Translation of "defendant state" to German language:
Dictionary English-German
Defendant - translation : Defendant state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The court orders the defendant remanded for examination by the State Lunacy Commission. | Das Gericht legt fest, den Beklagten von der Kommission für Geistesgestörte erneut untersuchen zu lassen. |
| Defendant | Antragsgegner |
| Defendant | Antragsgegner |
| Defendant! | Angeklagte. |
| Defendant rise. | Angeklagte, stehen Sie auf. |
| Defendant discharged. | Angeklagte freigelassen. |
| Defendant is ready. | Sie ist bereit. |
| The State will prove that the defendant had both motive and opportunity to commit this dreadful crime. | Der Staat wird beweisen, der beklagte hatte Motiv und gelegenheit... dieses Verbrechen zu begehen. |
| Take the defendant away. | Führen Sie die Angeklagte hinaus. |
| Isn't that so, defendant? ! | Nicht wahr, Herr Angeklagter? |
| Is the defendant ready? | Ist die Angeklagte bereit? |
| Do you know the defendant? | Kennen Sie den Beklagten? |
| Defendant, stay with the facts! | Angeklagter, bleiben Sie bei der Sache! |
| The defendant will please answer. | Der Beklagte wird antworten. |
| Jurors, look upon the defendant. | Geschworene, sehen Sie zu ihr hin. |
| Defendant, look upon the jurors. | Angeklagte, sehen Sie zu ihnen. |
| Name(s) of defendant(s) | in Bulgarien beim Софийски градски съд , |
| And the State will prove that the defendant, Ruth Berent deliberately and maliciously plotted and carried through the murder. | Der Staat wird beweisen, dass die beklagte, Ruth Berent... den Mord bewusst und böswillig plante und durchführte. |
| Those were reserves, explained the defendant. | Das seien Rücklagen gewesen, erklärten die Angeklagten. |
| We knew you were a defendant. | Daß Sie ein Angeklagter sind, das wußten wir. |
| The defendant was sentenced to death. | Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt. |
| The defendant has no prior convictions. | Der Angeklagte ist nicht vorbestraft. |
| The defendant has no prior convictions. | Die Angeklagte ist nicht vorbestraft. |
| Hearing with the defendant Peter Sunde. | Hörung mit dem Angeklagten Peter Sunde. |
| Mainly because you are the defendant. | Vor allem weil SIE ja der Angeklagte sind! |
| I object to the defendant answering. | Einspruch! |
| We find the defendant not guilty. | Nicht schuldig. |
| Your Honor! The defendant is not... | Ich habe eine Aussage zu machen... |
| of the defendant in appeal proceedings | des Beklagten im Beschwerdeverfahren |
| Every Member State is by now familiar with this concept, whereby both the defendant and plaintiff have a role to play. | Inzwischen kennt jeder Mitgliedstaat diese Form, bei der sowohl der Beklagte als auch der Kläger eine Rolle zu erfüllen haben. |
| Paragraph 1 provides that the Community Patent Court will conduct proceedings in the official EU language of the Member State where the defendant is domiciled or in one of them to be chosen by the defendant, where in a Member State there are two or more official EU languages. | Absatz 1 legt fest, dass das Gemeinschaftspatentgericht seine Verhandlungen in der Amtssprache des EU Mitgliedstaats führt, in dem der Beklagte ansässig ist, oder in Fällen, in denen ein Mitgliedstaat zwei oder mehr Amtssprachen hat, in einer dieser Sprachen nach Wahl des Beklagten. |
| I demand maximum punishment upon the defendant. | Ich verlange die Höchststrafe für den Angeklagten. |
| Article 19 Defendant not entering an appearance | Artikel 19 Nichteinlassung des Beklagten |
| Does the defendant have anything to add? | Angeklagte, haben Sie etwas hinzuzufügen? |
| The defendant challenges this juror for cause. | Die Angeklagte lehnt diesen Geschworenen begründet ab. |
| The decision was in favor of the defendant. | Die Entscheidung fiel zugunsten der Verteidigung. |
| The defendant will appeal to a higher court. | Der Angeklagte wird ein höheres Gericht anrufen. |
| The defendant has no history of drug abuse. | Der Angeklagte hat noch nie Drogen genommen. |
| Rostock was a defendant in the Doctors' Trial. | 1941 wurde Rostock dann Professor und Leiter der II. |
| You accused the defendant of a suspicious animosity. | Sie sind der Angeklagten gegenüber verdächtig feindselig. |
| In the start of the procedure, there are two hypotheses formula_1 the defendant is not guilty , and formula_2 the defendant is guilty . | Es gibt demnach zu Beginn des Verfahrens die beiden Hypothesen formula_1 der Verdächtige ist unschuldig und formula_2 der Verdächtige ist schuldig . |
| The plaintiff may choose between two courts the court of the Member State in which the infringement was committed or the court of the Member State In which the defendant is domiciled. | Unterscheidungskraft oder die Bekanntheit der Marke auf unlautere Weise marAe übertragbar un Jbann ausgenutzt oder beeinträchtigt werden. |
| The second defendant had also obtained a mileage allowance. | Kilometergeld hatte auch der zweite Angeklagte bezogen. |
| Not a single innocent defendant in so many cases? | In so vielen Fällen keine einzige Unschuld? |
| ...The Rule declares explicitly The defendant shall be present . | III Gliederungsnummer 102 1, zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. |
Related searches : Defendant Party - Second Defendant - Criminal Defendant - Nominal Defendant - First Defendant - Co-defendant - Party Defendant - Claimant And Defendant - Is The Defendant - Plaintiff Or Defendant - Upon The Defendant - Named As Defendant
