Translation of "data transfer agreement" to German language:

Dictionary English-German

Agreement - translation :

Zustimmung

Data - translation :

Daten

Data transfer agreement - translation :

Datenübertragungsvertrag

Transfer - translation :

Übertragung

Keywords : Vereinbarung Abmachung Abkommen Übereinkunft Einigung Daten Sammeln Computer Informationen Wurden Versetzung Transfer Verlegung Überweisung Versetzen

Examples (External sources, not reviewed)

Data transfer agreement	Vereinbarung über die Datenübermittlung
Compressed Data Transfer	Datenübertragung mit Kompression
Transfer of data and access to data	Datenübermittlung und zugang
Compress data during transfer	Komprimiere Daten beim Transfer
the security of data transfer	Strategie für die Kommunikationsaktivierung und Prüfverfahren
Amateur Radio Data Transfer with ARQ	Amateurfunk Datenübertragung mit ARQ
undetected transmission errors during data transfer	unbemerkte Übertragungsfehler während eines Datentransfers.
Article 9, Transfer of personal data.	Artikel 9 Datenübermittlung.
the third party data controller becomes a signatory to these clauses or another data transfer agreement approved by a competent authority in the EU, or	der für die Verarbeitung Verantwortliche Dritte unterzeichnet diese Klauseln oder eine andere, von einer zuständigen Stelle in der EU genehmigte Datenübermittlungsvereinbarung oder
Sending Transfer is sending data to partner	Senden Die Übertragung sendet Daten an die Gegenstelle
This new technology allows for faster data transfer.	Diese neue Technologie ermöglicht eine schnellere Datenübertragung.
Preparing Transfer is acquiring the data to send	In Vorbereitung Die Übertragung sammelt die zu sendenden Daten
Receiving Transfer is receiving data from the partner	Empfangen Die Übertragung empfängt Daten von der Gegenstelle
2) Transfer of personal data to third countries	2) Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer
Article 42 Encryption and secure transfer of data	Artikel 42 Verschlüsselung und sichere Datenübermittlung
Transfer of PNR data to other government authorities	Übermittlung von PNR Daten an andere Behörden
He expressed concern at the very wide provisions for transfer of data and the potential for abuse in the Europol US agreement.	Er äußerte sich besorgt über die große Freizügigkeit in Bezug auf den Datentransfer und die dem Abkommen zwischen Europol und den USA innewohnenden Missbrauchsmöglichkeiten.
For the transfer and processing of personal data, Article 13 of Title III (Freedom, Security and Justice) of this Agreement shall apply.	Artikel 426
Receiving agencies are bound by the express terms of disclosure to use the data only for those purposes and may not transfer the data onwards without the agreement of CBP.	Behörden, welche derartige Daten empfangen, dürfen diese Daten aufgrund der ausdrücklichen Offenlegungsbestimmungen nur zu jenen Zwecken verwenden, außerdem dürfen sie die Daten nicht ohne Zustimmung des CBP weiterübermitteln.
Primarily CAPI was designed for data transfer over ISDN.	Ursprünglich wurde CAPI für die Datenübertragung über ISDN entwickelt.
the data subject has been informed of the transfer.	in der Republik Slowenien Minister za financií oder ein Beauftragter,
the data subject has been informed of the transfer.	Sanktionen
the data subject has been informed of the transfer.	Die Vertragsparteien sorgen dafür, dass die MELDENDEN FINANZINSTITUTE unverzüglich die ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE in ihrem Staat unterrichten, wenn sie Grund zu der Annahme haben, dass sie dieser ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE unrichtige oder unvollständige Informationen übermittelt haben.
fostering technology and knowledge through data archiving and transfer.	Förderung des Technologie und Wissenstransfers durch Archivierung und Transfer von Daten.
the receiving third jurisdiction guarantees a level of protection of personal data equivalent to that established by this Agreement, and undertakes not to transfer the received data to any third parties	Die Vertragsparteien sorgen dafür, dass die MELDENDEN FINANZINSTITUTE unverzüglich die ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE in ihrem Staat unterrichten, wenn sie Grund zu der Annahme haben, dass sie dieser ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE unrichtige oder unvollständige Informationen übermittelt haben.
the receiving third jurisdiction guarantees a level of protection of personal data equivalent to that established by this Agreement, and undertakes not to transfer the received data to any third parties	technische und organisatorische Maßnahmen, mit denen einer unbefugten Weitergabe, einem unbefugten Zugriff sowie einer zufälligen oder unrechtmäßigen Vernichtung, einem zufälligen Verlust oder einer Veränderung sowie jeder anderen Form der unrechtmäßigen Verarbeitung personenbezogener Daten vorgebeugt wird und
