Translation of "cut of beef" to German language:

Dictionary English-German

Beef - translation :

Cut of beef - translation :

Keywords : Rindfleisch Roastbeef Beef Rind Corned

Examples (External sources, not reviewed)

Roast beef you can cut with a fork.	Das Roastbeef kann man mit der Gabel schneiden.
Have you any roast beef you can cut with a fork?	Haben Sie Roastbeef, das man mit der Gabel schneiden kann?
Nice juicy cut of roast beef, Yorkshire pudding... and there were some creamed onions, too.	Ein schönes Stück Roastbeef, YorkshirePudding... und dazu Rahmzwiebeln.
Mr Papayannakis is right to insist that labels mention antibiotics and stimulants that have been administered and to oppose derogation from the regulation for minced beef, beef trimmings or cut beef.	Herr Papayannakis fordert zu Recht, daß auf den Etiketten auch verabreichte Antibiotika und Stimulanzien aufgeführt werden, und lehnt Ausnahmeregelungen für Hackfleisch, Fleischabschnitte oder Teilstücke von Rindfleisch ab.
That's quite a beef you put up about Cody being in on the cut.	Du hast dich ja ganz schön dagegen gewehrt, dass Cody seinen Anteil erhält.
Article 14 exempts minced beef, beef trimmings or cut beef from the full force of the labelling provisions, and after 1 January 2003, it will be required to carry an indication of region, country, EU, or Non EU origin.	Artikel 14 nimmt Hackfleisch, Fleischabschnitte oder Teilstücke von Rindfleisch von der vollständigen Etikettierung aus nach dem 1. Januar 2003 ist die Angabe der Herkunft Region, Mitgliedstaat, EU oder Drittländer vorgeschrieben.
Labelling of beef and beef products	Etikettierung von Rindfleisch
(27)(29) For operators or organisations producing and marketing minced beef, beef trimmings or cut beef and operators or organisations exporting beef from third countries to the Community, who may not be in a position to provide all the information required under the compulsory beef labelling system, exceptions ensuring a certain minimum number of indications must be provided.	(27)(29)Für Marktteilnehmer oder Organisationen, die Hackfleisch, Fleischabschnitte oder Teilstücke von Rindfleisch erzeugen und vermarkten, und für Marktteilnehmer oder Organisationen, die Rindfleisch aus Drittländern in die Gemeinschaft einführen und möglicherweise nicht in der Lage sind, sämtliche Angaben gemäß dem obligatorischen Etikettierungssystem für Rindfleisch zu machen, sind vorbehaltlich bestimmter Mindestangaben Ausnahmen vorzusehen.
It's beef! Beef?	Es ist Rind!
Owing to the interplay with the beef regime, a quota cut would actually increase subsidy expenditure by 1995.	Aufgrund des Zusammenspiels mit der Rindfleischregelung würde eine Quotensenkung sogar einen Anstieg der Beihilfeausgaben bis 1995 bewirken.
By way of derogation from Article 13(2), the first three indents of Article 13(5) and Article 13(6), an operator or organisation producing minced beef, beef trimmings or cut beef shall at least indicate on the label the Member States, regions or de boning halls, or third countries, where production of the beef took place.	Abweichend von Artikel 13 Absatz 2, den ersten drei Gedankenstrichen von Artikel 13 Absatz 5 und Artikel 13 Absatz 6 müssen Marktteilnehmer oder Organisationen, die Hackfleisch, Fleischabschnitte oder Teilstücke von Rindfleisch erzeugen, auf dem Etikett zumindest die Mitgliedstaaten, Regionen oder Zerlegungsbetriebe oder Drittländer angeben, in denen die Erzeugung des Rindfleischs erfolgt ist.
beef production traits for animals of beef breeds,	Fleischleistungsmerkmale bei Tieren von Fleischrassen,
Beef and beef products	Rinder und Rindfleisch
Beef and beef products	Offensichtliche Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis sollten nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Schriftstück entstehen lassen.
Beef and beef products	Belege über die in einem SADC WPA Staat, der EU oder einem der anderen in den Artikeln 4 und 6 genannten Länder oder Gebiete an den Vormaterialien vorgenommenen Be oder Verarbeitungen, die in einem SADC WPA Staat, der EU oder einem der anderen in den Artikeln 4 und 6 genannten Länder oder Gebiete ausgestellt oder ausgefertigt wurden, wo diese Belege nach den dort geltenden Rechtsvorschriften verwendet werden
The meat, cooked in a strong beef broth, is cut into cubes and served with cooked potatoes and Spätzle.	Das Fleisch wird in Würfel geschnitten und mit gekochten Kartoffeln und Spätzle auf einem Teller angerichtet.
