Translation of "counted against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Counted - translation :

Gewertet

Counted against - translation :

Gezählt gegen

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Gezählt Zählte Nachgezählt Gerechnet Stimmen

Examples (External sources, not reviewed)

Decommissioning of a vessel without public aid would also be counted against the required reduction rate.	Auch die Stilllegung eines Fischereifahrzeugs, für die keine staatliche Beihilfe gewährt wird, wird bei der erforderlichen Reduzierungsrate berücksichtigt.
By catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.	Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Seelachs, Pollack und Wittling werden auf die betreffenden Quoten angerechnet.
But I counted.	Ich hab nachgezählt. Es müsste stimmen.
I counted myself.	Ich habe nachgezählt.
By catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.	Beifänge von Kabeljau, Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs werden auf die betreffenden Quoten angerechnet.
The Agreement provides that those quantities are to be counted against the limits established for 2004 in this Regulation.	In dem Abkommen ist vorgesehen, dass jene Mengen von den in dieser Verordnung für 2004 festgelegten Höchstmengen abgezogen werden.
The Agreement provides that those imports are to be counted against the limits established for 2005 in this Regulation.	In dem Abkommen ist vorgesehen, dass diese Einfuhren von den in dieser Verordnung für 2005 festgelegten Höchstmengen abgezogen werden.
The Agreement provides that those imports are to be counted against the limits established for 2005 in this Regulation.	In dem Abkommen ist vorgesehen, dass diese Einfuhren auf die Höchstmengen dieser Verordnung für 2005 angerechnet werden.
The money was counted.	Das Geld wurde gezählt.
Tom counted his money.	Tom zählte sein Geld.
16,175 visitors were counted.	Es wurden 16.175 Besucher gezählt.
How many were counted?	Wie viele wurden gezählt?
Punishment counted out, sir.	Bestrafung vollzogen, Sir.
I counted on it.	Ich hatte mit ihm gerechnet!
I counted on you.	Ich zählte auf dich.
I've never counted them.	Habs nie gezählt.
I never counted them.	Ich habe sie nie gezählt.
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.	Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!
Have you counted the trees?'	Hast du die Bäume gezählt?
Only individuals and families counted.	Einzig der Einzelne und die Familie zählten.
We counted 615 dead dolphins.	Wir zählten 615 tote Delfine.
I counted up to 200.	Ich zählte bis 200.
His proposal counted for nothing.	Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.
He can be counted on.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
Tom counted on Mary's help.	Tom zählte auf Marys Hilfe.
He can be counted on.	Auf ihn kann man zählen.
He can be counted on.	Man kann auf ihn zählen.
Have you counted the towels?	Hast du die Handtücher gezählt?
Tom can be counted on.	Auf Tom ist Verlass.
Can Tom be counted upon?	Kann man auf Tom zählen?
Remember Allah during counted days.	Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen.
Remember Allah during counted days.	Und gedenket Gottes in einer bestimmten Anzahl von Tagen.
Remember Allah during counted days.	Und gedenkt ALLAHs an abgezählten Tagen.
(The Members present were counted)	Kellett Bowman. (EN) Das nicht, Frau Präsidentin, aber es zeigt, wer sich die Mühe gemacht hat, hier anwesend zu sein.
Everyone has to be counted.	Alle Anwesenden müssen gezählt werden.
Stand up and be counted!	Wer dazugehört, zeige sich!
Haven't I counted ten before?	Habe ich das nicht schon?
I hadn't counted on that.	Daran dachte ich nicht.
My name shouldn't be counted.	Ihr drei, vorwärts, marsch!
( Everything that can be counted does not necessarily count everything that counts cannot necessarily be counted.	( Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt, und nicht alles, was zählt, kann gezählt werden.
He counted forty two of them.	Er zählte ihrer zweiundvierzig Mann.
Have you ever counted the stars?	Hast du schon einmal die Sterne gezählt?
The cowboy counted all the cattle.	Der Cowboy zählte alle Rinder.
This counted as a positive test.	) Radsport News zur Tour 1981
We've counted about 300. hold ready.	Wir haben 300 gezählt. Haltet euch bereit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an