Translation of "corporate board" to German language:

Dictionary English-German

Board - translation :

Tafel

Corporate - translation :

Unternehmen

Corporate board - translation :

Corporate Board

Keywords : Vorstand Brett Board Bord Tafel Firmen Unternehmen Firma Diesen Wurde

Examples (External sources, not reviewed)

People text or do email during corporate board meetings.	Leute senden SMS oder E Mails während Vorstandssitzungen.
2.10 The EESC recognises that in certain corporate governance models worker representatives are Board members and contribute directly to the corporate governance.	2.10 Der EWSA stellt fest, dass in manchen Corporate Governance Modellen Arbeitnehmerver treter mit in der Unternehmensleitung sitzen und somit direkt an der Unternehmensführung beteiligt sind.
2.8 The EESC recognises that in certain corporate governance models worker representatives are Board members and contribute directly to the corporate governance.	2.8 Der EWSA stellt fest, dass in manchen Corporate Governance Modellen Arbeitnehmer vertreter mit in der Unternehmensleitung sitzen und somit direkt an der Unternehmensführung beteiligt sind.
2.9 The EESC recognises that in certain corporate governance models worker representatives are Board members and contribute directly to the corporate governance.	2.9 Der EWSA stellt fest, dass in manchen Corporate Governance Modellen Arbeitnehmer vertreter mit in der Unternehmensleitung sitzen und somit direkt an der Unternehmensführung beteiligt sind.
2.15 The EESC promotes the following operationalised rules of corporate governance concerning the work of the Board, which are to be included in the corporate governance codes	2.15 Der EWSA befürwortet die folgenden operationellen Regeln für die Corporate Governance des Verwaltungs bzw. des Aufsichtsrats, die in die Corporate Governance Kodizes aufge nommen werden sollten
In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.	Im Unternehmensbereich, Frauen an der Spitze, Führungs und Vorstandsebene erreichen maximal 15, 16 Prozent.
In some Member States, such responsibilities are attributed, wholly or partly, to corporate bodies external to the (supervisory) board.	Mitunter werden diese Aufgaben nach einzelstaatlichem Recht auch vollständig oder teilweise anderen Gesellschaftsorganen als dem Verwaltungs Aufsichtsrat zugewiesen.
In this context, most corporate governance codes assign to the audit committee an essential role in assisting the (supervisory) board to fulfil these duties.	In den meisten Corporate Governance Kodizes wird dem Prüfungsausschuss mit der Unterstützung des Verwaltungs Aufsichtsrats bei der Erfüllung dieser Pflichten eine wesentliche Aufgabe übertragen.
Corporate Governance	Corporate governance
Corporate governance	Corporate Governance
Corporate governance	Corporate governance
Corporate Governance	Corporate Governance
Corporate governance	Unternehmenssteuerung und kontrolle
Corporate identity.	) Corporate Identity.
Corporate Governance	Richtlinie 2000 43 EG des Rates vom 29. Juni 2000 zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft
Corporate governance	Die Beschwerdegegnerin trifft die notwendigen Maßnahmen, um den Abschlussbericht des Schiedspanels umgehend nach Treu und Glauben umzusetzen.
Corporate data	Unternehmensdaten
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.	Bedeutende gesetzliche Initiativen mit Bezug zur Corporate Governance sind bspw.
In this context , the Executive Board decided to launch a number of staff surveys on the issues of corporate principles , internal communications and organisational performance .	In diesem Zusammenhang führte das Direktorium der EZB eine Reihe von Mitarbeiterbefragungen zu den Unternehmensgrundsätzen , zur internen Kommunikation sowie zur organisatorischen Leistungsfähigkeit durch .
From 1980 until his assassination in 1986 he was a member of the Executive Board and Head of Corporate Research and Technology of Siemens AG.	Von 1980 bis zu seiner Ermordung 1986 war er Mitglied des Vorstands und Leiter des Zentralbereichs Forschung und Technik der Siemens AG.
