Translation of "correspondence between" to German language:

Dictionary English-German

Between - translation :

Zwischen

Correspondence - translation :

Korrespondenz

Correspondence between - translation :

Übereinstimmung zwischen

Keywords : Zwischen Zwischen Unterschied Beiden Verbindung Korrespondenz Briefwechsel Briefen Post Briefe

Examples (External sources, not reviewed)

Correspondence between the Commission and the Member States concerned	Schriftwechsel zwischen der Kommission und den betroffenen Mitgliedstaaten
The purpose is to guarantee correspondence between measures and programme objectives.	Dadurch soll sichergestellt werden, dass die Maßnahmen mit den Zielen des Programms übereinstimmen.
Further correspondence between the Chairman and Philip Morris Europe S.A. (English only)	Weiterer Schriftwechsel zwischen dem Vorsitzenden und Philip Morris Europe S.A. (nur auf Englisch)
correspondence	Assistent
Correspondence	Schriftverkehr
Correspondence	Artikel 6
Correspondence	Artikel 7
Correspondence	Artikel 6
Correspondence	Alle für den Assoziationsrat bestimmten Schreiben sind an das Sekretariat der EU Vertragspartei oder der Republiken der zentralamerikanischen Vertragspartei zu richten, das daraufhin das jeweils andere Sekretariat unterrichtet.
Correspondence	Der für den WPA Ausschuss bestimmte Schriftverkehr ist an sein Sekretariat zu richten.
1977 Semiotic and Significs The Correspondence between C. S. Peirce and Victoria Lady Welby (2nd edition 2001), included Peirce's entire correspondence (1903 1912) with Victoria, Lady Welby.	The Correspondence between CHARLES S. PEIRCE and VICTORIA LADY WELBY , herausgegeben von Charles S. Hardwick (1977).
Philosophical Correspondence .	Er war ein homo societatis .
relevant correspondence	Verfahren für UN Typgenehmigungen
Correspondence course	Fernunterricht
Official correspondence	Offizielle Korrespondenz
Berlin von Holten 1909 Letters of a friendship Correspondence between Ludwig Pietsch and Theodor Storm .	Aus dem Briefwechsel zwischen Theodor Storm und Ludwig Pietsch .
correspondence 1991 1998.	Briefwechsel 1991 1998.
(Correspondence and postage)	(Post und Zustellgebühren)
Address for correspondence	Anschrift am Wohnsitz
Rule 95 Correspondence	Artikel 95 Korrespondenz
Correspondence and documentation	Schriftverkehr und Unterlagen
Items of correspondence	Entspricht den Abwasserbeseitigungsleistungen.
Items of correspondence	Die Geschäftsführer von Zweigniederlassungen juristischer Personen müssen ihren Wohnsitz in Österreich haben
The Correspondence of Athanasius Kircher Internet Archive The Correspondence of Athanasius Kircher.	Untersuchungen zur Musurgia universalis von Athanasius Kircher .
Official correspondence means all correspondence relating to the operation and its functions.	Als amtlicher Schriftverkehr gilt der gesamte, die Operation und ihre Aufgaben betreffende Schriftverkehr.
Official correspondence means all correspondence relating to the mission and its functions.	Als amtlicher Schriftverkehr gilt der gesamte Schriftverkehr, der die Mission und ihre Aufgaben betrifft.
Thus began a fifteen year correspondence between Balzac and the object of sweetest dreams Ewelina Hańska.	1832 begann die polnische Gräfin Ewelina Hańska eine langjährige Korrespondenz mit Balzac.
The correspondence between classified lines and handling of wagons will be specified in the relevant TSI.	Der Bezug zwischen klassifizierten Strecken und zulässigen Wagen wird in der entsprechenden TSI definiert.
Official correspondence shall mean all correspondence relating to EUAM Ukraine and its functions	amtlicher Schriftverkehr den gesamten Schriftverkehr im Zusammenhang mit der EUAM Ukraine und ihren Aufgaben
In Old Chinese, most words were monosyllabic and there was a close correspondence between characters and words.	Zusammenschreibung von Wörtern Chinesische Wörter setzen sich zumeist aus mehreren Zeichen zusammen.
Correspondence between two saints (1904 1907) , (Analecta SVD 97), Apud Collegium Verbi Divini Romae 2008, 287 pp.	(Analecta SVD 40), Collegium Verbi Divini Romae 1977.
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.	Also bei der U Bahn in New York sah ich einen Zusammenhang zwischen dem Fahren in der U Bahn und dem Lesen.
There must always be a correspondence between the objectives set and the means available to achieve them.	Dieses Gleichgewicht ist in dem vorgeschlagenen Programm meines Erachtens aus zwei Gründen nicht gewahrt Erstens sind die im Programm beschriebenen Aktionen außerordentlich weitreichend und ehrgeizig, und zweitens wird die Verlängerung der laufenden Programme im Bereich der öffentlichen Gesundheit, über die im Dezember vergangenen Jahres abgestimmt wurde, ca. 80 Mio. Euro des ursprünglichen Haushalts von 300 Mio. Euro in Anspruch nehmen.
Commission address for correspondence	Anschrift der Kommission
Amendment No 4 concerns the correspondence between the EU' s food regulations and other international agreements and regulations.	In Änderungsantrag 4 geht es um die Übereinstimmung zwischen dem Lebensmittelrecht der EU und anderen internationalen Verträgen und Vorschriften.
There is no private or special correspondence between the President of the European Commission and the American President.	Es liegt kein privater oder persönlicher Schriftwechsel zwischen dem Präsidenten der Europäischen Kommission und dem Präsidenten der USA vor.
Ward Cunningham's correspondence with etymologists	Leinfelden Echterdingen 2007,11, S. 104ff.
Official correspondence shall be inviolable.	Der amtliche Schriftverkehr ist unverletzlich.
Correspondence addressed to the Council	Für den Rat bestimmte Schreiben
He gave him an address to get in touch by mail, and thus began a correspondence between the two.	Zwei Wochen später überzeugte er das Klinikpersonal, ihn einen Auftritt mit Peter Graves spielen zu lassen.
Pavios Sarlis on a correspondence between the ICC and Skandia, Göteborg concerning a lost shipment of cigarettes. (English only)	Pavios Sarlis über einen Briefwechsel zwischen der ICC und Skandia, Göteborg, über eine verschwundene Ladung von Zigaretten (nur auf Englisch)
Madam President, there seems to be a lack of correspondence between the different linguistic versions of Amendment No 118.	Frau Präsidentin! Die verschiedenen Sprachfassungen von Änderungsantrag Nr. 118 stimmen offenbar nicht überein.
) Paul Celan, Nelly Sachs Correspondence , trans.	) Paul Celan Nelly Sachs .
Narcissus was the secretary of correspondence.	Narcissus war als Sekretär zuständig für den Briefverkehr.
Rule 90 Correspondence ex Rule 75	Artikel 89 90 Korrespondenz ex Artikel 75

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an