Translation of "customs entry point" to German language:

Dictionary English-German

Customs - translation :

Zoll

Customs entry point - translation :

Zoll Einspeisepunkt

Entry - translation :

Eintrag

Point - translation :

Punkt

Keywords : Zoll Bräuche Sitten Zollbeamten Gebräuche Eintrag Eintritt Zutritt Eindringen Eingang Punkt Darum Sinn Darum Sache

Examples (External sources, not reviewed)

the official body of point of entry and the customs office of point of entry	der amtlichen Stelle am Eingangsort und der Zollstelle am Eingangsort
Point of entry into the Community Customs territory	Ort des Eingangs in das Zollgebiet der Gemeinschaft
There was a letter of guarantee at the point of entry customs.	Ich kann Ihnen verraten, daß die Veranlagungen ganz einfach stilliegen.
the customs office at the point of entry into a Contracting Party, or	die Eingangszollstelle einer Vertragspartei oder .
the customs office at the point of entry into a Contracting Party, or	die Eingangszollstelle einer Vertragspartei oder
the official body of point of entry and the customs office of destination	der amtlichen Stelle am Eingangsort und der Zollstelle am Bestimmungsort
has entry point	hat Einstiegspunkt
Point of entry	Ort der Verbringung
Point of entry	Eingangsort
Point of entry	Eingangszollstelle
Point of entry	Eingangsstelle
Goods travel from the point of entry to the point of customs clearance under the transit system, with the principal (i.e the freight forwarder) giving a guarantee to the customs authorities to cover the tax duty liability until the goods are cleared through customs.	Dabei werden die Waren von dem Ort, an dem sie in die Gemeinschaft gelangt sind, an den Ort der Zollabfertigung verbracht, wobei der Hauptverpflichtete (d.h. der Spediteur) gegenüber den Zollbehörden die Haftung für die anfallende Zoll bzw. Steuerschuld übernimmt, bis die Waren verzollt sind.
Customs authorities may allow the customs declaration to be lodged at a customs office of import different from the customs office of entry, provided that this office immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of entry.	Die Zollbehörden können erlauben, dass die Zollanmeldung bei einer anderen Einfuhrzollstelle als der Eingangszollstelle abgegeben wird, sofern diese Stelle der Eingangszollstelle die erforderlichen Angaben unverzüglich elektronisch übermittelt oder zugänglich macht.
Entry point BIP unit no.	Eingangsstelle Nr. der Grenzkontrollstelle
20.COUNTRY OF IMPORT DESTINATION OR CUSTOMS OFFICE OF ENTRY	20. EINFUHR EMPFÄNGERSTAAT ODER EINGANGSZOLLSTELLE
Hessen, Frankfurt Flughafen, entry point 7.2	Hessen, Frankfurt Flughafen, Eintrittsstelle 7.2
Mecklenburg Vorpommern, Wismar, entry point 8.4	Mecklenburg Vorpommern, Wismar, Eintrittsstelle 8.4
Niedersachsen, ZA Wilhelmshaven, entry point 9.5	Niedersachsen, ZA Wilhelmshaven, Eintrittsstelle 9.5
Thüringen, Erfurt Kühnhausen, entry point 16.1	Thüringen, Erfurt Kühnhausen, Eintrittsstelle 16.1
Customs office of entry means the customs office designated by the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods brought into the customs territory of the Community must be conveyed without delay and at which they will be subject to appropriate risk based entry controls	Eingangszollstelle die von den Zollbehörden gemäß den Zollvorschriften bezeichnete Zollstelle, zu der die in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachten Waren unverzüglich befördert werden müssen und bei der sie angemessenen Eingangskontrollen auf der Basis einer Risikoanalyse unterzogen werden
Section 1 Entry of goods into the customs territory of the Community	Abschnitt 1 Eingang der Waren im Zollgebiet der Gemeinschaft
Member State of intended entry into the customs export procedureCode (1)13.	Mitgliedstaat, in dem die Ausfuhranmeldung abgegeben werden sollLändercode(1)13.
The summary declaration shall be lodged at the customs office of entry.	Die summarische Anmeldung ist bei der Eingangszollstelle abzugeben.
Point of entry into the importing country	Eingangsstelle im Einfuhrland
Hessen, Gießen ZA Kassel, entry point 7.3	Hessen, Gießen ZA Kassel, Eintrittsstelle 7.3
The import authorisation shall accompany the consignment from the point of entry into the Community customs territory to the premises of the importer or ultimate consignee.	Die Einfuhrgenehmigung verbleibt bei der Sendung vom Ort der Verbringung in das Zollgebiet der Gemeinschaft bis zu den Räumlichkeiten des Einführers oder Endempfängers.
Do you see any merit in the customs authorities at the entry point into the European Union of goods from third countries asking for a cover note?	Mit anderen Worten, sollte die Europäische Union Regelungen treffen, um es Ihnen zu erleichtern, den verschiedenen Aspekten dieses Problems Rechnung zu tragen?
56 Designation of customs offices of entry into and exit from the Community	56 Benennung von Eingangs und Ausgangszollstellen
