Translation of "couple of issues" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| These were a couple of issues. | Es wurden einige Fragen gestellt. |
| However, you have raised a couple of issues. | Sie haben allerdings mehrere Fragen aufgeworfen. |
| Allow me to address a couple of issues. | Lassen Sie mich einige dieser Probleme thematisieren. |
| I would like to raise a couple of issues with you. | Ich möchte eine Reihe von Problemen ansprechen. |
| Mr Maher (L). Mr President, there are a couple of issues involved here. | Sie versucht, die Kosten auf das Jahr 1984 abzuwälzen. |
| He did raise a couple of issues to which I might briefly refer, the first being Community preference. | (Widerspruch von der Fraktion der Europäischen Demokraten) kraten) |
| Mr President, my speaking time is limited, but I nonetheless want to address a couple of important issues. | (SV) Herr Präsident! Meine Redezeit ist nur begrenzt, aber ich möchte dennoch einige wichtige Fragen aufgreifen. |
| At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed. | Auf dem Gipfel in Straßburg hätte das Vertrauen in die Zukunft gestärkt werden können, wenn ein paar beunruhigende Fragen diskutiert worden wären. |
| But a couple of weeks are a couple of weeks! | Aber ein paar Wochen sind ein paar Wochen! |
| With regard to the other aspects, I will only make a couple of brief comments on issues falling within my own competence. | Was die übrigen Aspekte anbelangt, so möchte ich nur kurz einige Fragen aus meinem eigenen Zuständigkeitsbereich anschneiden. |
| Couple of lightweights. | Dünnbrettbohrer. |
| Couple of schooners. | 2 Bier. |
| Couple of months? | Ein paar Monate? |
| Couple of spoonfuls. | Zwei Löffel. |
| Couple of gallons. | Ein paar Liter. |
| They go from a couple of inches to a couple of feet. | Sie sind von wenigen Zentimetern bis hin zu ein paar Metern lang. |
| The list is long, but they might best be thought of as housekeeping issues many a couple can quarrel over them without contemplating divorce. | Die Liste ist lang, aber man sollte dergleichen am besten als häusliche Querelen interpretieren Viele Paare streiten sich über so etwas, ohne dabei an Scheidung zu denken. |
| A couple of bugfixes | Diverse Fehlerkorrekturen |
| A couple of days. | Ein paar Tage... |
| A couple of friends. | Ein paar Freunde. |
| A couple of kids! | Der hieß Grunwalski. |
| A couple of things. | Eine Menge Dinge. |
| A couple of songs. | Ein paar Songs. |
| A couple of examples. | Lassen Sie mich Ihnen ein paar Beispiele nennen. |
| A couple of reasons. | Hat mehrere Gründe. |
| Kind of electrochemical couple | Art der elektrochemischen Zelle |
| A couple of questions. | Es st eine interne, beamtenmäßige Ausbildung. |
| Couple of nice lads. | Ein paar nette Jungs. |
| A couple of days. | Schon vor ein paar Tagen. |
| A couple of weeks. | Vor ein paar Wochen. |
| Couple of friendly derelicts. | Zwei befreundete Obdachlose. |
| A couple of days. | In zwei Tagen. |
| A couple of jerks. | Zwei Idioten. |
| A couple of generals? | Ein paar Generals? |
| A couple of murders? | Zwei Morde? |
| A couple of steaks. | Ein paar Steaks. |
| Couple of eager honeymooners. | Ein Paar, Neuvermählte. Wie viel? |
| A couple of weeks. | In zwei Wochen. |
| A couple of lugs! | Sie sind Krüppel. |
| We run from a couple of laptops, and in the first couple of days, | Wir fingen mit mehreren Laptops in den ersten paar Tagen an, |
| Couple of sacks of oats. | Zwei Säcke Hafer. |
| I would like to welcome your incoming Presidency, Mr Chirac, and say a few words on a couple of issues you raised in your speech. | Ich begrüße Ihre bevorstehende Ratspräsidentschaft und möchte im folgenden auf einige Punkte eingehen, die Sie, Herr Präsident, in Ihrer Rede angesprochen haben. |
| Couple | Paar |
| But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things. | Aber in den letzten paar Jahren wurden wir wegen einiger Sachen berüchtigt. |
| So, the first couple hours are just like the first couple hours of anything. | Die ersten paar Stunden sind wie die ersten paar Stunden von allem. |
Related searches : Couple Of Drinks - Couple Of Seconds - Couple Of Tweaks - Next Couple Of - Of A Couple - Couple Of Changes - Couple Of Hundred - Couple Of Thousand - Couple Of Miles - Couple Of Lines - Couple Of Minutes - Couple Of Decades
