Translation of "critical process" to German language:


  Dictionary English-German

Critical - translation : Critical process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The process for nominating judges at the national level is critical.
Das Nominierungsverfahren für Richter auf der nationalen Ebene ist dabei von entscheidender Bedeutung.
Interpretation is the critical process of making sense of the data.
Trotzdem bleibt auch heute noch die visuelle Bildinterpretation wichtig.
Similarly, due process concerns are critical in relation to Security Council sanctions regimes.
Ebenso wichtig ist die Achtung des Rechts auf ein ordnungsgemäßes Verfahren im Zusammenhang mit den Sanktionsregimen des Sicherheitsrats.
Serbia and Montenegro is currently at a critical junction of its reform process.
Serbien und Montenegro befindet sich zurzeit an einem kritischen Punkt des Reformprozesses.
Establish critical control point monitoring requirements Monitoring activities are necessary to ensure that the process is under control at each critical control point.
fortlaufende Beobachtung ist notwendig, damit sich der Prozess an jedem kritischen Punkt unter Kontrolle befindet.
As a visual thinker, sketching on paper is a critical part of the process.
Für optische Denke sind Skizzen auf Papier der wichtigste Teil der Arbeit.
Also, if a process halts during its critical section, control will never be returned to another process, effectively halting the entire system.
Die Bearbeitung der Daten muss in einem begrenzten Zeitraum vollzogen werden, damit es im gesamten System nicht zu einer Verklemmung kommt.
One of the most critical issues for the peace process is the Israeli settlement policy.
Eine der entscheidendsten Fragen des Friedensprozesses ist die Siedlungspolitik Israels.
If the scheduler interrupts the current process or thread in a critical section, the scheduler will either allow the currently executing process or thread to run to completion of the critical section, or it will schedule the process or thread for another complete quantum.
An eine Lösung für das Problem des Kritischen Abschnitts werden folgende Anforderungen gestellt Wechselseitiger Ausschluss Bezüglich eines Betriebsmittels darf sich zu jedem Zeitpunkt höchstens ein Thread in einem kritischen Abschnitt befinden.
Similarly, if an interrupt occurs in a critical section, the interrupt's information is recorded for future processing, and execution is returned to the process or thread in the critical section.
Ferner kommt jeder Thread in endlicher Zeit in seinen kritischen Abschnitt und wird nicht grundsätzlich am Eintritt in seinen kritischen Abschnitt gehindert.
The scheduler will not migrate the process or thread to another processor, and it will not schedule another process or thread to run while the current process or thread is in a critical section.
Fortschritt Eine Beendigung oder ein Anhalten eines Prozesses außerhalb eines kritischen Abschnitts darf keinen Einfluss auf den Fortschritt der verbleibenden Prozesse haben.
Civil society organizations have a critical role to play in driving this implementation process forward to make poverty history .
Den zivilgesellschaftlichen Organisationen kommt eine maßgebliche Rolle dabei zu, diesen Umsetzungsprozess voranzutreiben, damit wir die Armut Geschichte werden lassen .
Based on surveys of local officials, patronage, not merit, has become the most critical factor in the appointment process.
Umfragen unter Provinzbeamten zufolge hängen Beförderungen statt von Fähigkeiten immer mehr vom Wohlwollen anderer ab.
He suppressed the critical process, arguing that any criticism of the Commander in Chief puts US troops at risk.
Er hat den kritischen Prozess unterdrückt, mit dem Argument, dass jede Kritik am Oberbefehlshaber die US Truppen gefährde.
The engagement of the international community remains a critical factor in keeping the peace and promoting the Bonn process.
Das Engagement der internationalen Gemeinschaft ist nach wie vor ein entscheidender Faktor für die Wahrung des Friedens und die Förderung des Bonner Prozesses.
establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used
auf der Grundlage der angewandten Herstellungsverfahren Methoden zur Überwachung und Kontrolle der kritischen Kontrollpunkte im Herstellungsprozess zu entwickeln und anzuwenden
establish and implement methods of monitoring and checking the critical control points on the basis of the process used
auf der Grundlage der angewandten Herstellungsverfahren Methoden zur Überwachung und Kontrolle der kritischen Kontrollpunkte im Herstellungsprozeß zu entwickeln und anzuwenden
You are quite welcome to be critical of the reform process and you need not approve all plans blindly.
Und man mag dem Reformprozess durchaus kritisch gegenüberstehen und braucht nicht sämtlichen Plänen unbesehen zuzustimmen.
an educational platform that promotes critical thinking skills, determination and self expression through the process of exchanging ideas and skills.
eine pädagogische Plattform, die kritisches Denken, Zielstrebigkeit und Selbstentfaltung durch den Austausch von Ideen und Fähigkeiten fördert.
The Islamic Party has been sharply critical of the U.S. led occupation of Iraq, but participates in the political process.
