Translation of "craft business" to German language:
Dictionary English-German
Business - translation : Craft - translation : Craft business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| enhance the cultural dimension of the craft sector and small business | Aufwertung der kulturellen Dimension des Handwerks und der Kleinunternehmen |
| There are 100 professions (a diploma is optional but not necessary to run a craft business). | 100 Berufe (mit einem fakultativen, für die Aufnahme einer hand werklichen Tätigkeit nicht notwendigen Diplom) |
| All Russia Union of Business Associations (OPORA), particularly in craft industries and agriculture incorporated into the RSPP in 2003. | Gesellschaftliche Organisation der Klein und Mittelunternehmen(OPARA) , vor allem im Handwerk und in der Landwirtschaft 2003 in RSPP eingegliedert |
| (10) The definition of consumer should cover natural persons who are acting outside their trade, business, craft or profession. | (10) Der Begriff Verbraucher sollte alle natürlichen Personen erfassen, die nicht im Rahmen ihres Gewerbes, Unternehmens, Handwerks oder Berufs handeln. |
| (8) The definition of consumer should cover natural persons who are acting outside their trade, business, craft or profession. | (8) Die Definition des Verbrauchers sollte natürliche Personen, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit handeln, umfassen. |
| A basic factor is the existence of a widespread business culture, very often based on skilled or craft workers. | Als Fundament können wir einen sehr oft in Arbeiter und Handwerkstraditionen wurzelnden, weitverbreiteten Unternehmergeist erkennen. |
| Craft Industries | Handwerk und |
| amphibious craft | Amphibienfahrzeuge |
| Recreational craft | Sportboote |
| Pusher craft | andere Ski |
| Pusher craft | Monoski und Snowboards |
| 'train of craft' a rigid or towed train of craft | Verband ein starrer Verband oder ein Schleppverband |
| (a) consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession | (b) bezeichnet der Ausdruck Verbraucher jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können |
| If now ye have any craft, try that craft upon Me. | Habt ihr nun eine List, so setzt eure List gegen Mich ein. |
| If now ye have any craft, try that craft upon Me. | Wenn ihr also eine List habt, so führt sie gegen Mich aus. |
| If now ye have any craft, try that craft upon Me. | Wenn ihr nun eine List habt, so führt sie gegen Mich aus. |
| If now ye have any craft, try that craft upon Me. | Also wenn ihr über List verfügt, so plant List gegen Mich! |
| (f) consumer means any natural person who is acting for purposes which are outside that person's trade, business, craft, or profession | (f) Verbraucher jede natürliche Person, die nicht für die Zwecke einer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit handelt |
| a recreational craft | a Sportfahrzeuge |
| Pirate craft, perhaps. | Piraten vielleicht. |
| (b) 'consumer' means any natural person who is acting for purposes which are outside his or her trade, business, craft or profession | (b) Verbraucher jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit liegen |
| (e) trader means any natural or legal person who is acting for purposes relating to that person s trade, business, craft, or profession | (e) Unternehmer jede natürliche oder juristische Person, die für die Zwecke ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit handelt |
| Providers of the underlying services also qualify as traders if they act 'for purposes relating to their trade, business, craft or profession'. | Anbieter von zugrunde liegenden Dienstleistungen gelten ebenfalls als Gewerbetreibende, wenn sie im Rahmen ihrer gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit handeln. |
| 'self propelled craft' an ordinary self propelled craft or a self propelled tanker | Motorschiff ein Tankmotorschiff oder ein Gütermotorschiff |
| 'self propelled craft' an ordinary self propelled craft or a self propelled tanker | Schleppkahn ein Tankschleppkahn oder ein Güterschleppkahn |
| Special attention must be given to providing specific measures for vocational training for women who are self employed, particularly in agriculture, business and the craft trades with particular reference to business management. | Die Gleichheit in der Beschäftigung, das Recht auf eine sinnvolle Tätigkeit, auf einen angemessenen Lohn, auf eine qualifizierte Ausbildung, die von den Frauen gefordert werden, machen ein neues Wachs tum erforderlich. |
| survival craft stowage area, | Aufstellungsbereich der Überlebensfahrzeuge, |
| Sarah learns the craft. | Sarah lernt das Handwerk. |
| SMEs and Craft Industries | KMU und Handwerksbetriebe |
| Commerce and craft industries | Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen. |
| Tugs and pusher craft | Ski für den alpinen Skilauf |
| Tugs and pusher craft | Langlaufski |
| Sea going pusher craft | Walzdraht, Draht aus Schnellarbeitsstahl oder Mangan Silicium Stahl sowie Waren der Unterpos. |
| Pusher craft (excl. seagoing) | 72299050) |
| Mr President, from G8 to recreational craft, and from recreational craft to uprooted people. | Herr Präsident, vom G8 Gipfel zu Freizeitsportbooten, von Freizeitsportbooten zu Heimatvertriebenen. |
| 3.5 To be economically successful individually or jointly, craft businesses, farming and other regional business operators are reliant on fast local internet connections. | 3.5 Um einzeln oder gemeinsam wirtschaftlich erfolgreich sein zu können, sind Handwerk, Land wirtschaft und andere regionale Wirtschaftspartner auf schnelles Internet vor Ort angewiesen. |
| More importantly, I think the derogations for historic craft and self build craft are justified. | Insbesondere die Ausnahmen für historische Boote und Boote, die im do it yourself Verfahren hergestellt wurden, halte ich für gerechtfertigt. |
| 2.5 To be economically successful individually or jointly, craft businesses, farming and other regional business operators are particularly reliant on fast local internet connections. | 2.5 Um einzeln oder gemeinsam wirtschaftlich erfolgreich sein zu können, sind Handwerk, Land wirtschaft und andere regionale Wirtschaftspartner besonders auf schnelles Internet vor Ort angewiesen. |
| 94 25 EC Recreational craft | 94 25 EG Sportboote |
| His good craft against mine. | Sein Geschicklichkeit gegen meine. |
| Industry and small craft industries | Industrie und Handwerk |
| tourism and the craft sector | Tourismus und Handwerk |
| Tourism and the craft sector | Tourismus und Handwerk |
| Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts , Handwerks , Industrie und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) business and trade associations agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations | Molybdän in Rohform, einschließlich nur gesinterte Stangen (Stäbe) |
| consumer means any natural person who, in commercial practices covered by this Directive, is acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession | Verbraucher jede natürliche Person, die im Geschäftsverkehr im Sinne dieser Richtlinie zu Zwecken handelt, die nicht ihrer gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können |
Related searches : Craft Sector - Craft Skills - Craft Supplies - Craft Union - Craft Shop - Mosquito Craft - Small Craft - Recreational Craft - Craft Industry - Craft Brewery - Survival Craft - Art Craft - Craft Service
