurses zum Zahlungszeitpunkt verwendet werden.
It would now appear that the simplicity of the conversion rate should have made back up measures all the more necessary.
Aus heutiger Sicht wären Begleitmaßnahmen gerade wegen der einfachen Umrechnung besonders notwendig gewesen.
it would not , however , seem logical to adopt the conversion rate before taking a decision on the substitution of the currency .
allerdings wäre es nicht logisch , den Umrechnungskurs festzulegen , ohne zuvor eine Entscheidung über die Ersetzung der Währung getroffen zu haben .
ECB Opinion on the introduction of the euro in Estonia and the conversion rate to the euro for the Estonian kroon
Stellungnahme der EZB zur Einführung des Euro in Estland und zum Umrechnungskurs der estnischen Krone gegenüber dem Euro
Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate.
Die Nutzung von Land als Weide (und als Bauland), zusammen mit dem Ackerbau hat auch zu einer 15 Mal höheren Bodenerosion geführt.
With the entry of Portugal in the Eurozone, the conversion rate to the euro was set at 200 482 to 1.
Januar 1999 wurde der Wechselkurs zum Euro mit 200,482 Escudos festgelegt, am 1.
This enzyme catalyses the conversion of HMG CoA to mevalonate, an early and rate limiting step in the biosynthesis of cholesterol.
Dieser Hauptmetabolit ist ein potenter Inhibitor der 3 Hydroxy 3 methylglutaryl Coenzym A(HMG CoA) Reduktase hierbei handelt es sich um ein Enzym, das einen frühen und geschwindigkeitsbestimmenden Schritt in der Biosynthese des Cholesterins katalysiert.

 

Related searches : Increased Conversion Rate - Average Conversion Rate - Marketing Conversion Rate - Traffic Conversion Rate - Sales Conversion Rate - Customer Conversion Rate - Currency Conversion Rate - Lead Conversion Rate - Rate Of Conversion - Frame Rate Conversion - Exchange Rate Conversion - Conversion Rate Optimization - Conversion Rate Sales - Website Conversion Rate