Receiving agencies are obligated by the express terms of disclosure to use the data only for those purposes and may not transfer the data onwards without the agreement of the CBSA.	Behörden, die derartige Daten erhalten, dürfen sie aufgrund der Offenlegungsbestimmungen nur zu diesen Zwecken verwenden, außerdem dürfen sie die Daten nicht ohne Zustimmung der CBSA weitergeben.
It will not disclose or transfer the personal data to a third party data controller located outside the European Economic Area (EEA) unless it notifies the data exporter about the transfer and	Er verzichtet auf die Offenlegung oder Übermittlung personenbezogener Daten an für die Verarbeitung Verantwortliche Dritte, die außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) ansässig sind, es sei denn, er setzt den Datenexporteur von der Übermittlung in Kenntnis und
6.1 Clarifying and simplifying the rules for International data transfer	6.1 Klärung und Vereinfachung der Bestimmungen über internationale Datentransfers
Transfer agreement of 15 December 1994, Section 4(3).	4 Absatz 3 des Einbringungsvertrages vom 15. Dezember 1994.
Transfer agreement of 15 December 1994, Section 4(1).	4 Absatz 1 des Einbringungsvertrages vom 15.Dezember 1994.
Transfer agreement of 15 December 1994, Section 2(1).	2 Absatz 1 des Einbringungsvertrages vom 15. Dezember 1994.
File eXchange Protocol (FXP) and (FXSP) is a method of data transfer which uses FTP to transfer data from one remote server to another (inter server) without routing this data through the client's connection.	File Exchange Protocol (FXP) ist das im File Transfer Protocol definierte und dort unbenannte Verfahren, dass ein Client Dateiübertragungen zwischen zwei Servern steuert (Server zu Server).
Electronic standards for transfer of data 36 EMEA Work Programme 2003	Electronic standards for transfer of data
For the transfer and processing of personal data, Article 13 applies.	Zusammenarbeit zum Schutz des Euro und des armenischen Dram vor Geldfälschung.
the receiving third country ensures a level of protection of the personal data equivalent to the one established by this Agreement, as well as undertakes not to transfer the received data to any third parties	in der Portugiesischen Republik O Ministro das Finanças oder ein Beauftragter,
Accordingly, a non enforceable collective agreement before the transfer will continue to remain non enforceable after the transfer.	Dementsprechend ist ein Tarifvertrag, der vor der Übernahme nicht rechtsverbindlich war, auch nach der Übernahme nicht rechtsverbindlich.
CHAPTER V TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS	3.4.5. KAPITEL V ÜBERMITTLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN IN DRITTLÄNDER ODER AN INTERNATIONALE ORGANISATIONEN
The PIO modes require a great deal of CPU overhead to configure a data transaction and transfer the data.	PIO bei Festplatten Aus Kompatibilitätsgründen unterstützen Festplatten PIO Modi zum Transfer der Daten.
with regard to onward transfers of sensitive data, data subjects have given their unambiguous consent to the onward transfer	die betroffenen Personen haben im Hinblick auf die Weiterübermittlung sensibler Daten zweifelsfrei ihre Zustimmung zu der Weiterübermittlung erteilt.
provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software	Artikel 242
Any transfer of ownership of the data or of documents shall be documented.	Jede Übertragung des Eigentums an den Daten wird dokumentiert.
Pursuant to Directive 95 46 EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations, and giving particular consideration to a number of elements relevant for the transfer and listed in Article 25(2) thereof.	Nach der Richtlinie 95 46 EG sind bei der Bewertung des Datenschutzniveaus alle Umstände zu berücksichtigen, die bei der Datenübermittlung oder einer Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, ferner eine Reihe sonstiger bei der Datenübermittlung wichtiger und in Artikel 25 Absatz 2 der Richtlinie aufgeführter Gegebenheiten.
Pursuant to Directive 95 46 EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations, particular consideration being given to a number of elements relevant for the transfer and listed in Article 25(2) thereof.	Nach der Richtlinie 95 46 EG sind bei der Bewertung des Datenschutzniveaus alle Umstände zu berücksichtigen, die bei einer Datenübermittlung oder einer Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, sowie insbesondere eine Reihe sonstiger bei der Datenübermittlung wichtiger und in Artikel 25 Absatz 2 der Richtlinie aufgeführter Merkmale.
Pursuant to Directive 95 46 EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations, particular consideration being given to a number of elements relevant for the transfer and listed in Article 25(2) thereof.	Nach der Richtlinie 95 46 EG sind bei der Bewertung des Datenschutzniveaus alle Umstände zu berücksichtigen, die bei der Datenübermittlung oder einer Kategorie von Datenübermittlungen eine Rolle spielen, wobei insbesondere eine Reihe bei der Datenübermittlung wichtiger und in Artikel 25 Absatz 2 der Richtlinie aufgeführter Merkmale zu beachten ist.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an