Translation of "corneal clouding" to German language:


  Dictionary English-German

Clouding - translation : Corneal - translation : Corneal clouding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ulcerative keratitis, corneal epithelium defect disorder, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, impaired healing (cornea), reduced visual acuity, corneal scar, corneal opacity
Ulzerative Keratitis, Defekte Erkrankungen des Hornhautepithels, Hornhautabschürfung, Entzündung der vorderen Augenkammer Verzögerte Heilung der Hornhaut, verminderte Sehschärfe, Hornhautnarbe, Hornhauttrübung.
transient corneal opacity
Vorübergehende Hornhauttrübun g
It leads to clouding of the mind.
Er führt zu einem benebelten Geist.
Areflexia Conjunctivitis Corneal opacity
Areflexie Konjunktivitis
Blindness, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopathy, iris adhesion, corneal deposits, corneal oedema, corneal striae, injection site pain, injection site irritation, abnormal sensation in eye, eyelid irritation.
Erblindung, Endophthalmitis, Hypopyon, Vorderkammerblutung, Keratopathie, Irisadhäsion, Ablagerungen auf der Kornea, Ödeme der Kornea, Striae der Kornea, Schmerzen an der Injektionsstelle, Reizungen an der Injektionsstelle, abnormales Gefühl im Auge, Reizungen des Augenlids.
Angle closure glaucoma, corneal ulceration.
EMEA CPMP 4260 03 Zervikale Dystonie
One key issue clouding the future is trade finance.
Ein zentrales Thema, das die Zukunft momentan düster erscheinen lässt, ist die Handelsfinanzierung.
These findings indicate rapid corneal penetration.
Diese Befunde deuten auf eine rasche Hornhautpenetration hin.
corneal reflex decreased oxygen saturation decreased
verminderter Corneareflex verminderte Sauerstoffsättigung
Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity
Netzhautblutungen, N. opticus Atrophie, okulogyre Krisen, Hornhauttrübungen
The visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discolouration.
Ausfällung, Trübung und Verfärbung.
Eye disorders corneal epithelium disorder, corneal disorder, visual disturbance, eye swelling, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, eyelid oedema, erythema of eyelid
Erkrankung des Hornhautepithels, Erkrankung der Kornea, Sehstörung, Schwellung des Auges, Augenallergie, Madarosis, Erkrankung des Augenlids, Augenlidoedem, Erythem des Augenlids
Patients with evidence of corneal epithelial breakdown should immediately discontinue use of NEVANAC and should be monitored closely for corneal health.
Sollten bei einem Patienten Schäden des Hornhautepithels auftreten, sollte NEVANAC unverzüglich abgesetzt werden und der Hornhautzustand des Patienten engmaschig kontrolliert werden.
macular oedema, iritis, conjunctivitis, eyelid ptosis, corneal disorder
Makulaoedem, Iritis Konjunktivits, Augenlidptosis, Erkrankung der Kornea
In cats, corneal opacities may occur during sedation.
Bei Katzen können während der Sedierung Hornhauttrübungen auftreten.
In cats corneal opacities may occur during sedation.
Bei Katzen können während der Sedierung Hornhauttrübungen auftreten.
Adverse reactions associated with these reported cases were intraocular pressure increased, transient blindness, reduced visual acuity, corneal oedema, corneal pain, and eye pain.
6 Augeninnendruck, vorübergehende Blindheit, verringerte Sehschärfe, Hornhautödem, Schmerzen an der Hornhaut und Augenschmerzen auf.
Optic neuropathy, papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer
Optikusneuro pathie, Papillenödem, retinale Gefäßstörung, Retinopathie, Hornhautulkus
Optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer
Optikusneuro pathie, Papillenödem, retinale Gefäßstörung, Retinopathie, Hornhautulkus
Optic neuropathy, Papilledema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer
Optikusneuro pathie, Papillenödem, retinale Gefäßstörung, Retinopathie, Hornhautulkus
Patients with evidence of corneal epithelial breakdown should immediately discontinue use of NEVANAC and should be monitored closely for corneal health (see section 4.4).
Besteht bei einem Patienten ein Verdacht auf Schädigung des Hornhautepithels, sollte NEVANAC sofort abgesetzt werden und der Zustand der Hornhaut eingehend überwacht werden (siehe Abschnitt 4.4).
The result is a clouding of the reality of the global warming problem.
Das besagt einer Mitteilung ans Europäische Parlament und die Mitgliedstaaten.
A cataract is a clouding of the normally clear lens inside the eye.
Grauer Star ist eine Erkrankung, bei der es zur Trübung der normalerweise kristallklaren Augenlinse kommt.
Corneal opacities may occur during sedation (see also section 4.5).
Während der Sedierung kann es zu Hornhauttrübungen kommen (sieh auch Abschnitt 4.5).
I urge you to stop clouding the issue and to stop playing word games.