Im Sudan führten sie 1983 die Scharia ein, als die Nationale Islamische Front eine der wichtigsten Parteien geworden war.
During the AES process, developers of competing algorithms wrote of Rijndael, ...we are concerned about use...in security critical applications.
Als weiterer Kritikpunkt galt die einfache algebraische Beschreibung der S Boxen, die ihrerseits die einzige nichtlineare Komponente der Chiffre sind.
This is critical to any advanced computer system where more than a single process might be underway at any time.
Direkte Speicherverwaltung In vielen eingebetteten Systemen wird nur ein Prozess, also nur ein Programm zur gleichen Zeit ausgeführt.
An alert trade union movement must keep a critical and constructive eye on the process of the redistribution of work.
Eine aufmerksame Ge werkschaft muß den Prozeß der Umverteilung der Arbeit kritisch und konstruktiv verfolgen.
At a time when we are looking at the whole reform process it is critical that we send the right signal.
Wichtig ist, daß wir zu einem Zeitpunkt, da wir uns mit dem Reformprozeß insgesamt beschäftigen, das richtige Signal aussenden.
United Nations support for the electoral process has continued to be a critical and generally successful aspect of many peacekeeping operations.
Unterstützung durch die Vereinten Nationen bei Wahlprozessen ist nach wie vor ein bedeutender und in der Regel erfolgreicher Aspekt vieler Friedenssicherungseinsätze.
At this critical moment in Europe's history, the main thing is to get the process of political unification moving once again.
Ausreichende Fortschritte in dieser Zusammenarbeit würden uns zugleich dem wichtigen Ziel näherbringen, die Kontrolle an den Grenzen für den Personen verkehr abzuschaffen.
Critical
KritischName
Critical
Kritisch
Critical
Jede Projekt ID darf nur einmal vergeben werden
Critical incident stress management (CISM) is an adaptive, short term psychological helping process that focuses solely on an immediate and identifiable problem.
Neben der SbE existiert die ganz ähnliche Methode des Critical Incident Stress Management (CISM), nach Jeffrey T. Mitchell.
2.8 The process is now on track, but the next two years will be critical with regard to its continuation and deepening.
2.8 Der Prozess ist jetzt ins Rollen gekommen, aber die nächsten beiden Jahre werden von ent scheidender Bedeutung für dessen Fortführung und Vertiefung sein.
Mr President, on the report on the impact of liberalisation and the economic reform process our opinion can only be highly critical.
Und dies nicht deshalb, weil wir etwa nicht die allgemeinen Vorstellungen über die großen Ziele der Wirtschaftspolitik teilen, sondern weil hier unter dem Vorwand der Liberalisierung versucht wird, uns auf Wege zu leiten, die, anstatt den Wohlstand unserer Gesellschaften zu erhöhen, die sozialen Ungleichheiten in angeblich stärker entwickelten Gesellschaften weiter vertiefen.
We must welcome the work done by Mr Rod, who puts forward both a constructive and critical approach to the Lomé process.
Das Konzept des Berichterstatters, Herrn Rod, ist begrüßenswert, der einen sowohl kritischen als zugleich auch konstruktiven Ansatz zu dem Lomé Prozess entwickelt.
But they also led to suspension of the critical process so essential to a democracy a full and fair discussion of the issues.
Sie haben jedoch auch dazu geführt, dass der für die Demokratie so unverzichtbare kritische Prozess die umfassende und redliche Diskussion der anstehenden Probleme außer Kraft gesetzt wurde.
Building consensus around a process which will lead to the implementation of the main clusters of recommendations in the Panel's report is critical.
Die Konsensbildung im Hinblick auf einen Prozess, der zur Umsetzung der wesentlichen Empfehlungen der Gruppe führt, ist entscheidend für den Erfolg.
We recognize that maintaining a comprehensive and diverse multi stakeholder follow up process, including with civil society and the private sector, is critical.
Wir erkennen an, wie entscheidend wichtig die Fortführung eines umfassenden und vielfältigen, die verschiedensten Interessenträger, darunter die Zivilgesellschaft und den Privatsektor, einbeziehenden Folgeprozesses ist.
Implementing the reforms outlined in the report will require attention in three critical areas managing the change process itself, training and information technology.
Bei der Durchführung der in diesem Bericht aufgezeigten Reformen muss das Augenmerk auf drei maßgebliche Bereiche gelegt werden die Steuerung des Wandlungsprozesses selbst, die Weiterbildung und die Informationstechnik.
critical conditions
Kritischer Zustand.
You're critical.
Sie sind kritisch
Critical Apparatus.
kritische Beiträge.
Critical path
Kritischer Pfad
Critical failure
Kritischer Fehler
Critical Message
FehlermeldungComment
Critical notification
Kritische BenachrichtigungComment
Non critical
Meilenstein Fortschritt

 

Related searches : Critical Process Parameters - Not Critical - Critical Supplier - Critical Task - Critical Capabilities - Critical Reasoning - Life Critical - Critical Towards - Critical Voices - Critical Dimension - Critical Reading - Critical Reception - Critical Thinker