Translation of "court of registry" to German language:
Dictionary English-German
Court - translation : Court of registry - translation : Registry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 The Registry of the Civil Service Tribunal shall immediately transmit to the Registry of the Court of First Instance the papers in the case at first instance and, where necessary, the appeal. | 2 Die Kanzlei des Gerichts für den öffentlichen Dienst übermittelt die erstinstanzlichen Akten und gegebenenfalls die Rechtsmittelschrift unverzüglich der Kanzlei des Gerichts erster Instanz. |
| registry version and registry authentication checks, | Prüfung der Registerversion und der Registerauthentifizierung, |
| Report of the Joint Inspection Unit on the review of management and administration in the Registry of the International Court of Justice | Bericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe über die Überprüfung der Leitung und Verwaltung der Kanzlei des Internationalen Gerichtshofs |
| Country of registry | IMO Nummer (falls vorhanden) |
| Registry | Geschäftsstelle |
| Registry | Register |
| Port of registry MMSI | Gesamtzahl der Besatzungsmitglieder |
| Port of registry MMSI | Baujahr und ort |
| The Registry | Kanzlei |
| Windows Registry | Windows Registrierung |
| Danish registry. | Unter dänischer Flagge. |
| Registry administrators | Die Registerführer |
| the vessel certificate of registry | das Schiffszertifikat. |
| the vessel certificate of registry | die Fanggenehmigung |
| Operation of the registry website | Pflege der Internetseiten des Registers |
| Provisions regarding the right of the registry administrator to make changes to the registry website. | Bestimmungen bezüglich des Rechts des Registerführers, Änderungen an den Internetseiten des Registers vorzunehmen |
| Registry of the Boards of Appeal | Geschäftsstelle der Beschwerdekammern |
| Canada shall send classified information through the Central Registry of the Council, the Central Registry of the European Commission or the Central Registry of the EEAS, as appropriate | Die EU sendet Verschlusssachen über die Mission der kanadischen Regierung bei der Europäischen Union in Brüssel an die Registraturstelle der jeweiligen Rechtsträger, Stellen oder Ministerien der kanadischen Regierung. |
| Registry administrators shall not release additional information held in the registry. | Die Registerführer geben keine weiteren in den Registern enthaltenen Informationen bekannt. |
| the authorised representative of an account shall submit a request to the registry administrator of that registry | Der Kontobevollmächtigte übermittelt dem Registerführer des entsprechenden Registers eine Anforderung |
| 1 An appeal shall be brought by lodging a notice of appeal at the Registry of the Court of First Instance or of the Civil Service Tribunal. | 1 Das Rechtsmittel wird durch Einreichung eines Schriftsatzes bei der Kanzlei des Gerichts erster Instanz oder des Gerichts für den öffentlichen Dienst eingelegt. |
| The registry administrator shall maintain a list of all authorised representatives who have been granted access to the registry and their access rights within that registry. | Der Registerführer führt eine Liste aller Bevollmächtigten, die Zugang zum Register haben, einschließlich ihrer Zugangsrechte innerhalb dieses Registers. |
| Registry Study (C2311) | Registerstudie (C2311) |
| (Registry 193 97) | (Greffe 193 97) |
| 6 (registry CPC), | 6 (Kanzlei EuPG), |
| Article 11 Registry | Artikel 11 Register |
| Article 13 Registry | Artikel 13 Register |
| Port of registry MMSI IMO number | Heimathafen MMSI Nummer IMO Nummer |
| Port of registry MMSI IMO number | III TECHNISCHE DATEN DES SCHIFFS UND AUSSTATTUNG |
| Having considered the report of the Joint Inspection Unit entitled Review of management and administration in the Registry of the International Court of Justice and the comments of the International Court of Justice and those of the Secretary General thereon, | nach Behandlung des Berichts der Gemeinsamen Inspektionsgruppe mit dem Titel Überprüfung der Leitung und Verwaltung der Kanzlei des Internationalen Gerichtshofs und der diesbezüglichen Stellungnahmen des Internationalen Gerichtshofs und des Generalsekretärs, |
| Conditions of use of the registry website. | Bedingungen für die Nutzung der Internetseiten des Registers |
| (2 letter code), CDM for the CDM registry, EU for the Community registry | (zweibuchstabiger Code), CDM für das CDM Register, EU für das Gemeinschaftsregister |
| registry means a registry established, operated and maintained pursuant to Article 6 of Decision No 280 2004 EC, incorporating a registry established pursuant to Article 19 of Directive 2003 87 EC | Register ein gemäß Artikel 6 der Entscheidung 280 2004 EG eingerichtetes und geführtes Register, das ein gemäß Artikel 19 der Richtlinie 2003 87 EG eingerichtetes Register enthält |
| The competence of the Tribunal shall be extended to the staff of the Registry of the International Court of Justice upon the exchange of letters between the President of the Court and the Secretary General of the United Nations establishing the relevant conditions. | Nach einem Briefwechsel zwischen dem Präsidenten des Gerichtshofs und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen, in dem die maßgeblichen Bedingungen festgelegt werden, wird die Zuständigkeit des Gerichts auf das Personal der Kanzlei des Internationalen Gerichtshofs ausgeweitet. |
| (c) The Registry and | c) der Kanzlei und |
| Article 5 Registry searches | Artikel 5 |
| Error Deleting Registry Key | Löschen fehlgeschlagen |
| The registry administrator s obligations | Verpflichtungen des Registerführers |
| the certificate of registry of the vessel and | Vorausgebühr |
| Upon request, a registry administrator shall change the system time of its registry in order to ensure time synchronisation. | Auf Anforderung ändert ein Registerführer die Systemzeit seines Registers, damit die Zeiten synchronisiert werden. |
| An application for the creation of a person holding account shall be submitted to the registry administrator of the registry concerned. | Anträge auf Einrichtung von Personenkonten sind dem jeweiligen Registerführer vorzulegen. |
| There is no mutual recognition agreement between the transferring registry and the acquiring registry that enables the transfer of allowances. | Zwischen dem übertragenden Register und dem Empfängerregister besteht keine Vereinbarung gegenseitiger Anerkennung, die die Übertragung von Zertifikaten ermöglicht. |
| Name, address, city, postcode, country, telephone number, facsimile number and e mail address of the registry administrator for its registry. | Namen, Anschrift, Stadt, Postleitzahl, Land, Telefonnummer, Faxnummer und elektronische Anschrift des Registerführers seines Registers |
| The limit of liability for the registry administrator. | Haftungsbegrenzung für den Registerführer |
| Cannot write System Registry for | Schreiben in die Systemregistrierung nicht möglich für |
Related searches : Court Registry - Court Registry Office - Commercial Court Registry - Registry Of Population - Date Of Registry - Country Of Registry - Registry Of Deeds - Certificate Of Registry - Registry Of Companies - Registry Of Commerce - Registry Of Births - Port Of Registry
