Translation of "defective product" to German language:

Dictionary English-German

Defective - translation :

Defekt

Defective product - translation :

Defektes Produkt

Product - translation :

Produkt

Keywords : Defekt Defekten Defekte Fehlerhaft Defekt Produkt Ware Produkte Verkaufen Unser

Examples (External sources, not reviewed)

Francisco PEÑARANDA FERNANDEZ Fax number for defective product rapid alerts	Weitere Informationen erhalten Sie unter obiger Anschrift sowie von
Approximate legislation on liability for defective products and general product safety.	Angleichung der Rechtsvorschriften betreffend die Produkthaftung und allgemeine Produktsicherheit.
protecting consumers against any physical injury caused by a defective product	Vereinfachung des Gesetzgebungsverfahrens, in dem bestimmte Angelegenheiten der Kommission übertragen werden.
Where the guide refers to the probability of a product being defective, this should not be applied if it is possible to identify each one of the defective samples.	Wo es in diesen Leitlinien darum geht, dass ein Produkt wahrscheinlich fehlerhaft sein könnte, sollte nicht mit diesem Begriff gearbeitet werden, wenn es möglich ist, jedes einzelne fehlerhafte Exemplar zu ermitteln.
the liability of the producer in the event of damage caused by a defective product (OJ No.	die Haftung des Herstellers für Schäden, die durch fehlerhafte Produkte verursacht worden sind. (ABI.
Defective shell.	Ein Blindgänger.
defective equipment.	fehlerhaftes Material.
The probability of health safety damage for a normal user who has an exposure corresponding to the intended or reasonably expected use of the defective product has also to be considered as well as the probability of the product being or becoming defective.	Die Wahrscheinlichkeit einer Gesundheits Sicherheitsschädigung für einen normalen Verbraucher, der dem fehlerhaften Produkt bei bestimmungsgemäßer bzw. vernünftigerweise zu erwartenden Nutzung ausgesetzt ist, muss ebenfalls berücksichtigt werden, ebenso die Wahrscheinlichkeit, dass das Produkt fehlerhaft ist oder schadhaft wird.
Commissioner De Palacio, if you ever see a job vacancy that involves selling a defective product, apply for it.	Das kann ich Ihnen als optimistisches Signal mitgeben, Frau Kommissarin Wenn es irgendwann darum gehen soll, ein mangelhaftes Produkt zu verkaufen, bewerben Sie sich doch um diese Stelle!
Subject Defective products	Betrifft Zensurmaßnahmen gegenüber einem Generaldirektor der Kommission.
A psychological defective.	Ein geistig Defekter.
Article 4 introduces a specific rule for non contractual obligations in the event of damage caused by a defective product.	Artikel 4 führt eine Sonderregel für außervertragliche Schuldverhältnisse ein, die aus der Produkthaftung entstanden sind.
The idea is that if a defective product is sold and used and injures in any way a consumer, the consumer should be entitled to compensation without proof of fault on the producer' s part, merely proof of causation of the damage by the defective product.	Das Konzept besteht darin, daß in den Fällen, in denen ein Verbraucher ein fehlerhaftes Produkt gekauft und benutzt hat und er dadurch in irgendeiner Weise geschädigt wird, dem Verbraucher Schadenersatz zusteht, ohne daß er einen Fehler des Herstellers nachweisen muß, sondern er muß nur belegen, daß der Schaden durch ein fehlerhaftes Produkt herbeigeführt wurde.
The clock is defective.	Die Uhr ist defekt.
The thermostat is defective.	Das Thermostat ist defekt.
The thermostat is defective.	Der Temperaturregler ist kaputt.
All light sources defective	Alle Lichtquellen defekt
defective products and guarantees	die mißbräuchlichen Kreditkonditionen, die aggressiven Verkaufsmethoden, die fehlerhaften Produkte und die Garantie, die Werbung, die Kundendienste und Reparaturen.
Liability for defective products	Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte
Contact point Stephen FAIRCHILD Fax number for defective product rapid alerts (44 20) 74 18 85 90 E mail stephen.fairchild emea.eudra.org	Ansprechpartner Stephen FAIRCHILD Faxnummer für Schnellwarnungen von Produktmängeln (44 20) 74 18 85 90 E Mail stephen.fairchild emea.eudra.org
