Translation of "coupled in series" to German language:

Dictionary English-German

Coupled - translation :

Gekoppelt

Coupled in series - translation :

In Reihe geschaltet

Series - translation :

Serie

Keywords : Gekoppelt Kombiniert Verbunden Kombination Verbindung Serie Reihe Mehrere Einige

Examples (External sources, not reviewed)

An independent reference flowmeter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.	Ein unabhängiger Bezugsdurchflussmesser mit einem dem Sondenstrom angemessenen Messbereich wird mit der Sonde in Reihe geschaltet und an sie angeschlossen.
An independent reference flowmeter with a measurement range appropriate for the probe flow shall be put in series with and closely coupled to the probe.	Ein unabhängiger Bezugsdurchflussmesser mit einer für den Probenstrom geeigneten Messspanne wird in Reihe mit der Sonde angebracht und mit ihr eng gekoppelt.
Genetic engineering coupled with polymer physiotechnology coupled with xenotransplantation.	Genetische Veränderung gekoppelt mit polymerischer Physiotechnologie gekoppelt mit Heterotransplatation Transplation von Gewebe zwischen verschiedenen Arten .
Multiple Instruction Multiple Data (MIMD) architectures, including those which are tightly coupled, closely coupled or loosely coupled or	eine oder mehrere Funktionen einer Schaltung ausführen.
and others also, coupled in fetters	wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren (, dienstbar)
and others also, coupled in fetters	und andere, in Ketten zusammengebunden.
and others also, coupled in fetters	Und andere, in Ketten aneinandergebunden.
and others also, coupled in fetters	sowie andere, die in Ketten gefesselt sind.
4.3 Partially coupled support	4.3 Teilweise gekoppelte Beihilfen
5.3 Partially coupled support	5.3 Teilweise gekoppelte Beihilfen
And it is coupled to ...?	Und es ist gekoppelt mit...?
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled one to another.	Und er fügte je fünf Teppiche zu einem Stück zusammen, einen an den andern.
Coupled with that, have the witnesses noticed any changes in	Wir möchten nicht, das die Probleme der Vergangenheit erneut
when the souls shall be coupled,	und wenn die Seelen (mit ihren Leibern) gepaart werden
when the souls shall be coupled,	und wenn die Seelen gepaart werden
when the souls shall be coupled,	Und wenn die Seelen zu ihren Partnern gesellt werden,
when the souls shall be coupled,	und wenn die Seelen (mit ihren Leibern) gepaart werden,
Coupled cavity tubes, or derivatives thereof	Röhren mit Kopplungshohlraum oder von diesen abgeleitete Röhren
Well, coupled with a weak heart...	Sie hatte auch ein schwaches Herz...
Wagons comprising several permanently coupled units	Wagen mit mehreren ständig gekuppelten Einheiten
Wagons comprising several permanently coupled units	Wagen, die mehrere permanent gekuppelte Einheiten umfassen
And he coupled the five curtains one unto another and the other five curtains he coupled one unto another.	Und er fügte je fünf Teppiche zu einem Stück zusammen, einen an den andern.
The short coupled coaches could only be separated in the workshop.	Die kurzgekuppelten Wagen ließen sich nur in der Werkstatt trennen.
And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,	Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.
And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,	An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.
And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,	An jenem Tag siehst du die Übeltäter in Ketten aneinandergebunden.
And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,	Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt.
Until 1981, lecture series in Hindi alternated with series in English.	Bis 1981 wechselten sich hier Vortragsreihen auf Hindi und Englisch in monatlichem Rhythmus ab.
And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring thus he did to both of them in both the corners.	daß ein jegliches der beiden sich mit seinem Eckbrett von untenauf gesellte und oben am Haupt zusammenkäme mit einer Klammer,
Young men and women are rightly coupled.	J nglinge und J ngferlein Finden sich, und das ist recht!
(increased by part of reduced coupled premium)	(steigt um einen Teil der gekürzten produktions abhängigen Prämie)
05 03 02 60 (Voluntary coupled support)	05 03 02 60 (Fakultative gekoppelte Stützung)
Five curtains shall be coupled together one to another and the other five curtains shall be coupled one to another.	Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern.
The five curtains shall be coupled together one to another and other five curtains shall be coupled one to another.	Und sollen je fünf zu einem Stück zusammengefügt sein, einer an den andern.
On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters	Dann wirst du sehen die schwer Verfehlenden an diesem Tag in Fesseln gebündelt.
INCLUSION OF EXISTING COUPLED DIRECT PAYMENTS IN THE SPS SAPS (before modulation)	AUFNAHME BESTEHENDER GEKOPPELTER DIREKTZAHLUNGEN IN DIE BETRIEBSPRÄMIENREGELUNG REGELUNG FÜR DIE EINHEITLICHE FLÄCHENZAHLUNG (vor Modulation)
This decline reflects a drop in exports coupled with decreasing domestic demand .	Die Abnahme des realen BIP ist das Ergebnis eines Einbruchs bei den Exporten und eines Rückgangs der Binnennachfrage .
In the opposite direction, both half trains are coupled again at Hamm.	In umgekehrter Richtung werden die Zugteile wieder gekuppelt.
On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters	Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.
On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters	An jenem Tag wirst du die Übeltäter in Ketten zusammengebunden sehen.
On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters	An jenem Tag siehst du die Übeltäter in Ketten aneinandergebunden.
when the souls are coupled (to their body),	und wenn die Seelen (mit ihren Leibern) gepaart werden,
when the souls are coupled (to their body),	und wenn die Seelen (mit ihren Leibern) gepaart werden
when the souls are coupled (to their body),	und wenn die Seelen gepaart werden
when the souls are coupled (to their body),	Und wenn die Seelen zu ihren Partnern gesellt werden,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an