Ich fordere Sie auf, mit diesen Nebelschwaden und Wortspielereien aufzuhören.
In June 2002 the FDA granted approval for overnight wear of a type of corneal reshaping called Corneal Refractive Therapy (CRT), more than fifteen years after Europe.
Im Juni 2002 folgte die Zulassung der sogenannten Corneal Refractive Therapy (CRT).
Up to 90 of the corneal thickness is composed of stroma.
Stroma Das Stroma macht etwa 90 der gesamten Hornhautdicke aus.
Effects in the eye corneal disorder, eye surface inflammation, swollen conjunctiva
Geschwollene Bindehaut.
Corneal permeable lenses are the most popular ones when treating keratoconus.
Hornhaut durchlässige Linsen ist der Standard der Behandlung des Keratokonus mit LC.
Reduced blinking following Xeomin injection into the orbicularis muscle can lead to corneal exposure, persistent epithelial defects and corneal ulceration, especially in patients with cranial nerve disorders (facial nerve).
Ein verringertes Blinzeln nach der Injektion von Xeomin in den M. orbicularis kann den Schutz der Hornhaut herabsetzen, was zu andauernden epithelialen Defekten und Hornhautulzerationen führen kann, besonders bei Patienten mit Störungen des Gesichtsnervs (Nervus facialis).
Ocular corneal infiltrates were reported in conjunction with the use of EMADINE.
Okuläre Hornhautinfiltrate Im Zusammenhang mit der Anwendung von EMADINE wurden okuläre Hornhautinfiltrate beobachtet.
Eye disorders Common conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain Uncommon blepharitis
Blepharitis
Eye disorders Common eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
Hornhautinfiltrate, Fremdkörpergefühl im Auge, erhöhte Tränenproduktion, Asthenopie, okuläre Hyperämie.
8 Eye disorders Common eye pain, eye irritation, blurred vision, eye pruritus, dry eye, corneal staining, conjunctival hyperaemia Uncommon corneal infiltrates, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
Hornhautinfiltrate, Fremdkörpergefühl im Auge, erhöhte Tränenproduktion, Asthenopie, okuläre Hyperämie.
corneal erosion, keratitis, eyelid pain, eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema, eyelids pruritus
Hornhauterosion, Keratitis, Augenlidschmerz, Augenallergie, Bindehautödeme, Augenlidödem, Augenlidpruritus
Elevated levels of tyrosine have been associated with corneal opacities and hyperkeratotic lesions.
Erhöhte Tyrosinkonzentrationen wurden mit Hornhauttrübungen und Hyperkeratoseläsionen in Verbindung gebracht.
When corneal permeable lenses are not tolerated this is a very useful lens.
Wann wird die Hornhaut durchlässig Objektiv nicht geduldet
A cataract is a clouding of the lens inside the eye which leads to a decrease in vision.
Die getrübte Linse kann in den meisten Fällen operativ durch ein künstliches Linsenimplantat ersetzt werden.
It cannot be used anymore if the corneal thickness is less than 350 microns.
CISIS kann nicht mehr angewandt werden, wenn die Hornhautdicke 350 Mikrometer unterschreitet.
Severe allergic rhinitis and bronchial hyper reactivity corneal dystrophies hypersensitivity to other beta blockers.
Schwere allergische Rhinitis und bronchiale Hyperreaktivität Hornhautdystrophien Hypersensitivität gegenüber anderen Betablockern.
Effects in the eye corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes
Hornhautstörungen, anomale Sinnesempfindung des Auges, vermehrtes Augentränen, Augenermüdung
Effects in the eye corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes
Hornhautstörungen, anomale Sinnesempfindung des Auges, vermehrtes Augentränen, Augenermüdung.
In rats, exposure via milk resulted in reduced mean pup weight and corneal lesions.
Bei Ratten führte eine Exposition über die Milch zu einer Verringerung des Gewichts der Nachkommen sowie zu Hornhautläsionen.
Careful testing of corneal sensation should be performed in patients with previous eye operations.
Bei Patienten, die bereits einen augenärztlichen Eingriff hinter sich haben, ist die Cornea Sensibilität vorsichtig zu prüfen.
Post marketing experience with topical NSAIDs suggests that patients with complicated ocular surgeries, corneal denervation, corneal epithelial defects, diabetes mellitus, ocular surface diseases (e. g., dry eye syndrome), rheumatoid arthritis or repeat ocular surgeries within a short period of time may be at increased risk for corneal adverse reactions which may become sight threatening.
Ein erhöhtes Risiko besteht bei Patienten mit Hornhautdenervation, Epitheldefekten der Hornhaut, Diabetes mellitus, Erkrankungen der Augenoberfläche (z.B.

 

Related searches : Clouding Agent - Clouding Up - Clouding Of Consciousness - Corneal Ulcer - Corneal Edema - Corneal Graft - Corneal Transplant - Corneal Apex - Corneal Melting - Corneal Astigmatism - Corneal Shape - Corneal Erosion