the probability of the product being or becoming defective (if all products carry the defect then this probability would be 100 ),	der Wahrscheinlichkeit, dass das Produkt fehlerhaft ist oder schadhaft wird (würden alle Produkte den betreffenden Fehler aufweisen, betrüge diese Wahrscheinlichkeit 100 ), und
America's legal system makes sure that firms that produce a defective, and particularly an unsafe product, are held liable for the consequences.	Das amerikanische Rechtssystem sorgt dafür, dass Firmen, die ein schadhaftes und speziell ein nicht sicheres Produkt herstellen, für die Konsequenzen zur Verantwortung gezogen werden.
It is clear that for the victim of à defective product it is often extremely difficult to produce evidence of a fault.	Ich werde das Parlament zu diesem Antrag morgen zu Beginn der Sitzung konsultieren..
My camera's display is defective.	Das Display meines Fotoapparats ist defekt.
LIABILITY ARISING FROM DEFECTIVE PRODUCTS	HAFTUNG FÜR FEHLERHAFTE PRODUKTE
on liability for defective products	Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte
PRICE REDUCTIONS FOR DEFECTIVE GRAINS	ABSCHLÄGE AUFGRUND VON MIT MÄNGELN BEHAFTETEN KÖRNERN
Francisco PEÑARANDA FERNANDEZ Fax number for defective product rapid alerts (44 20) 74 18 85 90 E mail francisco. penaranda emea. eu. int	Francisco PEÑARANDA FERNANDEZ Faxnummer für Schnellwarnungen von Produktmängeln (44 20) 74 18 85 90 E Mail francisco.penaranda emea.eu.int
TI134 T0902 policy foodstuff agricultural land, deforestation, erosion, soil protection development aid policy defective product consumer protection designated employment handicapped person, handicapped worker	Belgien, parlamentarische Immunität Bundesrepublik Deutschland, Europäisches Parlament, parlamentarische Immunität
Contact point Stephen FAIRCHILD Fax number for defective product rapid alerts (44 20) 74 18 85 90 E mail stephen. fairchild emea. eudra. org	(2) Löste Annika Wennberg ab der Sitzung vom Oktober 2000 ab.
Green paper Liability for defective products	Grünbuch Die zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte
Tap or self sealing valve defective.	Absperrhahn oder selbstschließendes Kupplungskopfventil schadhaft
Tap or self sealing valve defective.	Absperrhahn oder selbstschließendes Kupplungskopfventil schadhaft.
demonstrating a defective sample of it,	Vorführung eines fehlerhaften Exemplars
a defective valve should not be repaired	ein defektes Ventil darf nicht repariert werden
defective isolation taps or self sealing valve	Absperrhähne oder selbstabsperren des Kupplungskopfventil schadhaft
Annex 12 NON EXECUTION OR DEFECTIVE EXECUTION	Anhang 12 NICHT ERFOLGTE ODER MANGELHAFTE ABWICKLUNG
Subject Directive on liability for defective products	Betrifft Richtlinie betreffend die Haftung für fehlerhafte Produkte.
1 120 80) Liability for defective products.	1 204 80) Ernste Lage im Wassereinzugsgebiet des Po abstimmen.
Subject Liability in respect of defective products	Betrifft Haftung für fehlerhafte Produkte.
If so, he's as defective as you.	Dann ist er genauso unnütz wie du.
Defective tow line parted, southwest corner, xray.	Fehlerhaftes Seil gerissen, Südwest Ecke XRay.
A defective product is any movable that is lacking the safety which the public at large is entitled to expect, taking into account the presentation of the product, the reasonably expected use of the product and the time when the product was put into circulation (Article 2 and Article 6).	Als fehlerhaftes Produkt gilt jede bewegliche Sache, die nicht die Sicherheit bietet, die die breite Öffentlichkeit unter Berücksichtigung aller Umstände berechtigterweise erwarten kann, insbesondere der Darbietung des Produkts, des Gebrauchs des Produkts, mit dem billigerweise gerechnet werden kann, und des Zeitpunkts, zu dem das Produkt in den Verkehr gebracht wurde (Artikel 2 und Artikel 6).
the liability of the producer in the event of damage caused by a defective product (OJ L 210, 7.8.1985) the Directive was adopted on 25 July 1985.	L 210 vom 7.8.1985) die Richtlinie wurde am 25. Juli 1985 verabschiedet.
The consumer is empowered to bring proceedings against the producer of a defective product, whether or not there has been negligence on the part of the producer.	Dem Verbraucher wird ein spezifisches Rückgriffsrecht gegenüber dem Hersteller eines fehlerhaften Erzeugnisses zuerkannt, gleich viel ob ein Verschulden des Herstellers vorliegt oder nicht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an