The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , ECB Annual Report 2005	April 2005 . Beitrittsländer ( accession countries ) Jene Länder , mit denen die EU Beitrittsverhandlungen aufgenommen hat .
The Board has responsibility for ensuring appropriate standards of corporate governance, agreeing and monitoring implementation of the Agency s work programme and monitoring standards of performance.	Solange diese politischen Diskussionen noch nicht abgeschlossen sind, schlägt die EMEA 2003 nur beschränkt Initiativen vor.
3.5 The EESC would also point out that good corporate governance also depends on the competences legal and financial of the members of the management board.	3.5 Der EWSA macht ferner geltend, dass eine gute Corporate Governance auch von der Kompetenz der Mitglieder des Verwaltungsrates insbesondere in rechtlichen und finanziellen Fragen abhängt.
The Administrative Board of the European Agency agreed the Agency's Work Programme for 2001 and its Corporate Plan for 2001 2004 on the 29th November 2000.	Den zweiten Teil des Kolloquiums bildete ein be sonderer Festakt zur Verleihung des Preises für bewährte Praktiken, die von Unternehmen und Organisationen aus ganz Europa entwickelt wurden.
It has a board of directors consisting of executives engaged in its commercial activities and non executive directors with corporate experience from other private sector activities.	BNFL habe einen aus Führungskräften bestehenden Board, der unternehmerisch tätig ist und nicht geschäftsführende Direktoren mit Erfahrungen aus anderen Bereichen der Privatwirtschaft.
Corporate governance en	Corporate governance de
Pricing Corporate Governance	Der Preis der Corporate Governance
Some corporate gig.	Irgendeine Unternehmensveranstaltung.
Corporate governance framework	Europäischer Corporate Governance Rahmen
Intra corporate transfer	Konzerninterne Entsendung Drittstaatsangehörige
Corporate social responsibility	Soziale Verantwortung der Unternehmen
intra corporate trainees.	GEMEINSAME ERKLÄRUNG ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
intra corporate trainees.	innerbetriebliche Auszubildende.
intra corporate trainees.	Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist.
intra corporate trainees.	Die Vertragsparteien vereinbaren, dass der Zeitraum von höchstens 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäß Artikel 4 dieses Abkommens entweder einen ununterbrochenen Aufenthalt oder mehrere aufeinanderfolgende Aufenthalte bezeichnet, deren Gesamtdauer in einem Zeitraum von 180 Tagen 90 Tage nicht übersteigt.
intra corporate trainees.	Geschäftsleute, d. h. Personen, die zum Zweck geschäftlicher Beratungen reisen (ohne im Land der anderen Vertragspartei beschäftigt zu sein),
intra corporate trainees.	Sportler oder Künstler, die punktuell an einer Veranstaltung teilnehmen oder ein Engagement wahrnehmen,
intra corporate trainees.	Gemeinsame Erklärung zur Abgrenzung des Zeitraums von 90 tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen gemäss Artikel 4 dieses Abkommens
intra corporate trainees.	Zugrunde gelegt wird ein gleitender Zeitraum von 180 Tagen, wobei rückblickend geprüft wird, ob die Vorgabe von 90 Tagen in einem Zeitraum von 180 Tagen weiterhin an jedem einzelnen Aufenthaltstag im letzten Zeitraum von 180 Tagen erfüllt ist.
intra corporate trainees.	ZUR ABGRENZUNG DES ZEITRAUMS VON 90 TAGEN IN EINEM ZEITRAUM VON 180 TAGEN GEMÄSS ARTIKEL 4 DIESES ABKOMMENS
intra corporate trainees.	Unter anderem bedeutet dies, dass die Abwesenheit während eines ununterbrochenen Zeitraums von 90 Tagen zu einem neuen Aufenthalt bis zu 90 Tagen berechtigt.
intra corporate trainees.	Der Gemischte Ausschuss überwacht die Umsetzung dieser Erklärung im Rahmen seiner Zuständigkeit nach Artikel 6 dieses Abkommens er kann Änderungen vorschlagen, wenn er dies aufgrund der Erfahrungen der Vertragsparteien für erforderlich hält.
Corporate and others	Unternehmen und sonstige
Other Corporate Creditors	Sonstige Privatgläubiger
Corporate treasurers are represented by the European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) .	Die Finanzvorstände von Konzernen sind in der European Association of Corporate Treasurers ( EACT ) vertreten .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an