Translation of "coordination committee" to German language:

Dictionary English-German

Committee - translation :

Coordination - translation :

Coordination committee - translation :

Keywords : Komitee Ausschuss Komitees Empfangskomitee Kommission Koordination Koordinieren Balance Koordiniert Geschicklichkeit

Examples (External sources, not reviewed)

Administrative Committee on Coordination	Verwaltungsausschuss für Koordinierung
Review of the Information Systems Coordination Committee	Überprüfung des Koordinierungsausschusses für Informationssysteme
(b) The Committee for Programme and Coordination	b) den Programm und Koordinierungsausschuss
Reports to the Committee for Programme and Coordination	B. Berichte an den Programm und Koordinierungsausschuss
Formerly known as the Administrative Committee on Coordination.	Frühere Bezeichnung Verwaltungsausschuss für Koordinierung.
Reports to the Committee for Programme and Coordination	Siehe Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No.
Coordination (Coreper) Steering Committee Legislation Phare EC funds	Koordination (Coreper) Len kungsausschuß Gesetzgebung PHARE EG Fonds
C. Reports to the Committee for Programme and Coordination	C. Berichte an den Programm und Koordinierungsausschuss
Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
a. working methods of sanctions committees and inter committee coordination	a. Arbeitsmethoden der Sanktionsausschüsse und Koordinierung zwischen den Ausschüssen
The Committee believes that coordination should begin in four areas	1.12 Nach Auffassung des Ausschusses sollte die Koordinierung in folgenden vier Bereichen ansetzen
a standing committee on coordination between Community countries and the Commission	Darum ist es schade, wie schwierig es auch immer ist und ich habe für diese Schwierigkeiten größtes Verständnis , daß Sie es auf diese Anfragen haben ankommen lassen.
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination	Weitere Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Programm und Koordinierungsausschusses
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination	Sonstige Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Programm und Koordinierungsausschusses
The Committee for Programme and Coordination endorsed all the OIOS recommendations.	Der Programm und Koordinierungsausschuss machte sich alle Empfehlungen des AIAD zu eigen.
(e) Submitting an annual report to the Administrative Committee on Coordination.	e) für die Vorlage eines Jahresberichts an den Verwaltungsausschuss für Koordinierung.
Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination	Weitere Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Programm und Koordinierungsausschusses
(a) Election of seven members of the Committee for Programme and Coordination	a) Wahl von sieben Mitgliedern des Programm und Koordinierungsausschusses
The watchwords for such a committee should be harmonization, coordination and rationalization.	Diesem Trend kann nur begegnet werden, wenn man bereit ist, ein europäisches oder wenigstens multinationales Finanzierungsmodell zu akzeptieren.
To this end, a Coordination Committee (CCOM) shall be established, which shall	neue Vorschläge für Beilagen oder Änderungen der Beilagen zu dieser Anlage vorzuschlagen, die der CCOM dem Exekutivausschuss zur Annahme vorlegt, sowie
(25) The role of the coordination committee should be strengthened in two ways.	(25) Die Rolle des Koordinierungsausschusses sollte auf zweifache Weise gestärkt werden.
National coordination is handled through the National Coordinating Committee for Anti Drug Action.	Die Koordinierung erfolgt durch den Nationalen Koordinierungsausschuß für Drogenbekämpfung.
To this end, a Deployment Coordination Committee (DCOM) shall be established, which shall	E. Der Ausschuss erstattet dem Exekutivausschuss Bericht.
Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods	34. bittet den Programm und Koordinierungsausschuss, seine Arbeitsmethoden weiter zu verbessern
The mechanism for coordination at this time is the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination, the status of which is currently under review as part of the reform of the machinery of the Administrative Committee on Coordination as a whole.	Als Koordinierungsmechanismus fungiert derzeit der Unterausschuss Ozeane und Küstengebiete des Verwaltungsausschusses für Koordinierung sein Status wird gegenwärtig im Rahmen der Reform der Mechanismen des Verwaltungsausschusses für Koordinierung insgesamt überprüft.
Reiterates the need for close coordination and concrete exchange of information between the Committee and the Committee established pursuant to resolution 1373 (the Counter Terrorism Committee )	15. bekräftigt die Notwendigkeit einer engen Abstimmung und eines konkreten Informationsaustauschs zwischen dem Ausschuss und dem Ausschuss nach Resolution 1373 (2001) (dem Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus )
The Staff College shall have a biennial budget approved by the Administrative Committee on Coordination.	Die Fortbildungsakademie hat einen Zweijahreshaushalt, der vom Verwaltungsausschuss für Koordinierung genehmigt wird.
Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline	11. beschließt, dass der Programm und Koordinierungsausschuss den Rahmen Haushaltsplan nicht länger prüfen wird