There are two entry points from which to import gas, the Eastern entry point (Beregovo, at the Ukrainian border) and the Western entry point (HAG, at the Austrian border).	Es sind zwei Einfuhrpunkte vorhanden, von denen Gas importiert wird, nämlich der östliche Einfuhrpunkt (Beregovo an der ukrainischen Grenze) und der westliche Einfuhrpunkt (UÖG an der österreichischen Grenze).
in point 1i, the following entry is added	Mindestdauer der fachärztlichen Weiterbildung 5 Jahre
Bremen, Bremerhaven, entry point nos. 5.8 and 5.9	Bremen, Bremerhaven, Eintrittsstellen Nr. 5.8 und 5.9
official body of point of entry shall be considered to mean the responsible official body in charge of the point of entry.	amtliche Stelle am Eingangsort die am Eingangsort zuständige amtliche Stelle.
details of the transport arrangements, such as the expected date of dispatch, method of transport, name of the customs office where the customs declaration is to be made and, where available at this stage, identification of the means of transport, itinerary, expected point of exit from Community customs territory and the point of entry into the importing country	Einzelheiten der Beförderungsmodalitäten, wie vorgesehenes Versanddatum, Art des Transportmittels, Zollstelle, bei der die Zollanmeldung einzureichen ist, und, soweit zu diesem Zeitpunkt verfügbar, Einzelheiten über das Transportmittel, den Beförderungsweg, den vorgesehenen Ort der Ausfuhr aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft sowie den Ort der Verbringung in das Einfuhrland
customs office of transit means the customs office competent for the point of entry into the customs territory of a Contracting Party when the goods move under the common transit procedure, or the customs office competent for the point of exit from the customs territory of a Contracting Party when the goods are leaving that territory in the course of a transit operation via a frontier between that Contracting Party and a third country	Inhaber des Verfahrens die Person, die die Versandanmeldung abgibt oder in deren Auftrag diese Anmeldung abgegeben wird
Article 56 Designation of customs offices of entry into and exit from the Community	Artikel 56 Benennung von Eingangs und Ausgangszollstellen
My third point concerns the entry or non entry of the United Kingdom into the EMS.	Meine dritte Bemerkung betrifft den Beitritt oder Nichtbeitritt des Vereinigten Königreichs zum europäischen Währungssystem.
In point E.3.1. the following entry is added	Bei Ziffer E.3.1 wird folgender Eintrag hinzugefügt
Bremen, Bremen Stadt, entry point nos. 5.1 to 5.7	Bremen, Bremen Stadt, Eintrittsstellen Nr. 5.1 bis 5.7
in Section B, the data group CUSTOMS OFFICE of transit (box 51) , first paragraph, the words the intended office of entry are replaced by the intended customs office of entry , and the words the office of exit is replaced by the customs office of exit	unter Code T2F wird das Wort Gemeinschaftswaren durch das Wort Unionswaren ersetzt, werden die Worte Zollgebiet der Gemeinschaft durch die Worte Zollgebiet der Union ersetzt und werden die Worte Mehrwertsteuer Vorschriften der Gemeinschaft durch die Worte Mehrwertsteuer Vorschriften der Union ersetzt
Date, name and signature of importer 5.1. Point of entry 5.2. Countersigning by official body of point of entry (date, name, service stamp and signature) 6.	Datum, Name und Unterschrift des Einführers 5.1 Eingangsort 5.2 Gegenzeichnung durch die amtliche Stelle am Eingangsort (Datum, Name, Amtssiegel und Unterschrift) 6.
Preparation and entry into force of customs related legislation provisions on customs control of precursors, counterfeit and pirated goods, dual use goods, and cultural goods.	Ausarbeitung und Inkraftsetzung zollrelevanter Rechtsvorschriften wie Bestimmungen zur zollamtlichen Kontrolle von Vorläufersubstanzen, von nachgeahmten Waren, von Piraterieerzeugnissen, von Waren mit doppeltem Verwendungszweck und von Kulturgütern.
The central customs offices are responsible for distributing these documents to all the offices of entry.	Der 17. Mai war ein Freitag, und die Antwort sollte bereits am Montag vorliegen.
(declaration of entry into the procedure or reference number to the customs approved treatment or use)	(Anmeldung zum Zollverfahren oder Verweis auf zollrechtliche Bestimmung)
Transit through Third country Third country ISO code Exit point Code Entry point BIP unit no.	Durchfuhr durch ein Drittland Drittland ISO Code Ausgangsstelle Code Eingangsstelle Nr. der Grenzkontrollstelle
Customs authorities may allow the summary declaration to be lodged at another customs office, provided that this office immediately communicates or makes available electronically the necessary particulars to the customs office of entry.	Die Zollbehörden können erlauben, dass die summarische Anmeldung auch bei einer anderen Zollstelle abgegeben wird, sofern diese Stelle der Eingangszollstelle die erforderlichen Angaben unverzüglich elektronisch übermittelt oder zugänglich macht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an