Translation of "cross polarized" to German language:

Dictionary English-German

Cross - translation :

Kreuz

Cross polarized - translation :

Kreuzpolarisierten

Polarized - translation :

Polarisiert

Keywords : Kreuz überqueren Kreuzen überschreiten Fluss

Examples (External sources, not reviewed)

These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	In dieser polarisierten Stimmung spiegelt sich eine unbequeme Realität wider.
So obviously beetles can see polarized light.	Käfer können offensichtlich polarisiertes Licht wahrnehmen.
Morsi s decrees have undoubtedly polarized Egyptian politics further.	Mursis Dekrete haben die ägyptische Politik zweifellos weiter polarisiert.
Let s start with why the electorate is so polarized.	Beginnen wir damit, warum die Wählerschaft so polarisiert ist.
They were tough questions. There's polarized groups down there.	Es sind wirklich schwierige Fragen und es gibt polarisierte Gruppen.
Many communities are genuinely polarized, which makes Europeans understandably anxious.	Viele Gemeinschaften sind zutiefst polarisiert, worüber die Europäer verständlicherweise besorgt sind.
Umbra et Imago polarized critics and were even publicly criticized.	Umbra et Imago polarisierten sehr stark und wurden oftmals öffentlich angegriffen.
Reactions The hedonistic attitude of the communards, who did only what they felt like doing, not only polarized the bourgeoisie but also polarized the political Left.	Reaktionen Die hedonistische Lebenseinstellung der K1 Bewohner, die nur das machten, was sie selbst gut fanden, polarisierte nicht nur das Bürgertum, sondern auch die politische Linke.
One solution utilized the principle of reflection of circularly polarized light.	Man spricht hier von links oder rechtsdrehenden polarisiertem Licht.
Gravitational waves are polarized because of the nature of their sources.	Als Konsequenz folgerte Albert Einstein 1918 auf die Existenz von Gravitationswellen.
Mr President, I should not like to see this argument polarized.	Herr Präsident, ich bin nicht der Ansicht, daß eine einzelne Energiequelle unseren gesamten Bedarf dekken kann.
Indeed, Bolivia, one of Latin America s poorest countries, has become increasingly polarized.	In der Tat ist Bolivien, eines der ärmsten Länder Lateinamerikas, zunehmend gespalten.
They can see polarized light, so can orient even in cloudy conditions.	Durch die große Flügelfläche können sie dies auch bei bedecktem Himmel tun.
A wave can be polarized by the use of a polarizing filter.	Die Amplitude der Welle wird durch den maximalen Pendelausschlag bestimmt.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.	Das alles kommt nicht überraschend, denn die taiwanesische Gesellschaft ist tief in zwei Lager gespalten.
True, when compared to the recent past, party politics has become more polarized.	Es stimmt, verglichen mit der jüngsten Vergangenheit ist die Polarisierung zwischen den politischen Parteien heute stärker.
With François Arago he studied the laws of the interference of polarized rays.	Mit François Arago studierte er die Gesetze der Interferenz von polarisierten Strahlen.
As pseudohalides, hydride ligands are capable of bonding with positively polarized hydrogen centres.	Metallische Hydride In diesen ist der Wasserstoff in das Metallgitter von Übergangsmetallen eingelagert.
With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics.	Zumal sich die Kampagne nun schon seit Monaten zieht, hat das Referendum die türkische Politik gründlich polarisiert.
These are politically sensitive topics that could have polarized, rather than united, the international community.	Dies sind politisch sensible Themen, die die internationale Gemeinschaft möglicherweise polarisiert hätten, statt sie zu einen.
The US is politically polarized, and must at some point begin to reduce its budget deficit.	Die USA sind politisch polarisiert und müssen irgendwann beginnen, ihr Haushaltsdefizit zu verringern.
More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well.	Vor über einem Jahrhundert, während der ersten Blütezeit der amerikanischen Wirtschaft, war die Politik des Landes ähnlich stark polarisiert.
Moreover, the ideological extremes that excited and polarized the continent back then are hardly in vogue today.	Zudem sind die ideologischen Extreme, die den Kontinent damals in Erregung versetzten und polarisierten, heute alles andere als beliebt.
Later, Mascart (1872) showed that the interference fringes of polarized light in calcite remained uninfluenced as well.	Und Mascart (1874) konnte zeigen, dass die Interferenzstreifen von polarisiertem Licht in Kalkspatplatten ebenfalls unbeeinflusst blieben.
In the late 1950s and early 1960s, Japanese pop was polarized between urban kayō and modern enka .	In den späten 1950er und den frühen 1960er Jahren polarisierte sich die populäre japanische Musik zwischen Urban Kayō und dem modernen Enka.
Reaction Muslim scholars have often held strong, polarized views regarding the viewpoints and character of Ibn Arabi.	siehe Aʿyān thābita Gegner Muslimische Gelehrte in allen Zeitepochen hatten oft starke und polarisierende Standpunkte über ibn Arabi.