Our committee therefore calls for closer coordination of the economic policies of the Member States.	Der Präsident. Das Wort hat die Liberale und Demokratische Fraktion.
Mechanisms for inter agency coordination, such as the Inter Agency Standing Committee and the Executive Committee for Humanitarian Affairs, have enhanced coordination between the humanitarian organizations of the United Nations and with non United Nations partners.	Mechanismen für die interinstitutionelle Koordinierung, beispielsweise der Ständige interinstitutionelle Ausschuss und der Exekutivausschuss für humanitäre Angelegenheiten, haben die Abstimmung zwischen den humanitären Organisationen der Vereinten Nationen und mit externen Partnern verbessert.
The Advisory Committee shall receive the report of the Committee for Programme and Coordination and study the statement by the Secretary General.	Der Beratende Ausschuss erhält den Bericht des Programm und Koordinierungsausschusses und prüft die Darstellung des Generalsekretärs.
Formerly known as the Administrative Committee on Coordination (see Economic and Social Council decision 2001 321	Zuvor Verwaltungsausschuss für Koordinierung (siehe Beschluss 2001 321 des Wirtschafts und Sozialrats vom 24.
2.7 A Coordination Committee or agency needs to be set up, with genuine power to act.	2.7 Es muss ein Koordinierungsausschuss oder eine Agentur eingerichtet werden, die mit echten Handlungsbefugnissen ausgestattet wird.
amending Decision 94 140 EC setting up an advisory committee for the coordination of fraud prevention	zur Änderung des Beschlusses 94 140 EG zur Einsetzung eines Beratenden Ausschusses für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung
Invites the Committee for Programme and Coordination, in performing its programmatic, coordination, monitoring and evaluation functions, as contained in its mandate, to consider relevant reports of the Unit	22. bittet den Programm und Koordinierungsausschuss, im Rahmen seiner mandatsgemäßen Programm , Koordinierungs , Überwachungs und Bewertungsaufgaben die einschlägigen Berichte der Gruppe zu prüfen
An Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems (hereinafter referred to as Advisory Committee) is hereby established, comprising, from each Member State	Es wird ein Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit (im Folgenden Beratender Ausschuss genannt) eingesetzt, der sich für jeden Mitgliedstaat wie folgt zusammensetzt
The Administrative Committee on Coordination was renamed the United Nations System Chief Executives Board for Coordination pursuant to Economic and Social Council decision 2001 321 of 24 October 2001.	Der Verwaltungsausschuss für Koordinierung wurde gemäß Beschluss 2001 321 des Wirtschafts und Sozialrats vom 24. Oktober 2001 in Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen umbenannt.
The Administrative Committee on Coordination was renamed the United Nations System Chief Executives Board for Coordination pursuant to Economic and Social Council decision 2001 321 of 24 October 2001.	Der Verwaltungsausschuss für Koordinierung wurde gemäß Beschluss 2001 321 des Wirtschafts und Sozialrats vom 24. Oktober 2001 in Koordinierungsrat der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen umbenannt.
The Board shall consider the proposed budget and make recommendations thereon to the Administrative Committee on Coordination.	Der Rat prüft den Entwurf des Haushaltsplans und gibt dem Verwaltungsausschuss für Koordinierung diesbezügliche Empfehlungen.
At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up.	(1) Der für einen koordinierten Flughafen zuständige Mitgliedstaat stellt sicher, dass auf diesem Flughafen ein Koordinierungsausschuss eingesetzt wird.
Upgrade the coordination infrastructure The EFC Sub Committee on IMF matters (SCIMF) should be turned into an EFC Sub Committee on all International Financial Institutions.	Ausbau der Infrastruktur für die gegenseitige Abstimmung Der WFA Unterausschuss für IWF Angelegenheiten (SCIMF) sollte umgestaltet werden zu einem WFA Unterausschuss für sämtliche internationalen Finanzinstitutionen.
Subprogramme 1 Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination	Unterprogramm 1 Managementdienste, Rechtspflege und Dienste für den Fünften Ausschuss der Generalversammlung und den Programm und Koordinierungsausschuss
Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination	1. bekräftigt die Rolle des Programm und Koordinierungsausschusses als wichtigstes Nebenorgan der Generalversammlung und des Wirtschafts und Sozialrats für Planung, Programmierung und Koordinierung
Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board	9. begrüßt die Absicht des Programm und Koordinierungsausschusses, seinen Dialog über Koordinierungsfragen mit der Gemeinsamen Inspektionsgruppe und dem Sekretariat des Rates der Leiter zu verstärken
The Economic and Social Council also holds thematic meetings with members of the Administrative Committee on Coordination (ACC).	Der Wirtschafts und Sozialrat hält außerdem thematische Tagungen mit den Mitgliedern des Verwaltungsausschusses für Koordinierung ab.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an