Translation of "decorum" to German language:
Dictionary English-German
Decorum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We'll be the models of decorum. | Wir sind Musterknaben. |
| It was a surprise to see all the students behaving with decorum on prom night. | Es war eine Überraschung zu sehen, dass sich die Studenten am Abend des Abschlussballs alle anständig verhielten. |
| He was mostly interested in decorum he ordered the building of the castle Charlottenburg in the west of the city. | Der erste Kirchenneubau für die Anhänger der reformierten Kirche war die 1695 erbaute Parochialkirche. |
| social decorum) and the world revealed to him by knowledge (the reality of the murdering, as testified by his father's ghost). | ) rächte den Mord an seinem Vater und an seinem Bruder durch Tarquinius, den er täuschte, indem er sich blödsinnig stellte. |
| In such an atmosphere, inclusion of politically incorrect content is not merely a risky move, but constitutes a breach of social decorum. | In einer solchen Atmosphäre ist die Einbeziehung politisch inkorrekter Inhalte nicht nur ein riskantes Vorgehen, sondern verstößt gegen den gesellschaftlichen Anstand. |
| He was glad the hostility between Vronsky and himself was ended, and the impression of tranquillity, decorum, and pleasure did not leave him. | Die Beendigung seines feindseligen Verhältnisses zu Wronski war ihm eine große Freude, und die Empfindung der Ruhe, des Wohlseins und der Befriedigung über die ihn umgebende Wohlanständigkeit verließ ihn keinen Augenblick. |
| ... the demonstrative Maddoxes, helped release white bodies from traditional motions of decorum... more and more younger white artists began to behave on stage like the lively Maddoxes. | In der weißen Mittelschicht brodelte schon seit Ende der 1940er Jahre eine Jugend Protestkultur, die sich zunächst über weiche Drogen und über die Literatur der Beat Generation definierte. |
| Most significant, global trust in Japan reflects the modesty and decorum that countless Japanese have exemplified as they worked to make our economy one of the world s three largest. | Am bedeutsamsten ist, dass dieses Japan weltweit entgegengebrachte Vertrauen das Ergebnis der Bescheidenheit und des Anstandes ist, den zahllose Menschen in Japan beispielhaft an den Tag legten, um unsere Wirtschaft zu einer der drei größten weltweit aufsteigen zu lassen. |
| Without wishing too much official decorum we nonetheless believe this could be a useful and important symbol for democratic and plur alistic countries in their joint attempts at European integration. | 1 1194 82) von Herrn von Hassel im Namen des Politischen Ausschusses über die Einführung einer Flagge für die Europäische Gemeinschaft. |
| I would invite colleagues who have now made their point, which has indeed been tolerated, please to consider the decorum of the House and to remove the material on display. | Ich möchte die Kolleginnen und Kollegen, die ihre Meinung nun kundgetan haben, was tatsächlich toleriert wurde, bitten, an das Ansehen unseres Hauses zu denken und die Schilder zu entfernen. |
| In his book The Blue Nile, Alan Moorehead described the expedition thus It proceeds first to last with the decorum and heavy inevitability of a Victorian state banquet, complete with ponderous speeches. | In seinem Buch The Blue Nile beschreibt Alan Moorehead die Expedition wie folgt Sie schreitet von Anfang bis Ende mit dem Dekorum und der schwerfälligen Zwangsläufigkeit eines viktorianischen Staatsbanketts voran, komplett mit salbungsvollen Ansprachen. Dabei war das Ganze ein furchterregendes Unterfangen. |
| Colleagues, I know there are very deep feelings on this matter, but I ask that today, as a Parliament, we act with decorum and dignity in the light of the seriousness of the situation. | Kollegen, ich weiß, dass es in dieser Angelegenheit sehr tief gehende Gefühle gibt, aber ich bitte darum, dass wir angesichts des Ernstes der Lage heute als Parlament mit Anstand und Würde handeln. |
| According to Hess, kairos can either be understood as, the decorum or propriety of any given moment and speech act, implying a reliance on the given or known or as, the opportune, spontaneous, or timely. | Auch bei anderen Attributen gibt es im Lauf der Zeit Veränderungen, so wird Kairos gelegentlich auf Flügelrädern, ein Attribut der Nemesis, oder balancierend auf einer Kugel wie Fortuna dargestellt. |
| In his book The Blue Nile, Alan Moorehead described the expedition thus It proceeds first to last with the decorum and heavy inevitability of a Victorian state banquet, complete with ponderous speeches. Yet it was a fearsome undertaking. | In seinem Buch The Blue Nile beschreibt Alan Moorehead die Expedition wie folgt Sie schreitet von Anfang bis Ende mit dem Dekorum und der schwerfälligen Zwangsläufigkeit eines viktorianischen Staatsbanketts voran, komplett mit salbungsvollen Ansprachen. Dabei war das Ganze ein furchterregendes Unterfangen. |
| I think it would be a salutary lesson to the Bureau for this resolution to be carried in order that they might show a little bit more decorum in future in the proposals they bring before the House. | Ich meine, es wäre für das Präsidium eine heilsame Lehre, wenn diese Entschließung gebilligt würde, damit es in Zukunft bei den Vor schlägen, die dem Haus vorgelegt werden, etwas mehr Anstand zeigt. |
| Mr President, Mr Bonde, we have met each other face to face here before, and I personally am having to exercise a great deal of self control in order to maintain the necessary degree of decorum in the House. | Herr Präsident, sehr geehrter Herr Abgeordneter! Wir sind hier schon einmal persönlich aneinander geraten, und ich muß mich persönlich sehr beherrschen, um in diesem Parlament die nötige Höflichkeit zu wahren! |
Related searches : Sense Of Decorum