The European Parliament report also proposes, to ensure consumer protection, that operators or organisations producing and marketing minced beef, beef trimmings or cut beef should also be subject to the compulsory labelling system. They should not benefit from the exceptions proposed by the Commission as this would be equivalent to automatically exempting between 30 and 50 of beef from the labelling obligation.	Im Bericht des Europäischen Parlaments wird ebenfalls vorgeschlagen, daß auch die Marktteilnehmer oder Organisationen, die Hackfleisch, Fleischabschnitte oder Teilstücke von Rindfleisch erzeugen und vermarkten, dem obligatorischen Etikettierungssystem unterworfen sein und nicht in den Genuß der von der Kommission vorgesehenen Ausnahmeregelungen kommen sollen, da dies darauf hinauslaufen würde, daß 30 bis 50 des Rindfleischs von der Verpflichtung zur Etikettierung befreit werden.
I represent the West Midlands which has some of the best beef in the world Herefordshire beef and Shropshire beef.	Ich vertrete die Region West Midlands, in der einige der besten Fleischsorten der Welt erzeugt werden nämlich aus dem Herefordshire Rind und dem Shropshire Rind.
Buying in of beef	Ankäufe von Rindfleisch
Beef	Eingetragen gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1151 2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. November 2012 über Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (ABl.
Beef	Rinder
For example, the reference to EU beef exports to Western Africa is highly critical of substituting local beef by subsidised EU beef.	So wird zum Beispiel sehr kritisch angemerkt, dass durch Rindfleischexporte der EU nach Westafrika örtliches Rindfleisch durch subventioniertes Rindfleisch aus der EU verdrängt wird.
The U.S. version of corned beef is known in the UK as salt beef.	In Großbritannien und in den USA wird corned beef auch frisch zubereitet in Metzgereien und Delikatessengeschäften verkauft.
Meat International has systematically imported lower quality beef from Paraguay instead of Hilton Beef.	Anstelle von Hilton Beef hat Meat International systematisch Fleisch minderer Qualität aus Paraguay eingeführt.
This system will be supplemented downstream by the labelling of beef and beef products.	Auf den nachgeordneten Stufen wird dieses System durch die Etikettierung von Rindfleisch und Rindfleischerzeugnissen vervollständigt werden.
Fine piece of beef. Ah!	Ein feines Stück Fleisch.
DEFINITION OF BABY BEEF PRODUCTS	Ungeachtet der Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur (KN) ist die Warenbezeichnung nur als Hinweis zu verstehen maßgebend für die Präferenzregelung nach diesem Anhang ist der Geltungsbereich des KN Codes.
DEFINITION OF BABY BEEF PRODUCTS	mit einem Gewicht von mehr als 300 kg
Beef, please.	Rindfleisch bitte.
Beef again?	Schon wieder Rind?
Corned beef.	Corned Beef.
Wagyu beef	Sonnenblumenöl und Safloröl sowie deren Fraktionen
Wagyu beef	Sonnenblumenöl, Safloröl und Baumwollsamenöl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert
Orkney beef	Էրմիտաժ g.
beef meat	Rindfleisch
SCOTCH BEEF	SCOTCH BEEF
Scotch Beef	Scotch Beef
Deboned beef	Rindfleisch ohne Knochen
Beef quarters	Rinderviertel
Boned beef	Rindfleisch ohne Knochen
Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market.	Zweitens, unter dem Rindfleisch Protokoll des Abkommens, haben afrikanische Länder, die Rindfleisch produzieren, Quoten erhalten, um es steuerfrei in den EU Markt zu exportieren.
Cut, cut, cut, cut!	(Weitere Anfeuerungsrufe)
Today, as we experience a second serious crisis in beef and veal production, the compulsory labelling system can start to prove its worth, because every piece of beef or veal is now retraceable, and it is clear where the animal was slaughtered and cut up.	Heute, wo wir eine zweite schwere Krise im Rindfleischsektor erleben, kann sich das obligatorische Rindfleischetikettierungssystem bereits bewähren, denn in der Zwischenzeit ist jedes Stück Rindfleisch zurückverfolgbar, und ebenso ist klar, wo das Tier geschlachtet und zerlegt worden ist.
Identification, registration and labelling of beef	Kennzeichnung und Registrierung von Rindern Etikettierung von Rindfleisch
Beef, boar's head, casks of ale.	Rindfleisch, Schweinskopf und Fässer voll Bier.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an