Translation of "costs are offset" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Costs are offset - translation :

Kosten werden verrechnet

Offset - translation :

Versetzen

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Ausgleichen Auszugleichen Gleicht Abweichung Ausgeglichen

Examples (External sources, not reviewed)

Do the gains offset the costs?	Gleichen die Einsparungen die Kosten aus?
But potentially significant costs offset these small benefits.	Doch die potenziell erheblichen Kosten machen diese geringfügigen Vorteile zunichte.
Beyond a certain threshold, which varies from product to product, the lower transport costs are not enough to offset the difference in production costs.	Ab einem je nach Erzeugnis unterschiedlichen Schwel lenwert werden die Produktionskostenunterschiede nicht mehr durch die Transportkosten ausgegli chen.
Why are employers prepared to take on illicit workers when they cannot offset the wage costs against tax?	Weshalb beschäftigen Arbeitgeber Schwarzarbeiter, wenn sie ja die Lohnkosten steuerlich nicht absetzen können?
These amendments are claimed to be to offset the effects of the BSE crisis and the resulting extra costs.	Mit diesen Anpassungen sollte den Auswirkungen der BSE Krise und den damit einhergehenden Mehrkosten entgegengewirkt werden.
(The use of electronic rather than only print media at school could offset such costs.)	(Der Einsatz auch elektronischen Lehr materials anstatt der ausschließlichen Verwendung von Lehrstoff in gedruckter Form könnte diese Kosten wettmachen.)
This aid helped producers to offset the additional costs of transporting their products to mainland Europe.	Mit Hilfe dieser Regelung konnten den Erzeugern die zusätzlichen Kosten für den Transport ihrer Waren auf das europäische Festland ausgeglichen werden.
For this reason we are asking for an average increase in agricultural prices of 16 to offset the rise in production and living costs.	Dann kann auch der Ministerrat unsere Stellungnahme aufgrund möglichst aktueller Informationen beurteilen.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.	Lohnstückkosten reflektieren die Höhe des Arbeitsentgeltes und die Produktivität Produktivitätszuwächse können den Effekt steigender Löhne ausgleichen.
It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs.	Es wird nicht viel Wachstum benötigt, damit sich sogar große Investitionen rentieren insbesondere bei den momentan geringen Kreditkosten.
At the same time the benefits from some basic improvements towards best available techniques would probably offset the costs.	Allerdings würde der Nutzen in Folge einiger grundlegenden Verbesserungen in Richtung beste verfügbaren Techniken wahrscheinlich die Kosten ausgleichen.
Compensation is therefore necessary to allow these companies to offset the extra costs they incur in supplying these services.	Daher ist die Ausgleichszahlung notwendig, um diesen Gesellschaften die Deckung der durch diese Dienste entstehenden Zusatzkosten zu ermöglichen.
There are 50 offset numbers available but typically the offset number is set the same as the tool number	Es gibt 50 versetzte Nummern aber in der Regel die Offset Zahl gleich als die Werkzeugnummer festgelegt ist
Offset	Verschiebung
Offset	Abstand
Offset	Offset
Offset	Versatz
Offset	Versatz
Offset...	Verschiebung...
Offset	Versatz
Offset	Zeitabstand
Offset	Verschiebung
6.4 Fiscal and tariff mechanisms have endeavoured to offset the extra costs facing the industry sector in this outermost region.	6.4 Durch die Steuer und Zollregelungen wurde versucht, die durch die Randlage verursachten Mehrkosten zu kompensieren, mit denen die Industrie dieses Gebiets zu kämpfen hat.
Here, too, compensation is necessary to allow the companies to offset the extra costs they incur in supplying these services.	Daher ist auch in diesem Fall die Ausgleichszahlung notwendig, um diesen Unternehmen die Deckung der durch diese Dienste entstehenden Zusatzkosten zu ermöglichen.
The costs of a printing process strongly deviate for offset and rotogravure depending on the volume of a print order.	Die Druckkosten weichen je nach Umfang des Druckauftrages erheblich zwischen Offset und Rotationstiefdruck ab.
For example, variable manufacturing overhead costs are variable costs that are indirect costs, not direct costs.	Kosten, die anders als die variablen Kosten von der Ausbringungsmenge unabhängig sind, nennt man Fixkosten.
This decrease in staff costs was , however , partially offset by the effect of an increase in staff numbers on total salaries .	Ab 2005 sind versicherungsmathematische Nettogewinne und verluste , die eine festgelegte Grenze überschreiten , über die erwartete mittlere Restlebensarbeitszeit der Mitglieder des Pensionsplans abzuschreiben .
These expenses are offset in part by reduced corporation tax.	Ein Teil dieser Aufwendungen wird nämlich durch eine geringere Körperschaftssteuer ausgeglichen.
These expenses are offset in part by reduced corporation tax.	Ein Teil dieser Aufwendungen wird nämlich durch eine geringere Körperschaftsteuer ausgeglichen.
These expenses are offset in part by reduced cooperation tax.	Ein Teil dieser Aufwendungen wird nämlich durch eine geringere Körperschaftssteuer ausgeglichen.
If offset and length are such that nothing is removed, then the elements from the replacement array are inserted in the place specified by the offset.	Tipp
Start Offset	Start Offset
End Offset	Ende Offset
Archive Offset	Archiv Offset
Job offset	Auftragsnummer
Join offset	Gemeinsamer Versatz
Vertical offset	Vertikaler Versatz
Horizontal offset	Horizontaler Versatz
Vertical Offset	Vertikaler Versatz
X offset	X Verschiebung
Y offset	Y Verschiebung
UT offset	Abweichung zur UZ
Scale Offset	Skalenversatz
Time offset	Zeitabstand minurtes
Timezone offset	Zeitzonen Abweichung

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an