Translation of "debtor account" to German language:
Dictionary English-German
Account - translation : Debtor - translation : Debtor account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transactions for the collection of money from a debtor 's bank account are initiated by a creditor via its bank ( creditor 's bank ) as agreed between debtor and creditor and based on an authorisation given to the creditor by the debtor to have its bank account debited ( mandate ) . | Transaktionen zum Geldeinzug von dem Bankkonto eines Schuldners werden von dem Gläubiger über seine Bank , die Gläubigerbank , wie zwischen dem Schuldner und dem Gläubiger vereinbart und auf Grundlage der Autorisierung zur Belastung seines Bankkontos ( Auftrag ') , die der Schuldner dem Gläubiger übermittelt hat , initiiert . |
| The existing international debt resolution mechanisms are creditor driven, while taking into account debtor country situations. | Die bestehenden internationalen Entschuldungsmechanismen werden von den Gläubigern gesteuert, wenn auch die Lage der Schuldnerländer berücksichtigt wird. |
| debtor | Schuldner |
| Debtor | Schuldner |
| Creditor Debtor | Amtsblatt der Europäischen Union |
| C1 Debtor | Schuldner |
| Debtor sector | Schuldnersektor |
| Debtor area | Schuldnergebiet |
| Section II Debtor | Abschnitt II |
| identify the debtor. | den Schuldner festzustellen. |
| identify the debtor | Ermittlung des Zollschuldners |
| Debt and debtor | Waren dem gemeinsamen Versandverfahren entzogen werden |
| determine the debtor. | Inanspruchnahme des Bürgen |
| identify the debtor, | Sicherheitsleistung Referenzbetrag |
| Debtor sector area | Schuldnersektor gebiet |
| EN A Debtor sector | A Schuldnersektor |
| The Debtor Prisoner s Dilemma | Das Gefangenendilemma der Schuldner |
| IDENTIFICATION OF THE DEBTOR | Angaben zum Schuldner |
| Hearing of the debtor | Anhörung des Schuldners |
| I'm the King's debtor. | Ich bin der Schuldner des Meereszaren. |
| Identification of the debtor | Ermittlung des Schuldners |
| Action against the debtor | Inanspruchnahme des Schuldners |
| Name of the debtor | in Dänemark beim landsret , |
| Identification of the debtor | wer die betreffenden Waren erworben oder in Besitz genommen hat und zum Zeitpunkt des Erwerbs oder der Inbesitznahme der Waren wusste oder vernünftigerweise hätte wissen müssen, dass eine Voraussetzung im Sinne des Übereinkommens oder der Zollvorschriften nicht erfüllt war |
| Action against the debtor | Diese Behörden teilen dem Schuldner den Betrag der Schuld nach den in den Vertragsparteien geltenden Modalitäten und Fristen mit. |
| Reining in Europe s Debtor Nations | Wie man die Schuldensünder zügeln muss |
| IDENTIFICATION OF THE (FUTURE) DEBTOR | Angaben zum (künftigen) Schuldner |
| to identify the debtor, and | den Schuldner zu ermitteln, |
| In this circumstance the debtor | In diesem Fall hat der Schuldner |
| The debtor is the consumer | Der Schuldner ist der Verbraucher |
| A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change | In einer Zahlungsaufforderung können die Person, die Adresse oder das Konto, an die der Schuldner die Zahlung zu leisten hat, geändert werden, nicht jedoch |
| Location of the debtor guarantor The debtor guarantor must be located in a euro area member country. | Sitz des Schuldners Garanten Der Schuldner Garant muss in einem Mitgliedstaat des Euro Währungsgebiets ansässig sein. |
| Article 15 Principle of debtor protection | Artikel 15 |
| Article 16 Notification of the debtor | Artikel 16 |
| The debtor may not waive defences | Der Schuldner kann nicht auf Einwendungen verzichten, |
| (Debtor as mentioned in item 4) | (Name des unter 4 bezeichneten Unterhaltspflichtigen) |
| The debtor shall be the declarant. | Zollschuldner ist der Anmelder. |
| Sector of the debtor institutional unit | Sektor der institutionellen Einheit des Schuldners |
| Name and address of debtor(s) | Name(n) und Anschrift(en) des der Schuldner(s) |
| Item ( financial instrument ) Data type Original maturity Debtor area Debtor sector Creditor area Creditor sector Valuation Data source | Position ( Finanzinstrument ) Datenart Ursprungslaufzeit Schuldnergebiet Schuldnersektor Gläubigergebiet Gläubigersektor Bewertung Datenquelle |
| Article 13 Right to notify the debtor | Artikel 13 |
| Action against the debtor or the guarantor | den Betrag der Schuld zu berechnen und |
| The debtor may raise against the assignee any other right of set off, provided that it was available to the debtor at the time notification of the assignment was received by the debtor. | Der Schuldner kann dem Zessionar jedes sonstige Aufrechnungsrecht entgegenhalten, sofern es dem Schuldner zu dem Zeitpunkt zustand, zu dem ihm die Abtretungsanzeige zuging. |
| an agreement between creditor countries running current account surpluses and debtor countries running current account deficits to maintain an orderly financing of deficits and a recycling of creditors surpluses to avoid disorderly adjustment of such imbalances. | eine Einigung zwischen Kreditgeberländern, die Leistungsbilanzüberschüsse erwirtschaften, und Schuldnerländern, die Leistungsbilanzdefizite aufweisen, um eine ordnungsgemäße Finanzierung der Defizite sowie eine Rückgewinnung der Überschüsse der Kreditgeber zu gewährleisten und so eine ordnungswidrige Anpassung derartiger Ungleichgewichte zu verhindern. |
| This turned the US into a huge debtor. | Damit wurden die USA zu einem Großschuldner. |
Related searches : Principal Debtor - Debtor Management - Joint Debtor - Debtor Number - Judgment Debtor - Debtor Company - Debtor Bank - Debtor Balance - Debtor Position - Debtor Statement - Debtor List - Debtor Insurance - Debtor Accounting