But in an already polarized environment, an Ortega Bush standoff is nothing more than a self fulfilling prophecy.	Doch ist in einem bereits polarisierten Umfeld ein Patt zwischen Ortega und Bush nicht mehr als eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.
In the first scenario, the two countries senior delegations remain deadlocked, with their polarized stances frozen in place.	Im ersten Szenario stecken die Verhandlungen zwischen den hochrangigen Delegationen der beiden Länder in der Sackgasse und keiner ist bereit, seinen festgefahrenen Standpunkt zu ändern.
Such a sentiment among locals polarized Nagasaki, keeping them from uniting in an appeal for peace, experts say.	Dieses Empfinden der Einheimischen polarisierte Nagasaki und hielt sie davon ab sich in einem Appell an den Frieden zu vereinigen, behaupten Experten.
This is particularly evident in epithelial and endothelial cells, but also describes other polarized cells, such as neurons.	Diese Glykoproteine und Glykolipide bilden auch die Glykokalyx, die bei Zellen ohne Zellwand neben dem Zytoskelett für Stabilität sorgt.
In optics, polarized light can be described using the Jones calculus, discovered by R. C. Jones in 1941.	Der Formalismus wurde nach R. Clark Jones benannt, der diese Darstellung 1941 einführte.
War Merit Cross (Baden) War Merit Cross (Brunswick) War Merit Cross (Italy) War Merit Cross (Lippe) War Merit Cross (Reuss) War Merit Cross (Saxony)	Vor 1918 Kreuze für Kriegsverdienst oder Militärverdienst bestanden in den meisten deutschen Staaten und wurden in verschiedenen Ausführungen und Klassen vergeben.
Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch.	In polarisiertem Licht gebadet und in Querschnitte zerteilt, erweist sich dieses antike Eis als ein Mosaik von Farben. Jede offenbart, wie die Bedingungen in den Tiefen des Eises dies Material beeinflusst haben, in Tiefen, in denen der Druck eine Tonne pro Quadratmeter erreichen kann.
But, on both sides of the Atlantic, the polarized politics of bravado and brinkmanship will be much in evidence.	Doch auf beiden Seiten des Atlantiks wird die polarisierte Politik viel vorgetäuschte Tapferkeit beinhalten und sich am Rande des Abgrunds bewegen.
Many of Laura's articles for Global Voices is proof that Venezuela is much more than Chávez and polarized politics.	Viele Artikel von Laura beweisen, dass Venezuela vielseitiger ist nur Chávez und die polarisierte Politik.
The radiation from a relativistically moving charge is very strongly, but not completely, polarized in the plane of motion.	Die Strahlung entsteht nicht nur in den ohnehin vorhandenen Dipolmagneten, sondern zusätzlich in speziellen Magnetstrukturen, den Wigglern.
Weak democratic structures, a highly polarized electorate and an entrenched military elite meant such an outcome was probably sadly unavoidable.	Schwache demokratische Strukturen, eine höchstpolarisierte Wählerschaft und eine fest verwurzelte Militärelite machten diesen Ausgang wahrscheinlich fast unausweichlich.
One may then describe the light in terms of the degree of polarization, and the parameters of the polarized component.	Quasimonochromatisches Licht kann alternativ auch durch die Kohärenzmatrix beschrieben werden.
Criss cross Šumava on cross country skis	Auf Langlaufskiern kreuz und quer durch den Böhmerwald
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Doch im polarisierten Umfeld Washingtons sind Republikaner und Demokraten derzeit nicht bereit, Kompromisse zu schließen oder zumindest zu früh zu schließen.
In that case, politics will become divisive and polarized, and the inclination toward protectionist solutions will increase, jeopardizing global economic openness.	Das Ergebnis wird eine Politik sein, die spaltet und polarisiert, und die Neigung zu protektionistischen Lösungen wird zunehmen, was die Offenheit der Weltwirtschaft gefährdet.
Meanwhile, Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen are becoming increasingly polarized along political, social, and sectarian lines, gravely threatening their democratic future.	Unterdessen leiden Tunesien, Ägypten, Libyen und der Jemen unter immer stärkerer politischer, sozialer und gesellschaftlicher Polarisierung, wodurch ihre demokratische Zukunft gravierend bedroht wird.
Another variation is spin polarized low energy electron microscopy (SPLEEM), which is used for looking at the microstructure of magnetic domains.	Die Linsen haben ein rotationssymmetrisches magnetisches Dipolfeld (die Symmetrieachse ist die optische Achse der Linse).
It is necessary to avoid, in the developing countries, a further, dangerous push towards industrialization polarized solely around the textile sector.	Es wäre sehr schlimm, wenn wir bei der ersten praktischen Gelegenheit diese Diskriminierung wieder einführen würden, die bei bestimmten Produktionen die Entlassung oder aber Nichteinstellung von Frauen bedeuten kann.
cross	Lädt Spielsteine mit unterschiedlichen Mustern.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an