Translation of "decorating" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
decorating | verzieren |
Decorating and finishing | Ausbaugewerbe |
Mary likes decorating cakes. | Maria garniert gerne Kuchen. |
Mary likes decorating cakes. | Maria verziert gerne Kuchen. |
Who does your decorating? | Wer macht dir die Dekoration? |
Tom is decorating his room. | Tom verziert sein Zimmer. |
Tom is decorating his room. | Tom schmückt sein Zimmer. |
Tom is decorating his room. | Tom dekoriert sein Zimmer. |
I am decorating the classroom. | Ich schmücke das Klassenzimmer. |
Mary is decorating her pottery. | Maria verziert ihre Töpferwaren. |
We are decorating the pottery. | Wir verzieren die Töpferware. |
I'm just decorating a chair. | Ich dekoriere bloß einen Stuhl. |
Decorating homes for new lovers? | Häuser einrichten, für frisch Verliebte? |
We are decorating the conference room. | Wir schmücken das Sitzungszimmer. |
Thank you for decorating my house. | Danke, dass du mein Haus geschmückt hast! |
Tom did most of the decorating. | Um die Dekoration hat sich überwiegend Tom gekümmert. |
Mary did most of the decorating. | Um die Dekoration hat sich überwiegend Maria gekümmert. |
Ah, he weren't decorating' no ambusher... | Er hat sicher keinen Wegelagerer ausgezeichnet. |
My girlfriend did most of the decorating. | Um die Dekoration hat sich überwiegend meine Freundin gekümmert. |
I'm tired of decorating other people's houses. | Ich will nicht mehr die Häuser anderer Menschen einrichten. |
Machines for glazing and decorating ceramic products | Laufsohlen verbunden, und Teile davon sowie allgemein Teile aus Holz oder Asbest) |
Machines for glazing and decorating ceramic products | Maschinen und Apparate zum Glasieren und Dekorieren von keramischem Material |
I am decorating my room with Berber symbols. | Ich verziere meinen Raum mit Symbolen der Berber. |
Thank you for decorating this glass for me. | Danke, dass du dieses Glas für mich verziert hast! |
In interior decorating, the pig's actually quite there. | Das Schwein ist generell recht gut in der Innenausstattung vertreten. |
That's me, I just finished decorating my house. | Das bin ich! Ich habe gerade mein Haus fertig eingerichtet. |
Then I took a course in interior decorating. | Dann studierte ich Innenarchitektur. |
My wife showed excellent taste in decorating the room. | Meine Frau zeigte einen ausgezeichneten Sinn für Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers. |
You haven't noticed my latest bit of interior decorating. | Sie haben die neueste Veränderung noch gar nicht bemerkt. |
You know, I had so much fun decorating this room! | Du musst wissen, ich hatte so viel Spaß dabei dieses Zimmer zu dekorieren. |
Decorating a room like this together and sharing pretty things. | Ein Zimmer wie dieses hier mit ihr zusammen zu dekorieren und schöne Sachen zu teilen. |
Tell Mr. Topaze that this year, I'm decorating him morally. | Sagen Sie M. Topaze, dieses Jahr verleihe ich den Ritterorden moralisch. |
Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. | Stimme 2 Als nächstes auf dem Sender für Gourmets und Tierliebhaber zeigen wir, wie man Geburtstagskuchen für Ihren Schnauzer dekoriert. |
Voice 2 Next on the gourmet pet channel, decorating birthday cakes for your schnauzer. | Als nächstes auf dem Sender für Gourmets und Tierliebhaber zeigen wir, wie man Geburtstagskuchen für Ihren Schnauzer dekoriert. |
Imagine, the Academy lnspector told Mr. Muche, in person, that he was decorating me morally. | Stell dir vor, der Herr Oberschulrat hat M. Muche erklärt, als er mit demselbigen sprach, er verleihe mir den akademischen Ritterorden moralisch. |
The Portuguese Jewish community in The Netherlands has the tradition of decorating the corners of the Tallit. | Ein jüdischer Junge trägt zum ersten Mal einen Tallit dreizehnjährig bei seiner Bar Mitzwa. |
Several architects were assigned to planning the building, interior decorating was done by sculptors and fresco painters. | Mit der Planung waren mehrere Architekten beauftragt die Ausschmückung der Räume wurde von Bildhauern und Freskenmalern durchgeführt. |
We are decorating the window after closing hours so we won't have to have dinner with the Laszlos. | Heute Abend dekorieren wir das Schaufenster. Da müssen wir nicht zu Laszlo. |
SeekerSk ChristmasMassacre Some people are decorating their homes in red and green, Assad has turned our green Syria red with blood | SeekerSk ChristmasMassacre Manche Leute dekorieren ihre Häuser in Rot und Grün, Assad hat unser grünes Syria blutrot gefärbt |
And mostly what good dads should be doing this time of year is nestling with their kids and decorating the Christmas tree. | Gute Väter sollten zu dieser Jahreszeit eigentlich viel Zeit mit ihren Kindern verbringen und den Weihnachtsbaum schmücken. |
It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. | Es geht offensichtlich nicht nur ums Dekorieren der Welt, sie noch besser aussehen zu lassen. Oder sogar schlimmer, wenn sie mich fragen. |
In the GDR postage stamp series, Lighthouses, Sector Lights and Mole Beacons from 1975 the Gellen Beacon is the motif decorating the 10 pfennig stamp. | In der Briefmarken Sonderserie der DDR Leucht , Leit und Molenfeuer aus dem Jahr 1975 zierte das Leuchtfeuer Gellen als Motiv die 10 Pfennig Briefmarke. |
Karenin glanced absent mindedly at the numberless familiar portraits decorating the boudoir, and sitting down by the table opened a New Testament that was on it. | Alexei Alexandrowitsch blickte zerstreut umher nach den zahllosen ihm wohlbekannten Bildnissen, die das Zimmer schmückten dann setzte er sich an den Tisch und schlug das dort liegende Neue Testament auf. |
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. | Ich würde sagen, ja. Es geht offensichtlich nicht nur ums Dekorieren der Welt, sie noch besser aussehen zu lassen. Oder sogar schlimmer, wenn sie mich fragen. |
Aluminium foil, backed, of a thickness excl. any backing of 0,2 mm (excl. stamping foils of heading 3212, and foil made up as christmas tree decorating material) | Folien und dünne Bänder, aus Aluminium, auf Unterlage, mit einer Dicke ohne Unterlage von 0,2 mm (ausg. Prägefolien der Pos. 3212 sowie als Christbaumschmuck aufgemachte Folien) |