Translation of "data acquired from" to German language:

Dictionary English-German

Acquired - translation :

Erworben

Data - translation :

Daten

Data acquired from - translation :

Daten erfasst von

From - translation :

Von

Keywords : Erworben Erfasst Erwarb Fähigkeiten Gekauft Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

(10) 'genetic data' means all data, of whatever type, concerning the characteristics of an individual which are inherited or acquired during early prenatal development	(10) genetische Daten Daten jedweder Art zu den ererbten oder während der vorgeburtlichen Entwicklung erworbenen Merkmalen eines Menschen
Oracle acquired Rdb in 1994 from Digital Equipment Corporation.	Oracle hat Rdb 1994 von Digital Equipment Corporation erworben und es bis weiterentwickelt.
14 112 staff from public authorities acquired new knowledge	14 112 Mitarbeiter staatlicher Behörden erwarben neue Kenntnisse
The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex .	Die NZBen und die EZB können beschließen , unter Verwendung der nach diesem Anhang erworbenen Daten Berichte oder Statistiken zu veröffentlichen .
Sino Swearingen was acquired by investors from Dubai in 2008.	Weblinks http www.sj30jet.com (englisch)
Data from	Die mit Humira und Methotrexat behandelten Patienten zeigten nach 6 und 12 Monaten radiologisch eine signifikant geringere Progression als Patienten, die nur Methotrexat erhielten (siehe Tabelle 5).
Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework .	Die Zentralbanken des Eurosystems können Berichte und Statistiken veröffentlichen , in denen auf im Rahmen des Framework gewonnene Daten zurückgegriffen wird .
3 091 staff from NGOs other actors involved acquired new knowledge	3 091 Mitar beiter von NRO weiteren beteiligten Akteuren erwarben neue Kenntnisse
Unknown data from	Unbekannte Daten von
Brugg also acquired Trostburg in the Wynental from the Hallwyls in 1616.	Brugg erwarb 1616 ebenfalls von den Hallwylern die Herrschaft Trostburg im Wynental.
Children who suffer from inborn AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) and recurrent infections.	Kinder mit angeborener AIDS Erkrankung (Acquired Immunodeficiency Syndrome) und wiederkehrenden Infektionen.
On the basis of partial data acquired from various sources one fact is already clear poverty and social exclusion exact a heavy economic cost and this cost is tending to increase.	Anhand unvollständiger Daten, die aus verschiedenen Quellen zusammengetragen wurden, kann bereits jetzt davon ausgegangen werden, daß die wirtschaftlichen Kosten der Armut und Ausgrenzung sehr hoch sind und eher noch zunehmen.
Acquired lipodystrophy	Muskelspasmen
Acquired Haemophilia	Erworbene Hämophilie
Acquired hypogammaglobulinaemia	Immunsystems Erworbene Hypogammaglobulinämie
Acquired rights	Erworbene Rechte
References Track data from	Weblinks Einzelnachweise
Extract data from graphs	Daten aus Grafen ablesen
) (all data from 2011).	) (Stand 2014).
Use data from Database	Die Daten aus der Datenbank benutzen
Import data from Referencer	Importiert Daten von Referencer
Invalid data from tracker	Ungültige Daten vom Tracker
Add Data from TMX	Daten von TMX hinzufügen
Import Data From File...	CSV Daten aus Datei importieren
Copying data from table	Kopiere Daten aus der Tabelle
Exporting data from table	Exportiere Daten aus der Tabelle
Exporting data from query	Exportiere Daten aus der Abfrage
Table Data From File...	Tabellendaten aus Datei ...Export Table or Query Data to File...
Insert Data From Database	Daten aus Datenbank einfügen
METAR data from NOAA	Comment
Error reading data from	Fehler beim Lesen der Daten von
Load data from LDAP	Verschlüsselung benutzen
estimated from available data)	Erkrankungen des Blutes und des Lymph systems Erkrankungen des Immun systems
From pooled data the	Beide Studien zeigten sechs Monate nach Transplantation eine statistisch signifikante Überlegenheit itte
From data to labelling	From data to labelling
from the submitted data.	die eingereichten Daten hinreichend belegt
That's from real data.	Das sind reale Daten.
656 (data from 2009.	656 (Daten aus dem Jahr 2009.
data from national accounts,	Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen,
From there it was acquired by Lübeck organ builder Karl Kemper in 1933.	Von dort erwarb sie der Lübecker Orgelbauer Karl Kemper im Jahre 1933.
In January 2012, Corel acquired Roxio from Rovi Corporation for an undisclosed amount.	Mitte Januar 2012 gab Corel bekannt, von Rovi Corporation die Tochtergesellschaft Roxio und alle gleichnamigen Produkte zu erwerben.
This cannot prevent me from using knowledge I have acquired in another capacity.	Es gibt Beispiele von Englisch Lehrern, die eine Aus bildung in Großbritannien erhalten haben, in anderen Ländern aber keinen Englisch Unterricht erteilen dürfen.
This is from real data in California, looking at wind data and solar data.	Das stammt von realen Daten aus Kalifornien, Daten der Wind und Solarenergie.
Information on the impact of these plasticisers on the environment and on human health from their use in PVC is limited and further data would need to be acquired for a proper assessment.	Angaben zu den Auswirkungen dieser Weichmacher auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit sind begrenzt und für eine ordnungsgemäße Bewertung müssten weitere Daten erst noch gewonnen werden.
Community acquired pneumonia	Leichte bis mäßig schwere entzündliche Erkrankungen des Beckens

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an